What is the translation of " STRUCTURED FRAMEWORK " in German?

• strukturierten Rahmen
• strukturierten Rahmens
• strukturierter Rahmen

Examples of using Structured framework in English and their translations into German

The Smart City Wien strategy is intended to create a supportive and structured framework.
Eine Strategie Smart City Wien will einen förderlichen und strukturierenden Rahmen bilden.

This requires a comprehensively structured framework and procedural model, i.e., a security architecture.
Dazu bedarf es eines durchgängig strukturierten Rahmenwerks und Vorgehensmodells, einer Sicherheitsarchitektur.

Doctoral study at the IMPRS offers an excellent scientific education within a structured framework.
Die Promotion an der IMPRS bietet eine exzellente wissenschaftliche Ausbildung in einem strukturierten Rahmen.

This project will serve as a structured framework for the administration of documents coming in various formats that are to be translated.
Dieses Projekt wird als strukturierter Rahmen zur Verwaltung zu übersetzender Dokumente unterschiedlicher Dateiformate dienen.

In otherwords, besides simply assessing performance, the BSC provides a structured framework for performance management.
Mitanderen Worten, neben einer einfachen Leistungsbewertung bietet die BSC einenstrukturierten Rahmen für das Leistungsmanagement.

It forms a structured framework around the respective project and gives the project team concrete recommendations for action for each project phase.
Es bildet einen strukturierten Rahmen um das jeweilige Projekt und gibt dem Projektteam konkrete Handlungsempfehlungen für jede Projektphase.

In order to safeguard the transparency of the European institutions, a structured framework for the activities of lobbyists is required.
Um die Transparenz der Institutionen der Europäischen Union zu sichern ist ein strukturierter Rahmen für Lobbyisten erforderlich.

With the first FP(1984-87), Community RTD activities were for the first time coordinated as part of a single, structured framework.
Mit dem Ersten Rahmenprogramm(19841987) wurden die FTE-Maßnahmen der Union zum ersten Mal als Teil eines einzigen strukturierten Rahmens koordiniert.

Simultaneous control is basically a structured framework for exchanging information between several tax administrations.
Tatsächlich ist aber die gleichzeitige Prüfung im Grunde ein struktureller Rahmen für den Informationsaustausch zwischen mehreren Steuerverwaltungen.

With the first framework programme(1984-87) the R& TD activities undertaken by the Community were coordinated in a single, structured framework for the first time.
Mit dem Ersten Rahmenprogramm(1984-1987) wurden die FTE-Aktivitäten der Gemeinschaft erst mals in einem einheitlichen und strukturierten Rahmen koordiniert.

This provides a structured framework for the company's activities with the goal of long-term energy savings and increased energy efficiency.
Dieses gewährt einen strukturierten Rahmen für die Aktivitäten des Unternehmens- mit dem Ziel langfristiger Energieeinsparungen und zunehmender Energieeffizienz.

The EESC thus had a specific role to play, in particular as a stable, structured framework for the development of both horizontal and vertical civil dialogue.
Dem EWSA komme also eine besondere Rolle zu, weil er einen stabilen und strukturierten Rahmen für die Entwicklung sowohl des horizontalen als auch des vertikalen zivilen Dialoges biete.

The idea behind a regional partnership is to work on the basis of co-ownership, mutual interest and shared benefit in a long-lasting, structured framework.
Der Grundgedanke hinter einer regionalen Partnerschaft ist, auf den Grundsätzen der gemeinsamen Verantwortung, des gegenseitigen Interesses und des gemeinsamen Nutzens in einem langfristig angelegten, strukturierten Rahmen zusammenzuarbeiten.

This forum would provide a regular, stable, structured framework for civil society dialogue and debate on the new sustainable development agenda at EU level.
Das Forum würde einen dauerhaften, stabilen und strukturierten Rahmen für einen Dialog und eine Debatte mit der Zivilgesellschaft über die neue Nachhaltigkeitsagenda auf EU-Ebene bieten.

Whilst the European Union should provide assistance to each country in particular periods, but requires special help, we must ensure that this is done within a structured framework so that no one is left behind and so that wealth is distributed fairly.
Während die Europäische Union jedem Land zu bestimmten Zeiten bei Bedarf ganz spezielle Hilfe zur Verfügung stellt, müssen wir gewährleisten, dass dies in einem strukturierten Rahmen erfolgt und niemand zu kurz kommt, damit der Reichtum gerecht verteilt wird.

A structured framework for open cooperation between the Member States and the Commission should be set up to implement the EU road safety policy and to monitor the progress achieved.
Es sollte ein strukturierter Rahmen für die offene Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission geschaffen werden, um die EU-Politik im Bereich der Straßenverkehrssicherheit durchzuführen und die erzielten Fortschritte zu beobachten.

The IMPRS cooperate with their German partner universities to provide a structured framework for doctoral studies and create excellent research conditions for young researchers.
Sie bieten gemeinsam mit ihren deutschen Partneruniversitäten jungen Wissenschaftlern einen strukturierten Rah­men für die Promotion und schaffen exzellente Forschungsbedingungen.

In all aspects related to this proposal it is essential that stakeholders, in particular the industry and the civil society, will be consulted so as to determine the best possible ways of implementation through a structured framework of discussions and information sharing.
Bei allen mit diesem Vorschlag zusammenhängenden Aspekten ist eine Konsultation der Interessenträger(insbesondere Industrie und Zivilgesellschaft) unabdingbar, damit mithilfe eines strukturierten Rahmens für Erörterungen und die Weitergabe von Informationen die bestmögliche Art und Weise der Durchführung bestimmt werden kann.

MedRSD accompanies doctoral students during their doctoral thesis with a structured framework and supports them with a variety of trainings and workshops during their doctoral thesis and in planning their scientific career.
Aufgabe der medRSD ist es, Doktoranden und Doktorandinnen während ihrer Promotionsarbeit mit strukturierten Rahmenbedingungen zu begleiten und durch vielfältige Angebote bei ihrem Promotionsvorhaben und bei der Planung einer wissenschaftlichen Karriere zu unterstützen.

In the context of bilateral relations, and the future opening of negotiations, communication and exchanges of views might be intensified, including in a more structured framework e.g. political dialogue and a technical consultative task force.
Im Kontext der bilateralen Beziehungen und im Hinblick auf die spätere Eröffnung von Verhandlungen könnten Kommunikation und Meinungsaustausch intensiviert werden, so auch innerhalb eines strukturierten Rahmens wie etwa eines politischen Dialogs und einer technischen beratenden Task Force.

It now seems necessary to go further and envisage a structured framework for the convergence of social policies in order to reduce gross disparities and to ensure that worsening social imbalances and the general increase in poverty do not end up becoming serious obstacles to significant, balanced and sustainable economic growth.
Derzeit scheint es notwendig, weiter zu gehen und einen strukturierten Rahmen für eine Konvergenz der Sozialpolitiken in Erwägung zu ziehen, um die viel zu großen Unterschiede zu verringern und zu vermeiden, dass eine Verschärfung sozialer Ungleichgewichte und eine allgemeine Zunahme der Armut sich letztlich zu erheblichen Hemmnissen für ein starkes, ausgewogenes und nachhaltiges Wachstum entwickeln.

As the treaty only established the principles, its provisions(such as the European citizens' initiative) and a structured framework for civil dialogue and consultation needed to be defined clearly.
Angesichts der Tatsache, dass im Vertrag lediglich die Grundsätze festgelegt worden seien, müssten seine Bestimmungen(wie beispielsweise zur Europäischen Bürgerinitiative) und ein struk­turierter Rahmen des zivilen Dialogs und der Konsultation näher definiert werden.

Sea basin strategy' means a structured framework of cooperation in respect to a given geographical area, developed by European Institutions, Member States, their regions and where appropriate third countries sharing a sea basin; the strategy takes into account the geographic, climatic, economic and political specificities of the sea basin;
Meeresbeckenstrategie“ einen strukturierten Rahmen für die Zusammenarbeit in einem bestimmten geografischen Raum, der von den europäischen Organen sowie den Mitgliedstaaten, ihren Regionen und gegebenenfalls Drittländern entwickelt wird, die an dasselbe Meer angrenzen; die Strategie trägt den geografischen, klimatischen, wirtschaftlichen und politischen Gegebenheiten des betreffenden Meeresbeckens Rechnung;

The new regulation will make it easier to create new EGTC which work more effectively, since it consolidates a structured framework with full operational capacity, making it possible to overcome the legal and practical difficulties involved in transnational cooperation activities.
Die neue Verordnung stärkt den strukturierten Rahmen, der die volle Einsatzfähigkeit und die Bewältigung der rechtlichen und praktischen Schwierigkeiten bei der transnationalen Zusam menarbeit ermöglicht, und wird damit die Gründung neuer EVTZ erleichtern.

It contained a number of key proposals which, if implemented, would provide an official framework and institutional recognition for civil dialogue, and again called on the Commission to draft a green paper on the structured framework for European civil dialogue.
Dieses Papier enthalte mehrere wichtige Vorschläge, die im Fall ihrer Umsetzung dem Dialog mit den Bürgern einen offiziellen Rahmen und eine interinstitutionelle Aner kennung geben würde, und einen erneuten Aufruf an die Kommission, ein Grünbuch über den struk turierten Rahmen des europäischen Dialogs mit den Bürgern vorzulegen.

Indeed, the protocol sets out two pivotal opportunities for developing such cooperation, which could become a stable and structured framework in which to progressively include an ever-broadening network of European civil society representative organisations, thus giving further shape to the practical development of structured civil dialogue under Article 112.
In dem Protokoll werden zwei besonders geeignete Gelegenheiten für die Entwicklung dieser Zusammenarbeit genannt, die zu einem dauerhaften und strukturierten Rahmen führen kön nen, der allmählich ein immer breiteres Netz an Vertretungsorganisationen der europäischen Zivilgesellschaft umfasst und so der konkreten Entwicklung des strukturierten zivilen Dialogs gemäß Artikel 11 Absatz 2 weiter Gestalt verleiht.

STRESSES the need for a coherent approach to action to Community level in the field of education and training and believes that cooperation in these fields could be reinforced by creating a structured framework for political discussions and activities over the coming years;
UNTERSTREICHT die Notwendigkeit eines kohärenten Ansat­zes für die Aktion der Gemeinschaft im Bereich der all­gemeinen und beruflichen Bildung und ist der Auffassung, daß die Zusammenarbeit auf diesem Gebiet durch die Schaffung eines strukturierten Rahmens für die politischen Diskussionen und Tätigkeiten der kommenden Jahre ver­stärkt werden kann;

In January the Economic and Social Committee adopted an owninitiative opinion on economic and commercial cooperation with Latin America, in which it called for the establishment of a more structured framework for relations between the Community and its Member States on the one hand and Latin America and its regions on the other.6.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß gab im Januar(6) eine Initiativstellungnahme zur wirtschafts- und handelspolitischen Zusammenarbeit mit Lateinamerika ab, in der er für die Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Lateinamerika und seinen regionalen Ländergruppen andererseits einen besser strukturierten Rahmen ins Auge faßt.

The opinion also covers taxation, an area dominated by fiscal competition between the Member States with no common framework for social European interests, where it is necessary to envisage a structured framework for the convergence of national social, energy and even R& D policies.
Auch der steuerliche Bereich, in dem unter den Mitgliedstaaten ein nicht den europäischen Interessen folgender Wettbewerb herrscht, der soziale Bereich, in dem die Schaffung eines strukturierten Rah mens für eine Konvergenz der nationalen Sozialpolitiken in Erwägung zu ziehen ist, der Energiesek tor oder auch der Bereich Forschung und Entwicklung werden in der Stellungnahme genannt.