What is the translation of " STRUCTURED FRAMEWORK " in Slovenian?

• strukturiran okvir
• strukturiranega okvira

Examples of using Structured framework in English and their translations into Slovenian

The Mood Cards enable deep and meaningful conversations within a structured framework.
Razpoloženjske kartice omogočajo poglobljen in smiseln pogovor v strukturiranem okolju.

The six key messages below offer a structured framework for a debate on putting Intergenerational Learning into practice.
Razdelek 4 osvetljuje šest ključnih sporočil, ki ponujajo strukturiran okvir za odprto razpravo o uresničevanju vseživljenjskega učenja.

Practical skills to realize a life full of promise are attained through a structured framework for learning and growth.
Praktične veščine za uresničitev polne obljube so dosežene s strukturiranim okvirjem za učenje in rast.

A structured framework for open cooperation between the Member States and the Commission should be set up to implement the EU road safety policy and to monitor the progress achieved.
Sprejeti je treba strukturiran okvir za sodelovanje med državami članicami in Komisijo, da se bo lahko izvajala evropska politika varnosti v cestnem prometu in spremljal doseženi napredek.

We just need to be stimulated to give back in a structured framework with clearly set targets and goals.
Menim, da se moramo namesto tega osredotočiti na vzpostavitev skupnega okvira z jasno opredeljenimi cilji in vrednotami.

(26b)'sea basin strategy' means a structured framework of cooperation in respect to a given geographical area, developed by European Institutions, Member States, their regions and where appropriate third countries sharing a sea basin;
(17)„strategija morskih bazenov“ pomeni strukturiran okvir sodelovanja na področju določenega geografskega območja, ki ga razvijejo evropske institucije, države članice, njihove regije in po potrebi tretje države, ki si delijo morski bazen;

In order to safeguard the transparency of the European institutions, a structured framework for the activities of lobbyists is required.
Za zaščito preglednosti evropskih institucij je nujen strukturiran okvir za dejavnosti lobistov.

The forum will provide a regular, stable, structured framework for civil society dialogue and debate on the new sustainable development agenda at EU level and would organise a process making the concept of holding governments to account operational.
Forum bo zagotovil reden, stabilen in strukturiran okvir za dialog in razpravo s civilno družbo o novi agendi za trajnostni razvoj na ravni EU in bi organiziral proces, ki bi zagotovil delovanje koncepta terjanja odgovornosti od vlad.

Finally, indicators need to be divided into categories and sub-categories within a structured framework that can be readily understood.
Nazadnje, kazalnike je treba razvrstiti v kategorije in podkategorije v strukturiranem okviru, ki ga je mogoče lahko razumeti.

The“sea basin strategy” is a similar concept relating to a structured framework of cooperation developed by EU institutions, Member States, their regions and, where appropriate, third countries sharing a sea basin, taking into account the geographic, climatic, economic and political specificities of the sea basin.
Strategija morskih bazenov“ pomeni strukturiran okvir sodelovanja na področju določenega geografskega območja, ki ga razvijejo institucije Unije, države članice, njihove regije in po potrebi tretje države, ki si delijo morski bazen; strategija morskih bazenov upošteva geografske, podnebne, gospodarske in politične značilnosti morskega bazena;

For those countries that have already negotiated an Action plan, the European Neighbourhood Policy provides both sides with a structured framework for dialogue, including a specialised sub-committee.
Navedenim državam, ki so akcijski načrt že uskladile na pogajanjih, zagotavlja evropska sosedska politika strukturirani okvir dialoga za obe strani, vključno s specializiranim pododborom.

She then noted the three areas at the heart of the European Transparency Initiative: the need for a more structured framework for lobbying activities, the question of feedback on the Commission's minimum standards for civil society consultation, and the publication of information about the beneficiaries of EU funds under shared management.
Nato je navedla tri področja, na katera se osredotoča evropska pobuda za preglednost: vzpostavitev bolj strukturiranega okvira za dejavnosti zastopnikov interesov(lobistov), povratne informacije o minimalnih standardih Komisije za posvetovanje s civilno družbo in razkritje podatkov o prejemnikih sredstev EU v okviru deljenega upravljanja.

In all aspects related to this proposal it is essential that stakeholders, in particular the industry and the civil society, will be consulted so as to determine the best possible ways of implementation through a structured framework of discussions and information sharing.
Glede vseh vidikov tega predloga se je zato treba posvetovati z zainteresiranimi stranmi, zlasti z industrijo in civilno družbo, s čimer bo mogoče prek strukturiranega okvira za razprave in izmenjave informacij najti najboljše načine za izvedbo.

The new regulation will make it easier to create new EGTC which work more effectively, since it consolidates a structured framework with full operational capacity, making it possible to overcome the legal and practical difficulties involved in transnational cooperation activities.
Nova uredba bo olajšala ustanovitev novih EZTS ter izboljšala njihovo delovanje, saj bo okrepila strukturiran okvir s polnimi operativnimi zmogljivostmi, ki bo omogočil premagovanje težav v zvezi s pravno in praktično ureditvijo, ki so povezane z dejavnostmi transnacionalnega sodelovanja.

A variety of practices have already been developed for civil society participation, some of which have moved beyond information sharing and could be considered as good examples on which to build a structured framework for European civil dialogue, pursuant to Article 11(1) and(2).
Razvite so bile že različne prakse udeležbe civilne družbe, izmed katerih so nekatere presegle golo izmenjavo informacij in bi lahko veljale za zgled, po katerem bi lahko zgradili strukturiran okvir za evropski civilni dialog pri izvajanju člena 11(1) in(2).

In contrast to this, the sea basin strategy typically sets up a structured framework of cooperation in relation to a given geographical area, developed by EU institutions, Member States, their regions and where appropriate, Third Countries which share a sea basin, taking into account the geographic, climatic, economic and political specificities of the sea basin.
Strategija morskih bazenov“ pomeni strukturiran okvir sodelovanja na področju določenega geografskega območja, ki ga razvijejo institucije Unije, države članice, njihove regije in po potrebi tretje države, ki si delijo morski bazen; strategija morskih bazenov upošteva geografske, podnebne, gospodarske in politične značilnosti morskega bazena;

It should encompass a set of clear objectives that can provide a basis for regular monitoring and stocktaking, and bring together the thematic, horizontal and cross-sectoral policy initiatives at Community and national level in a structured framework to encourage better and more effective co-ordination and consultation, and promote the flow of information among the various actors concerned.
Obsegati mora vrsto jasnih ciljev, ki lahko ponudijo podlago za redno spremljanje in popis zalog, in združevati tematske, horizontalne in medsektorske politične pobude na ravni Skupnosti in nacionalni ravni v strukturiranem okviru za spodbujanje boljšega in učinkovitejšega usklajevanja in posvetovanja ter spodbujati pretok podatkov med različnimi zainteresiranimi subjekti.

The protocol sets out two pivotal opportunities for developing such cooperation, which could become a stable and structured framework in which to progressively include an ever-broadening network of European civil society representative organisations, thus giving further shape to the practical development of structured civil dialogue under Article 11(2):.
Protokol opredeljuje dve glavni priložnosti za razvoj takšnega sodelovanja, ki bi lahko prinesli trden in strukturiran okvir, v katerega bi se postopoma vključila vse številnejša mreža predstavniških organizacij evropske civilne družbe, kar bi dalo obliko praktičnemu razvoju strukturiranega civilnega dialoga v skladu s členom 11(2):.

Specific context of EU 13 assistance to Ukraine The unstable political, economic and administrative situation hampered EU- Ukraine cooperation Negotiations for the Association Agreement reinforced EU- Ukraine dialogue 11 During the audited period, EU- Ukraine dialogue took place within a broadly structured framework which was shaped by negotiations and the subsequent provisional application of the Association Agreement.
Specifični kontekst 13 pomoči EU Ukrajini Nestabilnost političnih, gospodarskih in upravnih razmer je ovirala sodelovanje med EU in Ukrajino Pogajanja o pridružitvenem sporazumu so okrepila dialog med EU in Ukrajino 11 V revidiranem obdobju je dialog med EU in Ukrajino potekal v ohlapno struktu riranem okviru, ki se je izoblikoval med pogajanji in nato med začasno uporabo pridružitvenega sporazuma.

As part of this initiative, the Commission published a Green Paper on 3 May 2006 with a view to launching a public debate with all parties concerned on ways of improving transparency as regards the need for a more structured framework for the activities of interest representatives, feedback on the Commission's minimum standards for consulting civil society and the publication of information about the beneficiaries of Community funds.
V okviru te pobude je Komisija 3. maja 2006 objavila zeleno knjigo, da bi spodbudila javno razpravo z vsemi zainteresiranimi stranmi o sredstvih za izboljšanje preglednosti, kjer gre za potrebo po vzpostavitvi bolj strukturiranega okvira za dejavnosti interesnih skupin, povratne informacije o minimalnih standardih za posvetovanje s civilno družbo, ki jih uporablja Komisija, in objavljanje podatkov o prejemnikih skladov Skupnosti.

Forceful action in the field of energy efficiency indeed requires a general structuring framework.
Učinkovito ukrepanje na področju energetske učinkovitosti zahteva splošni strukturni okvir.

This can only be effectively achieved in the framework of structured social dialogue.
To je mogoče uspešno doseči samo v okviru organiziranega socialnega dialoga.

While defence procurement remains essentially a national competence, this proposal helps create a single European market for defence and security materials through a structured legal framework.
Medtem ko javna naročila za obrambo ostajajo v nacionalni pristojnosti, ta predlog pomaga pri vzpostavljanju enotnega evropskega trga za obrambne in varnostne materiale s strukturiranim pravnim okvirom.

The forum will provide the required regular, stable, structured and independent framework for civil society dialogue and debate at EU level.
Forum bo zagotovil potreben reden, stabilen, strukturiran in neodvisen okvir za dialog in razpravo s civilno družbo na ravni EU.

Be a starting point for facilitating a permanent dialogue among interested institutions and subjects for the development of a new policy monitoring methodology based on a more structured logical framework;
Začetna spodbuda k stalnemu dialogu med institucijami in akterji, zainteresiranimi za oblikovanje nove metodologije za spremljanje politike, ki bi temeljila na bolj strukturiranem logičnem okviru;

Numerous non-EU countries face migration flows that are essential for their economies but lack a structured and targeted policy framework.
Številne tretje države se srečujejo z migracijskimi tokovi, ki so bistveni za njihova gospodarstva, vendar nimajo strukturiranega in ciljno usmerjenega okvira politike.

It is proposed to upgrade the peer review of macroeconomic imbalances now carried out by the Eurogroup into a structured surveillance framework for euro-area Member States by making use of Article 136 TFEU.
Predlaga se, da se strokovni pregled makroekonomskih neravnovesij, ki ga zdaj izvaja Euroskupina, nadgradi na podlagi člena 136 PDEU v strukturiran nadzorni okvir za države članice euroobmočja.

The aim is not for the EESC to draw up a new list of technical measures focusing on the individual growth of SMEs but rather to put forward a more structured political framework and to innovate in favour of SMEs.
Naloga EESO torej ni pripraviti nov seznam tehničnih ukrepov za rast posameznih MSP, temveč predlagati bolj strukturiran politični okvir in inovativne zamisli za MSP.