What is the translation of " STRUCTURED FRAMEWORK " in Slovak?

• štruktúrovaný rámec
• štruktúrovaného rámca

Examples of using Structured framework in English and their translations into Slovak

The drive behind this adoption of virtual currencies is an efficient and structured framework of regulation.
Potvrdzuje sa tak, že cesta za prijatím virtuálnych mien je efektívny a štrukturovaný rámec regulácie.

This forum would provide a regular, stable, structured framework for civil society dialogue and debate on the new sustainable development agenda at EU level.
Toto fórum by malo poskytnúť pravidelný, stabilný, štruktúrovaný rámec pre dialóg a diskusiu občianskej spoločnosti o novom programe pre trvalo udržateľný rozvoj na úrovni EÚ.

Practical skills to realize a life full of promise are attained through a structured framework for learning and growth.
Praktické zručnosti na realizáciu života plného sľubov sa dosahujú prostredníctvom štruktúrovaného rámca pre učenie a rast.

A structured framework for open cooperation between the Member States and the Commission should be set up to implement the EU road safety policy and to monitor the progress achieved.
S cieľom vykonávať politiku EÚ týkajúcu sa bezpečnosti cestnej premávky a monitorovať dosiahnutý pokrok by mal byť zriadený štruktúrovaný rámec pre otvorenú spoluprácu medzi členskými štátmi a Komisiou.

Finally, indicators need to be divided into categories and sub-categories within a structured framework that can be readily understood.
Ukazovatele musia byť napokon usporiadané do kategórií a pod-kategórií v štruktúrovanom rámci, ktorý umožní dobré pochopenie celku.

The forum will provide a regular, stable, structured framework for civil society dialogue and debate on the new sustainable development agenda at EU level and would organise a process making the concept of holding governments to account operational.
Fórum by malo poskytnúť pravidelný, stabilný, štruktúrovaný rámec pre dialóg a diskusiu občianskej spoločnosti o novom programe pre trvalo udržateľný rozvoj na úrovni EÚ.

In order to safeguard the transparency of the European institutions, a structured framework for the activities of lobbyists is required.
S cieľom zabezpečiť transparentnosť európskych inštitúcií sa požaduje štruktúrovaný rámec činnosti predstaviteľov záujmových skupín.

The idea behind a regional partnership is to work on the basis of co-ownership, mutual interest and shared benefit in a long-lasting, structured framework.
Základnou myšlienkou regionálneho partnerstva je pracovať v dlhodobom štruktúrovanom rámci na základe spoločnej zodpovednosti, vzájomného záujmu a spoločných výhod.

Sea Basin Strategy: a‘structured framework of cooperation in relation to a given geographical area, developed by Union institutions, Member States, their regions and where appropriate third countries sharing a sea basin;
Stratégia morských oblastí“ je štruktúrovaný rámec na spoluprácu týkajúcu sa danej zemepisnej oblasti, ktorý vytvorili európske inštitúcie, členské štáty, ich regióny a v prípade potreby tretie krajiny, ktoré majú spoločnú morskú oblasť;

Notes the administrative arrangements between the Committee and the European Anti-Fraud Office with a view to establishing a structured framework for cooperation and facilitating the rapid exchange of information;
Berie na vedomie administratívnu dohodu medzi výborom a Európskym úradom pre boj proti podvodom s cieľom vytvoriť štruktúrovaný rámec spolupráce a uľahčiť rýchlu výmenu informácií;

(16)'sea basin strategy' means a structured framework of cooperation in respect to a given geographical area, developed by European Institutions, Member States, their regions and where appropriate third countries sharing a sea basin;
Stratégia morskej oblasti“ je štruktúrovaný rámec spolupráce vo vzťahu k určitej geografickej oblasti, ktorý vytvorili inštitúcie Únie, členské štáty, ich regióny a prípadne tretie krajiny, ktoré majú spoločnú morskú oblasť;

Covering negotiating chapters 23‘judiciary and fundamental rights' and 24‘justice, freedom and security', the new approach provides a more structured framework for negotiations, that takes into account the time needed for reforms to be properly implemented.
Nový prístup sa týka rokovacích kapitol 23„súdnictvo a základné práva“ a 24„spravodlivosť, sloboda a bezpečnosť“, a poskytuje lepšie štruktúrovaný rámec pre rokovania zohľadňujúci čas potrebný na riadne uskutočnenie reforiem.

There is no structured framework in place for dialogue with donor coordination mechanisms such as working groups or joint annual reviews to discuss in detail the implementation of the national poverty reduction strategy.
Nie je zavedený štruktúrovaný rámec dialógu s mechanizmami koordinácie poskytovateľov pomoci, napr. pracovné skupiny alebo spoločné výročné hodnotenia, v rámci ktorých by sa podrobne prediskutovalo plnenie národnej stratégie na zníženie chudoby.

The new regulation will make it easier to create new EGTC which work more effectively, since it consolidates a structured framework with full operational capacity, making it possible to overcome the legal and practical difficulties involved in transnational cooperation activities.
Nové nariadenie uľahčí zakladanie nových EZÚS a zlepší ich fungovanie, pretože posilní štruktúrovaný rámec o úplnú operačnú schopnosť, čo umožní prekonávať prekážky právneho a praktického charakteru, ktoré sú spojené s činnosťami nadnárodnej spolupráce.

A variety of practices have already been developed for civil society participation, some of which have moved beyond information sharing and could be considered as good examples on which to build a structured framework for European civil dialogue, pursuant to Article 11(1) and(2).
Už boli vyvinuté rôzne postupy zapojenia občianskej spoločnosti, z ktorých niektoré presiahli rámec výmeny informácií a môžu sa považovať za dobrý základ pre vybudovanie štruktúrovaného rámca pre európsky občiansky dialóg podľa odsekov 1 a 2 článku 11.

(16)'sea basin strategy' means a structured framework of cooperation in respect to a given geographical area, developed by European Institutions, Member States, their regions and local authorities and where appropriate third countries sharing a sea basin;
Stratégia morských oblastí“ je štruktúrovaný rámec na spoluprácu týkajúcu sa danej zemepisnej oblasti, ktorý vytvorili európske inštitúcie, členské štáty, ich regióny a v prípade potreby tretie krajiny, ktoré majú spoločnú morskú oblasť;

In all aspects related to this proposal it is essential that stakeholders, in particular the industry and the civil society, will be consulted so as to determine the best possible ways of implementation through a structured framework of discussions and information sharing.
V súvislosti so všetkými aspektmi tohto návrhu je nevyhnutné, aby sa uskutočnili konzultácie so zainteresovanými stranami, a to najmä so zástupcami priemyslu a občianskej spoločnosti, v záujme vymedziť najlepšie možné spôsoby implementácie prostredníctvom štruktúrovaného rámca diskusií a spoločného využívania informácií.

The“sea basin strategy” is a similar concept relating to a structured framework of cooperation developed by EU institutions, Member States, their regions and, where appropriate, third countries sharing a sea basin, taking into account the geographic, climatic, economic and political specificities of the sea basin.
Stratégia morských oblastí“ je štruktúrovaný rámec na spoluprácu týkajúcu sa danej zemepisnej oblasti, ktorý vytvorili európske inštitúcie, členské štáty, ich regióny a v prípade potreby tretie krajiny, ktoré majú spoločnú morskú oblasť; v stratégii sa zohľadňujú geografické, klimatické, hospodárske a politické osobitosti úmoria;

The opinion also covers taxation, an area dominated by fiscal competition between the Member States with no common framework for social European interests, where it is necessary to envisage a structured framework for the convergence of national social, energy and even R& D policies.
Stanovisko sa takisto zaoberá oblasťou daní, kde medzi členskými štátmi vládne fiškálna konkurencia, ktorá nie je rámcovo riešená z hľadiska spoločných európskych záujmov, ale aj sociálnou oblasťou, kde je nevyhnutné uvažovať o vytvorení štruktúrovaného rámca konvergencie sociálnych politík jednotlivých štátov, a tiež oblasťou energetiky a výskumu a vývoja.

It now seems necessary to go further and envisage a structured framework for the convergence of social policies in order to reduce gross disparities and to ensure that worsening social imbalances and the general increase in poverty do not end up becoming serious obstacles to significant, balanced and sustainable economic growth.
V súčasnosti sa zdá, že je potrebné ísť ďalej a vytvoriť štruktúrovaný rámec konvergencie sociálnych politík s cieľom znížiť prílišné rozdiely a vyhnúť sa tomu, aby sa prehlbovanie sociálnych nerovností a všeobecný nárast chudoby stali vážnymi prekážkami, ktoré budú stáť v ceste výraznému, vyrovnanému a udržateľnému hospodárskemu rastu.

Specific context of EU 13 assistance to Ukraine The unstable political, economic and administrative situation hampered EU- Ukraine cooperation Negotiations for the Association Agreement reinforced EU- Ukraine dialogue 11 During the audited period, EU- Ukraine dialogue took place within a broadly structured framework which was shaped by negotiations and the subsequent provisional application of the Association Agreement.
Špecifický kontext pomoci 13 EÚ Ukrajine Nestabilná politická, hospodárska a administratívna situácia obmedzovala spoluprácu EÚ a Ukrajiny Rokovania o dohode o pridružení posilnili dialóg EÚ s Ukrajinou 11 V kontrolovanom období mal dialóg EÚ s Ukrajinou široko štruktúrovaný rámec, ktorý formovali rokovania a následne predbežné vykonávanie dohody o pridružení.

The sea basin strategy typically sets up a structured framework of cooperation in relation to a given geographical area, developed by EU institutions, Member States, their regions and where appropriate, Third Countries which share a sea basin, taking into account the geographic, climatic, economic and political specificities of the sea basin.
Stratégia morských oblastí“ je štruktúrovaný rámec na spoluprácu týkajúcu sa danej zemepisnej oblasti, ktorý vytvorili európske inštitúcie, členské štáty, ich regióny a v prípade potreby tretie krajiny, ktoré majú spoločnú morskú oblasť; v stratégii sa zohľadňujú geografické, klimatické, hospodárske a politické osobitosti úmoria;

Indeed, the protocol sets out two pivotal opportunities for developing such cooperation, which could become a stable and structured framework in which to progressively include an ever-broadening network of European civil society representative organisations, thus giving further shape to the practical development of structured civil dialogue under Article 11(2).
V protokole sa konkrétne uvádzajú dve privilegované oblasti rozvoja tejto spolupráce, ktoré by sa mohli stať stabilným a štruktúrovaným rámcom pre postupné zapájanie širšej siete reprezentatívnych organizácií európskej občianskej spoločnosti, čím by nadobudol konkrétnejšiu podobu rozvoj štruktúrovaného dialógu podľa článku 11, ods. 2 ZEÚ.

(17)'sea basin strategy' means a structured framework of cooperation in respect to a given geographical area, developed by European Institutions, Member States, their regions and where appropriate third countries sharing a sea basin; the strategy takes into account the geographic, climatic, economic and political specificities of the sea basin;
(17)„stratégia morských oblastí“ je štruktúrovaný rámec na spoluprácu týkajúcu sa danej zemepisnej oblasti, ktorý vytvorili európske inštitúcie, členské štáty, ich regióny a v prípade potreby tretie krajiny, ktoré majú spoločnú morskú oblasť; v stratégii sa zohľadňujú geografické, klimatické, hospodárske a politické osobitosti úmoria;

Structure framework conditions to achieve common goals.
Štrukturálne rámcové podmienky na dosiahnutie spoločných cieľov.

Trestle Steel Structure Framework.
Podstavec oceľová konštrukcia rámec.

Forceful action in the field of energy efficiency indeed requires a general structuring framework.
Dôrazná akcia v oblasti energetickej účinnosti si skutočne vyžaduje všeobecný členiaci rámec.