Examples of using Stupid rules in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Stupid rules.
Dämliche Regeln.You and your stupid rules.
Du und deine dummen Regeln.All these stupid rules that no one has agreed to.
All diese dämlichen Regeln, die niemand gut findet.With all his stupid rules.
Mit all seinen blöden Regeln.I'm not an Agent of S.H.I.E.L.D.,so I can go in without breaking all these stupid rules.
Ich bin keine S.H.I.E.L.D.-Agentin, also kann ich rein, ohne die doofen Regeln zu brechen.
Forget your stupid rules.
Vergiss deine dämlichen Regeln.They are so harsh with me, and they haveall these stupid rules.
Sie sind so streng mit mir, und sie haben diesen ganzen dummen Regeln.Maybe there's stupid Rules for men.
Vielleicht gibt es auch für Männer blöde Regeln.I always loved political cartoons, so why don't I do something with thecontent of my cartoons to make people think about the stupid rules that we're following as well as laugh?
Ich war immer ein Freund von politischen Cartoons, warum mache ich also meine Karikaturen nicht so,dass sie die Leute über die blöden Regeln, die wir befolgen, nachdenken und gleichzeitig lachen ließen?He followed Your stupid rules and it still wasn't good enough!
Told you they were stupid rules.
Sagte dir, es sind dumme Regeln.Freewheeling around, abandoning all her stupid rules, acting all fun to be around and looking positively radiant?
Ohne Einschränkungen, schafft ihre blöden Regeln ab, Verhält sich, als wär Spaß vorprogrammiert und sieht absolut blendend aus?It's all about you To their stupid rules.
Denen geht's nur um ihre blöden Regeln.
Therefore, there could be no“bad servers with stupid rules and bullshit plugins” for Battlefield 1.
Demnach könnte es für Battlefield 1 keine„miesen Server mit dummen Regeln und Bullshit-Plugins“ geben.I am not going to break your stupid rules!
Ich werde deine bescheuerten Regeln nicht brechen!Now go on, break the stupid rules.
Na los, mach schon, brich die doofen Regeln.He looks like a regularguy who's can't speak the truth because stupid rules get in the way.
Er ist ein normaler Mensch, der wegen der blöden Regeln nicht die Wahrheit sagen darf.It's a stupid rule that don't mean nothing.
Das ist eine dumme Regel, die bedeutet nichts.What a stupid rule.
Was für eine lächerliche Regel.That's a stupid rule.
Das ist eine blöde Regel.It's just a stupid rule.
Es ist nur eine blöde Vorschrift.Well, it's a stupid rule.
Tja, das ist eine dumme Regel.It's a stupid rule.
Das ist eine blöde Regel.It's a stupid rule.
Es ist eine blöde Regel.That's a stupid rule.
Das ist eine dumme Regel.Are you gonna ditch out with me or are you gonna disobey the teacher's stupid rule?
Wirst du jetzt mit mir ausbüchsen oder lieber die dummen Regeln der Lehrer missachten?That is a stupid rule, and so is the one that says I have to take a vow of poverty in order to be a full-time witch.
Das ist eine blöde Regel, wie auch die, dass man als Hexe ein Armutsgelübde ablegen muss.One of my customers runs an employee contest called"Kill a Stupid Rule.
Ein Kunde von mir führt einen Mitarbeiterwettbewerb mit dem Namen"Kill a Stupid Rule" durch.That's out of line, letting a patient bleed out in the ICU because of a stupid rule.
Einen Patienten auf der Intensivstation verbluten zu lassen wegen einer albernen Vorschrift.It is the short-sightedness of the Amsterdam negotiators,their rejection of a true federal Europe which led them to adopt a stupid rule, setting the same deficit limits, the same deadline for compliance, in advance, for all Member States.
Die Inkonsequenz derjenigen, die in Amsterdam verhandelt haben,die Ablehnung eines wirklich föderalen Europas hat sie dazu bewogen, eine dumme Regel festzulegen, nämlich für alle Länder im Voraus die gleichen Defizitgrenzen und das gleiche Datum für die Nullstellung des Haushalts festzusetzen.
