What is the translation of " SUB-TYPES " in German?

• Untertypen
• Subtypen
• Unterformen

Examples of using Sub-types in English and their translations into German

There are four basic sub-types of schizophrenia.
Es gibt vier grundlegende Untertypen der Schizophrenie.

This can be further divided into two sub-types.
Dies kann weiter in zwei Subgruppen unterteilt werden.

Well-known mandarin sub-types are the Satsuma, the sweet Clementine and the tangerine.
Bekannte Unterformen der Mandarine sind die Satsuma, die süsse Clementine und die Tangerine.

Other than with the"UB" and"UC"-Uboats, this type of submarine had more than three sub-types.
Anders als bei den„UB"- und„UC"-Booten gab es bei den„U"-Booten mehr als drei Untertypen.

There are many sub-types of the virus type A, which are classified by surface antigens.
Es gibt viele Untertypen des Virus vom Typ A, die durch Oberflächenantigene klassifiziert werden.

Other than generic missions, there are also two specific sub-types mini-missions(2) and co-op missions 3.
Abgesehen von gewöhnlichen Missionen gibt es noch zwei bestimmte Untertypen Mini-Missionen(2) und Koop-Missionen 3.

The amounts and sub-types of antigen to be held in the antigen banks shall be as laid down in Annex I.
Die in Antigenbanken einzulagernden Antigenmengen und -subtypen sind in Anhang I aufgeführt.

I say"fortunately" because this phenomenon itself engenders and further increases in its number of types and sub-types.
Ich sage»glücklicherweise«, denn diese Erscheinung selbst erzeugt und erhöht weiter die Anzahl der Typen und Untertypen.

There are sub-types too that are usually combined to give a more precise characteristic of the voice.
Es gibt auch Untertypen, die in der Regel kombiniert werden, um eine genauere Charakteristik der Stimme zu geben.

They are organised into groups, and further divided into clinical, etiological or histopathological sub-types.
Die Krankheiten werden sind in Gruppen organisiert und dann in klinische, ätiologische und histopathologische Subtypen unterteilt.

Often I dervivate new sub-types from these creatures(espicially dragons), or"build" new creatures.
Oft leite ich neue Unterarten von diesen Fabelwesen(Drachen insbesondere) ab, oder baue mir selbst neue Variationen.

A simple menu structure allows for selecting the main bus type and, where applicable, sub-types listed in a sub-menu for easy selection.
Eine einfache Menüstruktur ermöglicht die Auswahl des Hauptbustyps und ggf. von Untertypen, die in einem Untermenü aufgelistet sind.

There are two sub-types of missions marked by certain features. Mini-missions(2) are particularly short missions.
Es gibt zwei Untertypen von Missionen, die bestimmte Eigenheiten aufweisen Mini-Missionen(2) sind besonders kurze Missionen.

There are in reality not just the two types of blood group system(the ABO system and the Rh system) which standard tests establish, but 29 sub-types.
Denn in Wirklichkeit gibt es nicht nur die beiden mit den üblichen serologischen Tests bestimmten Blutgruppen-Systeme ABO und Rh, sondern 29 Subtypen.

It has been shown that the measles viruses specifically analyzed in Switzerland primarily match foreign sub-types, which means that they were imported from Asia and respectively Africa.
Es hat sich gezeigt, dass die Masernviren, welche in der Schweiz im Detail analysiert worden sind, ganz überwiegend ausländischen Subtypen entsprechen, d.h. aus Asien, bzw.

These factors strongly condition the organisational solutions which partners have chosen to practically manage their cooperation partnership sub-types.
Diese Faktoren bedingen stark die organisatorischen Lösungen, die die Partner für die praktische Realisierung ihrer Zusammenarbeit gewählt haben Untertypen.

There are a number of sub-types of Epidermolysis bullosa, that differ due to the skin layer in which the blisters are formed and what exactly the genetic cause is.
Es gibt eine Vielzahl von Unterformen von Epidermolysis bullosa, die sich darin unterscheiden, in welcher Hautschicht die Blasen gebildet werden und an welcher Stelle die genetische Ursache genau liegt.

Mr President, Commissioner, flu pandemics in Europe have been documented for more than a century and we know that the three A virus sub-types we have had originated from birds: the H1 in 1918, the H2 in 1957 and the H3 in 1968.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Seit mehr als einem Jahrhundert werden Grippepandemien in Europa dokumentiert, und wir wissen, dass die drei Untertypen des Virus A, mit denen wir es zu tun hatten, von Vögeln ausgegangen waren: der H1 im Jahr 1918, der H2 im Jahr 1957 und der H3 im Jahr 1968.

With over 1000 different sub-types, the family of G-protein-receptors constitutes the largest protein super-family with the physiological ability to sense molecules outside the cell.
Mit über 1000 verschiedenen Subtypen bildet die Familie der G-Protein-Rezeptoren die größte Superfamilie von Proteinen mit der physiologischen Fähigkeit, Moleküle außerhalb der Zelle zu erkennen.

It is caused by a gene defect in ferroportin. It is the only type of hemochromatosis which is inherited dominantly, that is, the disease can occur when only one parents carries the defective gene and has passed it on. There are two sub-types: type 4A is characterised by normal transferrin saturation(c. f. below) and lighter symptoms. Type is very similar to type 1 and 3.
Liegt ein Gendefekt des Ferroportins vor. Es ist der einzige Hämochromatosetyp, der dominant vererbt wird, d.h. die Erkrankung tritt schon auf, wenn nur ein Elternteil Träger des defekten Gens ist und dieses weitergegeben hat. Es gibt 2 verschiedene Subtypen: Typ 4A ist charakterisiert durch eine normale Transferrinsättigung(vgl. unten) und eher leichten Symptomen. Das Auftreten und die Art der Beschwerden beim Typ 4B ähnelt denen von Hämochromatose Typ 1 und 3.

There are sub-types of this practice which are as follows: austromancy(wind divination), ceraunoscopy(observing thunder and lightning), chaomancy(aerial vision), meteormancy(meteors and shooting stars) and nephomancy cloud divination.
Als Aeromantie(von altgriechisch"ἀήρ""aer", Luft und"μαντεία""manteia", Weissagung) bezeichnet man eine mantische Kunst, die auf der Beobachtung von Himmelsphänomenen beruht.

Barcodes- LEADTOOLS supports more than 100 different barcode types and sub-types such as UPC, EAN, Code 128, QR Code, Data Matrix, and PDF417, making it the right choice for any barcode application in any industry.
Barcodes- LEADTOOLS unterstÃ1⁄4tzt mehr als 100 verschiedene Barcodetypen und Subtypen, darunter UPC, EAN, Code 128, QR Code, Data Matrix und PDF417 und eignet sich somit ideal fÃ1⁄4r Barcode-Apps in jeder Branche.

Two sub-types of cannabinoid receptors have been described up to now that have been localised primarily in the central nervous system and primarily on immune cells.
Cannabinoide wirken über Cannabinoid-Rezeptoren im Körper, es sind bisher zwei Subtypen von Cannabinoid-Rezeptoren beschrieben worden, die einerseits vorwiegend im zentralen Nervensystem und andererseits vorwiegend auf Immunzellen lokalisiert sind.

Apart from these two main categories, other sub-types can be found; like the alpine and continental climates in the Pyrenees, as well as parts of the Cantabrian Range, the Central System, Sierra Nevada and the Iberian System; and a typical desert climate in the zone of Almeria, Murcia and eastern Canary Islands.
Abgesehen von diesen zwei Hauptkategorien können andere Untertypen gefunden werden; wie die alpine und kontinentales Klima in den Pyrenäen, sowie Teile der Kantabrischen Kette, des Zentralsystems, der Sierra Nevada und des Iberischen Systems; und ein typisches Wüstenklima in der Zone von Almeria, Murcia und Ostkanarische Inseln.

In the event of the appearance of types, sub-types or variants of foot-and-mouth virus against which the vaccines usually used provide no protection or insufficient protection, the Member State concerned shall immediately inform the Commission and the other Member States, stating what emergency measures it considers necessary for the adaptation of vaccine formulae and their use.
Falls Virustypen, -subtypen oder -varianten auftreten, gegen die die üblichen Impfstoffe keinen oder nur unzureichenden Schutz bieten, unterrichtet der betreffende Mitgliedstaat unverzueglich die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten und teilt ihnen mit, welche Sofortmaßnahmen er zur Anpassung der Formeln der Impfstoffe und zu deren Gebrauch für nötig hält.

Symptoms vary in severity, even within one sub-type, and the frequency of complications changes on an individual basis.
Die Symptome variieren sogar innerhalb der Subtypen und die Häufigkeit von Komplikationen ist von Patient zu Patient unterschiedlich.

Nb: the security cookie is a sub-type that allows you to authenticate users, prevent fraudulent use of login credentials, and protect data from unauthorized parties.
Hinweis: Das Sicherheitscookie ist ein Unter-Typ, der die Authentifizierung der Nutzer ermöglicht, die betrügerische Verwendung von Zugangsdaten vermeidet und die personenbezogenen Daten vor unbefugten Personen schützt.

Trojans are a sub-type of malware that comes disguised, trying to trick you to execute them.
Trojaner sind eine Unterform der Malware, die gut getarnt sind und versuchen wird Sie dazu zu bringen, sie auszuführen.

Sub-type or variant of the foot-and-mouth virus has been identified or when the epidemiological information and data make it possible to ascertain that the vaccines used provide immunization cover valid for the type of virus in question, Member States may.
Ist der Virustyp, der Virussubtyp oder die Virusvariante bestimmt oder lässt sich anhand von Informationen und epizootologischen Daten feststellen, daß die verwendeten Impfstoffe eine verläßliche Immunität bei dem betreffenden Virustyp, Virusuntertyp bzw. der betreffenden Virusvariante gewährleisten, so können die Mitgliedstaaten.

Patients with each sub-type of psoriatic arthritis were enrolled, including polyarticular arthritis with no rheumatoid nodules(43%), asymmetric peripheral arthritis(30%), distal interphalangeal(DIP) joint arthritis(15%), spondylitis with peripheral arthritis(11%), and arthritis mutilans 1.
Es wurden Patienten mit allen Subtypen der Psoriasis-Arthritis rekrutiert, einschließlich Patienten mit polyartikulärer Arthritis ohne Rheumaknoten(43%), Patienten mit asymmetrischer peripherer Arthritis(30%), Patienten mit Befall der distalen Interphalangealgelenke(DIP)(15%), Patienten mit Spondylitis und peripherer Arthritis(11%) sowie Patienten mit Arthritis mutilans 1.