What is the translation of " SUBSEQUENT UPDATES " in German?

• nachfolgenden Aktualisierungen
• in folgenden Aktualisierungen
• spätere Aktualisierungen
• nachfolgende Aktualisierungen
• weiteren Aktualisierungen

Examples of using Subsequent updates in English and their translations into German

For subsequent updates, you would want to have the following conditions in your trigger.
Für nachfolgende Aktualisierungen möchten Sie die folgenden Bedingungen in Ihrem Auslöser haben.

Submitted on 23 May 2006, and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Mai 2006 eingereicht wurde, vereinbart sind, und in folgenden Aktualisierungen des RMP mit dem CHMP vereinbart werden.

The content of the decision and the reasons on which it is based, including any subsequent updates;
Den Inhalt der Entscheidung und die Gründe, auf denen sie beruht, einschließlich aller nachfolgenden Aktualisierungen;

You are not entitled to any subsequent updates nor is Wizards obligated to provide you with updates..
Sie haben keinerlei Ansprüche auf nachfolgende Updates, noch ist Wizards verpflichtet, Ihnen Updates zu bieten.

The 60 most common refrigerants are stored in the instrument, subsequent updates possible via app.
Die 60 gängigsten Kältemittel sind im Gerät hinterlegt, nachträgliche Updates möglich(mit App) € 419,00.

Between subsequent updates, React will calculate the delta between the previous component-tree and the newly generated tree.
Zwischen nachfolgenden Aktualisierungen berechnet React das Delta zwischen dem vorherigen Komponentenbaum und dem neu erzeugten Baum.

The client recognises that all software including any subsequent updates eligible for being protected by copyright.
Die Software, einschließlich nachfolgender Updates, wird vom Kunden grundsätzlich als urheberrechtlich schutzfähig anerkannt.

The content of the decision(including a copy of the permit and of any conditions and any subsequent updates); and.
Den Inhalt der Entscheidung(einschließlich einer Kopie der Genehmigung und etwaiger Auflagen und späterer Aktualisierungen) und.

You will now be able to enjoy the latest firmware version, and subsequent updates will be made from the"Update" application in the menu.
Sie erhalten nun die neueste Firmware-Version und weitere Updates werden von der Anwendung"Update" im Menü vorgenommen.

Subsequent updates of the national fee structures shall be notified to the other Member States and to the Commission on a yearly basis.
Die darauffolgenden Aktualisierungen dieser nationalen Gebührenordnungen werden den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission jährlich mitgeteilt.

P preparing the European Plan for Aviation Safety and its subsequent updates, and submit them to the Management Board for adoption;
Bu die Ausarbeitung des europäischen Plans für Flugsicherheit und seiner anschließenden Überarbeitungen und dessen Vorlage beim Verwaltungsrat zur Annahme;

With subsequent updates and dedicated work, the development team plans to leave a good impression on first timers as well as returning veterans.
Mit weiteren Updates und engagierter Arbeit plant das Entwicklungsteam, sowohl bei neuen Spielern als auch bei zurückkehrenden Veteranen einen guten Eindruck zu hinterlassen.

You can reduce the lag between updates to a source DB instance and the subsequent updates to the Read Replica by doing the following.
Sie können die Verzögerung zwischen den Updates einer Quell-DB-Instance und den nachfolgenden Updates der Lese-Kopien folgendermaßen reduzieren.

Images and descriptions are drawn from the catalogues of importers and producers, which in production can make changes and alert with subsequent updates.
Bilder und Beschreibungen sind aus den Katalogen der Hersteller und Importeure, die während der Produktion Änderungen vornehmen und berichten sie mit nachfolgenden Aktualisierungen kann entnommen.

After you have successfully configured Amazon Cognito streams, all subsequent updates to datasets in this identity pool will be sent to the stream.
Nachdem Sie erfolgreich Amazon Cognito-Streams konfiguriert haben, werden alle nachfolgende Aktualisierungen an den Datensätzen in diesem Identitätspool an den Stream gesendet.

Correct disposal of this product(waste electrical and electronic equipment) Applicable in the European Union and other countries with separate collection systems in conformity with European Directive 2002/96/EC and subsequent updates.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts(Elektromüll) Gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EG und nachfolgenden Aktualisierungen, in Ländern der Europäischen Union und anderen Ländern mit einem getrennten Sammelsystem anzuwenden.

As described in the document“ Description of the PharmacoVigilance system” submitted on 16 November 2005, and any subsequent updates, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
November 2005 eingereicht wurde, beschrieben, und alle nachträglichen Aktualisierungen, zur Verfügung steht und funktionstüchtig ist, bevor und während das Arzneimittel in den Verkehr gebracht wird.

In order to ensure transparency of the permitting process throughout the Community the public should have access to information with a view to allowing it to be involved in decisions to be taken following applications for new permits and their subsequent updates.
Um die Transparenz des Genehmigungsverfahrens gemeinschaftsweit sicherzustellen, sollte die Öffentlichkeit Zugang zu den Informationen haben, sodass sie in die Entscheidungen über Anträge auf Neugenehmigungen und nachfolgende Aktualisierungen einbezogen werden kann.

Furthermore, you don't need to worry about the codes being rendered worthless by subsequent updates to Sony's Playstation Network platform the guys always update their code generator to match the code generation algorithm utilized by Sony.
Außerdem, Sie brauchen nicht zu befürchten die Codes, die wertlos durch spätere Updates zu Playstation Network-Plattform von Sony gemacht die Jungs immer ihre Code-Generator, um die Code-Generierung Algorithmus von Sony genutzt entsprechen aktualisieren.

Dated 17 January 2008 of the Risk Management Plan(RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Januar 2008 des Risk Management Plan(RMP), vorgelegt in Modul 1.8.2. der Genehmigung für das Inverkehrbringen und allen folgenden Aktualisierungen des RMP, die von den CHMP beschlossen wurden.

Risk Management Plan The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 6.0 of the Risk Management Plan(RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Risikomanagementplan Der Zulassungsinhaber verpflichtet sich die im Pharmakovigilanzplan aufgeführten Maßnahmen gemäß dem in Modul 1.8.2 der Genehmigung für das Inverkehrbringen beschriebenen Risikomanagementplan(RMP), Version 6.0 und nachfolgenden Aktualisierungen des RMP, die mit dem CHMP vereinbart wurden.

The Register, with its web interface and database, will offer, in spring 2008, user-friendly access both to interest representatives for their online registration and subsequent updates and to the public at large, for the consultation of its content.
Das Register einschließlich Internet-Schnittstelle und Datenbank bietet Interessenvertretern ab Frühjahr 2008 einen nutzerfreundlichen Zugang für ihre elektronische Eintragung und für spätere Aktualisierungen und wird der breiten Öffentlichkeit die Einsichtnahme in die Einträge ermöglichen.

The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates(EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Die Anforderungen für die Vorlage der regelmäßig aktualisierten Unbedenklichkeitsberichte für dieses Arzneimittel sind in der nach Artikel 107 c Absatz 7 der Richtlinie 2001/83/EG und aller nachfolgenden Aktualisierungen vorgesehenen und im europäischen Internetportal für Arzneimittel veröffentlichten Liste der in der Union festgelegten Stichtage(EURD-Liste) aufgeführt.

The requirements for submission of periodic safety update reports for this product are set out in the list of Union reference dates(EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Die Anforderungen der Einreichungregelmäßig aktualisierter Unbedenklichkeitsberichte für dieses Arzneimittel sind in der Liste der in der Union festgelegten Stichtage(EURD-Liste) dargelegt, die nach Artikel 107 c Absatz 7 der Richtlinie 2001/83/EG vorgesehen und im europäischen Internetportal für Arzneimittel inklusiver nachfolgender Aktualisierungen veröffentlicht sind.

Risk Management Plan The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 1.2 of the Risk Management Plan(RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Risikomanagement-Plan Der Zulassungsinhaber verpflichtet sich, die Studien und zusätzlichen Pharmakovigilanz Aktivitäten durchzuführen, die im Pharmakovigilanz-Plan der verabschiedeten Version 1.2 des Risikomanagement-Plans(RMP), enthalten in Modul 1.8.2. des Zulassungsantrages und in jeder nachfolgenden Aktualisierung des RMPs, beschlossen durch das CHMP.

The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 2.0 of the Risk Management Plan(RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkerkehrbringen verpflichtet sich, Studien und zusätzliche Maßnahmen zur Pharmakovigilanz durchzuführen, die im Pharmakovigilanzplan aufgeführt sind, so wie sie in der Version 2.0 des Risk Management Plans aus Modul 1.8.2 des Zulassungsantrages vereinbart sind und in folgenden Aktualisierungen des Risk Management Plans mit dem CHMP vereinbart werden.

The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 1.3 of the Risk Management Plan(RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen verpflichtet sich, die im Pharmakovigilanzplan näher beschriebenen Studien und zusätzlichen Maßnahmen zur Pharmakovigilanz durchzuführen, wie sie in der Version 1.3 des Risikomanagement-Plans(RPM) akzeptiert wurden und im Modul 1.8.2. des Zulassungsantrags beschrieben sind, sowie alle weiteren Aktualisierungen des Risikomanagement-Plans, die vom CHMP genehmigt werden.

Risk Management Plan The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 4.7 of the Risk Management Plan(RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Risikomanagement-Plan Der MAH verpflichtet sich, Studien und zusätzliche Maßnahmen zur Pharmakovigilanz, wie sie in der Version 4.7 des Risikomanagement-Plans(RMP) vereinbart wurden, der in Modul 1.8.2. des Antrages auf Zulassung vorgelegt wurde, sowie gemäß der jeweils nachfolgenden Aktualisierungen des RMP, denen vom CHMP zugestimmt wurde.

Risk Management Plan The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 1.3 of the Risk Management Plan(RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Risikomanagement-Plan Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen verpflichtet sich, die im Pharmakovigilanz- Plan ausführlich beschrieben Studien und zusätzlichen Pharmakovigilanz Aktivitäten auszuführen, wie sie in Version 1.3. des Risikomanagement-Plans(RMP) akzeptiert wurden und im Modul 1.8.2 des Zulassungantrages beschrieben sind, sowie alle nachfolgenden Aktualisierungen des Risikomanagement-Plans(RMP), die vom CHMP genehmigt werden.

How to use "subsequent updates" in an English sentence

Subsequent updates have been written by Chris Blackburn.

All subsequent updates did NOT solve the problem.

Subsequent updates are posted on this website version.

After an initial sync, subsequent updates are fast.

Subsequent updates are now available for download below.

I'm hoping 10.3.2 and subsequent updates will address.

In subsequent updates will be added new powers.

All subsequent updates will be on this forum.

Subsequent updates will also be alerted via email.

All channels have subsequent updates which are not shown.

How to use "spätere aktualisierungen, nachfolgenden aktualisierungen" in a German sentence

Das ermöglicht dann spätere Aktualisierungen durch erneuten Export.

Lädt man nur die ics-Datei runter und importiert sie, werden spätere Aktualisierungen nicht berücksichtigt!) von Björn T.

Der Support weist auf spätere Aktualisierungen hin.

Sie bevorzugen die komplette Erstellung und möchten alle Arbeiten und spätere Aktualisierungen in fachkundige Hände geben.

Auch für spätere Aktualisierungen und Erweiterungen.

Sie können eine regelmäßige Synchronisierung für spätere Aktualisierungen einrichten.

Dank einer zukunftssicheren Technologie bei der Markteinführung und den nachfolgenden Aktualisierungen kann der Garmin Forerunner 235 jedoch genau dies leisten.

Spätere Aktualisierungen eines erworbenen Titels sind gegen eine Aktualisierungsgebühr erhältlich (sofern zutreffend).

Ich würde präventiv den Shiki durch den WEG ersetzen, damit du bei nachfolgenden Aktualisierungen nicht durcheinander kommst.

Auch können Sie Ihre Analysen für spätere Aktualisierungen einfach als „bookmark" speichern.