What is the translation of " SUBSEQUENT UPDATES " in Russian?

• последующие обновления
• последующие обновленные

Examples of using Subsequent updates in English and their translations into Russian

Technical support and subsequent updates;
Технической поддержке и последующих обновлениях;

Subsequent updates of the operating system are then made via the SD card.
Последующие обновления операционной системы также осуществляются с помощью SD- карты.

When completed, the work plan and subsequent updates will be submitted to the Plenary.
Подготовленный план с последующими изменениями будет представлен Пленарной сессии.

Recording of the elements composing the TIR transport and its subsequent updates.
Регистрация составляющих элементов перевозки МДП и последующее обновление такой информации.

Action of this License extends to all subsequent updates of the"iPlayAd. com" service.
Действие настоящей Лицензии распространяется на все последующие обновления сервиса" iPlayAd. com.

Subsequent updates and patches typically require access to the last full installation file set.
Последующие обновления и заплаты обычно нуждаются в наличии полного набора файлов предыдущей установки.

We will consider your wishes on completion and expansion of the functionality we include them in subsequent updates.
Рассмотрим Ваши пожелания по доработке и расширению функционала включаем их в последующие обновления.

You can also set the depth sticky which means subsequent updates will use that new depth, i.e.
Вы также можете установить глубину постоянной, это означает что последующие обновления будут использовать эту новую глубину, т. е.

The initial cost to develop Angry Birds was estimated to exceed €100,000, not including costs for the subsequent updates.
Первоначальная стоимость разработки Angry Birds, по оценкам, превысила 100 000 евро, не включая расходы на последующие обновления.

Parties are invited to submit their strategies and subsequent updates to the Ozone Secretariat as soon as possible.
Сторонам предлагается как можно скорее представить свои стратегии и последующие обновленные варианты секретариату по озону.

The following summary is based on information submitted by partnerships to the Commission secretariat through their initial registration forms and subsequent updates.
Нижеследующее резюме подготовлено на основе информации, представленной партнерствами секретариату Комиссии в их изначальных регистрационных формах и последующих сводках.

The new and changed information appears with subsequent updates in the Express database of State purchases of drugs in the Russian Federation.
Новая и измененная информация появляется при последующих обновлениях в БД" Государственные закупки ЛС в РФ.

In this regard, the Parties request that Tajikistan submit a complete copy of its country programme and subsequent updates, if any, to the Ozone Secretariat.
В этой связи Стороны просят Таджикистан представить секретариату по озону полный текст с описанием его страновой программы и последующие обновленные тексты, если таковые имеются.

Budget documentation and any subsequent updates explain any material changes to the government's previous fiscal forecasts, distinguishing the fiscal impact of new policy measures from the baseline.
Бюджетная документация и любые последующие корректировки предыдущих бюджетно- налоговых прогнозов правительства содержат объяснения всех существенных изменений прогнозов, проводя различие между их изменением вследствие реализации новых мер политики в отличие от изначально утвержденных.

In this regard, the Parties requested that Kazakhstan should submit a complete copy of its country programme and subsequent updates, if any, to the Ozone Secretariat.
В этой связи Стороны просили Казахстан представить секретариату по озону полный текст копии своей страновой программы и последующие обновленные варианты, если таковые имеются.

In terms of gameplay, this version provided the biggest addition to the series, while subsequent updates were basically only ports of the game to newer operating systems with updated graphics/sounds and sometimes new puzzles, but no new parts.
В плане геймплея, эта игра большим дополнением к серии, в то время, как последующие обновления были, в основном, портированными версиями для новых операционных систем с обновленными графикой/ звуком и иногда с новыми головоломками, но с теми же деталями.

On veracity of information, it was evident in the construct of a database that the user initiating the event input was responsible for the quality and accuracy of the input, and for subsequent updates;
Относительно достоверности, как было очевидно, при таком концепте базы данных пользователь, инициировавший ввод данных, ответственен и за качество и точность ввода и за последующие обновления.

You must manually copy the current Microsoft Update catalog and, when available, any subsequent updates to the catalog to the local catalog location.
Необходимо вручную скопировать текущий каталог Центра обновления Майкрософт и любые последующие обновления в этот каталог( при их доступности) в расположение локального каталога.

However, the said List and the subsequent updates are incorporated into the administrative structure and are circulated by the Ministry of Foreign Affairs to all relevant authorities, including financial supervision, the police, immigration control, customs and consulate authorities, on the basis of required administrative procedures.
Однако указанный перечень и его последующие обновления инкорпорированы в административную структуру и министерством иностранных дел в установленном административном порядке доводятся до сведения всех компетентных органов, включая органы финансового надзора, полицию, иммиграционную, таможенную и консульскую службы.

All additional extensions(such as modules, plugins, files, library), as well as all subsequent updates, are available for free installation, for the duration of the subscription.
Все дополнительные расширения( такие как модули, плагины, файлы, библиотека), а также все последующие обновления, доступны для свободной установки, на протяжении времени действия подписки.

At the system-wide level, the three pillars of the Chief Executives Board for Coordination continued to mobilize system-wide capacities to respond to national needs and accelerate progress towards the achievement of the millennium development goals/internationally agreed development goals in accordance with the triennial comprehensive policy review guidance and subsequent updates.
На общесистемном уровне три компонента Координационного совета руководителей продолжали работу по мобилизации общесистемного потенциала в целях удовлетворения потребностей стран и ускорения хода достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия/ согласованных на международном уровне, в соответствии с указаниями, данными в контексте трехгодичного всеобъемлющего обзора политики, и внесенными в них последующими коррективами.

The LEG will analyse the information submitted by Parties in NAPAs and through the databases of implemented projects and subsequent updates, and provide reports to the Subsidiary Body for Implementation to guide further discussions by all Parties on the progress made with the NAPA programme.
ГЭН будет проводить анализ информации, представленной Сторонами в НПДА и через базы данных об осуществленных проектах, а также в последующих обновлениях, и представлять доклады Вспомогательному органу по осуществлению для ориентации последующих обсуждений всеми Сторонами хода осуществления программы НПДА.

By agreement, users of the site authorize Bondioli& Pavesi to store their names for the sole purpose of building a data base of subjects identified as recipients to whom subsequent updates or pertinent information, if any, may be sent.
Через предоставление своего согласия пользователь дает компании Bondioli& Pavesi разрешение на хранение своего имени с единственной и исключительной целью пополнения базы данных лиц, в адрес которых будут направляться возможные последующие обновления или соответствующая информация.

To invite Parties to submit their strategies and subsequent updates to the Ozone Secretariat as soon as possible for the purpose of sharing information and experiences, including with interested stakeholders of other multilateral environmental agreements, such as the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol and the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal.
Предложить Сторонам как можно скорее представить свои стратегии и последующие обновленные варианты в секретариат по озону с целью обмена информацией и опытом, в том числе с заинтересованными субъектами других многосторонних природоохранных соглашений, таких как Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата и Киотский протокол к ней и Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением.

Members States benefit from a tool that facilitates entry and subsequent updating of existing records.
Данный инструмент облегчает государствам- членам ввод и последующее обновление уже имеющейся информации.

This is because a subsequent update would revert those changes again unless the pegged revision of the external is adjusted.
Это сделано из-за того, что их последующие обновления будут отменять сделанные изменения до тех пор, пока связанные ревизии не будут скорректированы.

Parties to the Convention benefit from the use of a tool that facilitates entry and subsequent updating of previously submitted information.
Данный инструмент является весьма полезным для Сторон Конвенции, поскольку он облегчает ввод и последующее обновление ранее представленной информации.

During automatic integration with Sendmail the script always tries to modify the. mc file because any subsequent update will preserve the entered changes.
При автоматической интеграции с Sendmail скрипт всегда пытается внести изменения в. мс- файл, потому что любое последующее обновление сохранит сделанные изменения.

The Client shall test software and any subsequent update or version prior to accessing the.
Клиент должен проверить программное обеспечение и любое последующее усовершенствование или версию до момента осуществления доступа в.

During a subsequent update of this page, I incorporated some(but not all) of his edits into my revised text.
Во время последующего обновления этой страницы, я включил некоторые( но не все) его правок в пересмотренный текст.