What is the translation of " SUBSEQUENTLY MOVED " in German?

• anschließend zog
• wechselte später
• zog später

Examples of using Subsequently moved in English and their translations into German

Hans Christian Andersen subsequently moved to No.
Später zog Hans Christian Andersen in das Haus Nr.

The family subsequently moved to Windsor, Ontario, where Feore grew up.
Die Familie zog später nach Windsor, Ontario, wo Feore aufwuchs.

When Gustav was five years old, his father died, and the family subsequently moved to Christiania.
Als Storm fünf Jahre alt war, starb sein Vater und die Familie zog nach Oslo.

He subsequently moved to Manhattan to study acting with Stella Adler.
Daraufhin zog er nach Manhattan und studierte Schauspiel bei Stella Adler.

Rarely, can the production be stopped completely and the production subsequently moved.
In den seltensten Fällen kann die Produktion gänzlich eingestellt und im Anschluss umgezogen werden.

SCP-1033 was subsequently moved to Storage site K█, where he now resides.
SCP-1033 wurde anschließend zu Lagerstandort K██ gebracht, wo es sich nun befindet.

In 1988, Vaughn was cast in a Chevrolet television commercial and subsequently moved to Hollywood.
In 1988, Vaughn wurde in einen Chevrolet Fernsehwerbespots gegossen und anschließend zog nach Hollywood.

He subsequently moved to Chicago and worked as a social worker until his death there in 1972.
Anschließend zog er nach Chicago und arbeitete bis zu seinem Tod als Sozialarbeiter.

Her siblings Henriette and Henry subsequently moved to a retirement home for Jews in Frickestraße.
Ihre Geschwister Henriette und Henry zogen später in ein Altenheim für Juden in der Frickestraße.

She studied from 1964-1966 at the Kunstgewerbeschule Basel, lived in Paris from 1967 to 1970 and subsequently moved to Zurich.
Sie studierte von 1964 -1966 an der Kunstgewerbeschule Basel, lebte von 1967 bis 1970 in Paris und zog dann nach Zürich.

Carl subsequently moved to Columbia Records but never quite recaptured the magic of his timeless Sun recordings.
PERKINS zog daraufhin weiter zu Columbia Records, aber schaffte es nie wieder, die pure Magie seiner zeitlosen Aufnahmen für Sun zu erreichen.

Maarten started his career in the VB-Techniek workshop and subsequently moved to the After Sales- Training department.
Maarten begann seinerzeit noch bei VB-Techniek und wechselte später intern zur Abteilung„After Sales- Training“.

He subsequently moved to Zurich where he worked regularly for du, Das Magazin and Le Nouveau Quotidien.
In der Folge ließ er sich in Zürich nieder und publizierte regelmäßig in du, Das Magazin und Le Nouveau Quotidien.

His father, Arshak(Russified to Arkadi) Ureklyan, fled to Tiflis from the Ottoman-ruled Armenia in 1890s, and subsequently moved to Samarkand.
Sein Vater floh in den 1890er Jahren aus dem damals von Osmanen besetzten Armenien nach Tiflis und ging später nach Samarkand.

He subsequently moved to Italy to study at the Milan Conservatory with Riccardo Risaliti, graduating with highest honors.
Später ging er nach Italien, um am Conservatorio in Mailand bei Riccardo Risaliti zu studieren, wo er mit höchsten Auszeichnungen abschloss.

From 1993 to 1996, he worked at the Max Planck Institute for Astrophysics in Garching on the strength of a Heisenberg Fellowship and subsequently moved to Potsdam University.
Ein Heisenberg-Stipendium führte ihn von 1993 bis 1996 an das Max-Planck-Institut für Astrophysik, Garching. Anschließend wechselte er an die Universität Potsdam.

In 1993, her parents separated, and she subsequently moved with her mother and brother to Los Angeles, California, where she attended Laurel Hall School in North Hollywood.
In 1993, Ihre Eltern getrennt, und anschließend zog sie mit ihrer Mutter und Bruder nach Los Angeles, California, besuchte dort Laurel Hall School in North Hollywood.

Yuka Yanagihara began her vocal training at the University of Art and Music in Okinawa, Japan, and subsequently moved to Berlin to attend the Hanns Eisler Academy of Music.
Yuka Yanagihara begann ihre Gesangsausbildung an der Universität für Kunst und Musik im japanischen Okinawa und ging anschließend nach Berlin an die Hochschule für Musik Hanns Eisler.

She subsequently moved to the University of Chicago, USA, where she was awarded a PhD in 2003 after a sojourn as a doctoral researcher at the German Orient Institute in Istanbul, Turkey.
Anschließend wechselte sie in die USA an die University of Chicago. Dort wurde sie nach einem Aufenthalt als Promotionsstudentin am Deutschen Orient-Institut Istanbul, Türkei, 2003 promoviert.

There he took responsibility for functions in the area of international product marketing and subsequently moved to IBM Consulting where he shared responsibility for several international project initiatives.
Er übernahm dort Aufgaben im Bereich internationales Produktmarketing und wechselte später zur IBM Consulting, wo er mitverantwortlich für mehrere internationale Projektinitiativen war.

He subsequently moved to the Italian Operational Department(energy, telecom and infrastructure) in Rome, and in the second half of 2000 worked for the newly established Italian PPP Task Force as Head of the Financial Unit.
Später wechselte er nach Rom in die Abteilung für Finanzierungsoperationen in Italien(Energie, Telekommunikation und Infrastruktur), und in der zweiten Hälfte des Jahres 2000 arbeitete er als Leiter Finanzen in der neu geschaffenen italienischen Arbeitsgruppe für PPP-Operationen.

Athanasios Typas born in Greece in 1978, studied Chemistry and Biochemistry in the Aristotle University of Thessaloniki and subsequently moved to FU Berlin for his doctorate, which he completed in 2006.
Athanasios Typas Geboren 1978 in Griechenland, Studium der Chemie und Biochemie an der Aristotle University in Thessaloniki. Anschließend Wechsel an die FU Berlin, wo er 2006 promoviert wurde.

He subsequently move to product designing and then to the area of software.
Später dann ein Wechsel zur Produktentwicklung und danach in den Bereich der Software.

Subsequently move to your belly and chest, all the way up to your head.
Gehe anschliessend zu Bauch, Brust und letztendlich zu deinem Kopf ber.

Teaching at the University began in the chapterhouse of Glasgow Cathedral, subsequently moving to nearby Rottenrow, in a building known as the“Auld Pedagogy”.
Lehre an der Universität begann im chapter von Glasgow Cathedral, anschließend Umzug in der Nähe Rottenrow, in einem Gebäude, wie die bekannten„Auld Pädagogik“.

Félix subsequently moves the company to its current location by the national highway that links Madrid and Cadiz.
Daraufhin verlegt Félix Solís den Firmensitz an seinen heutigen Standort an der Autobahn Madrid-Cádiz.

Pensions and allowances are payable even if you subsequently move to another EU county.
Renten und Zulagen zu zahlen sind, auch wenn Sie in ein anderes EU Kreis nachträglich verschieben.

The correct location When choosing the location, bear in mind that subsequently moving the aquarium is difficult.
Der richtige Standort Beachten Sie bei der Wahl des Stand ortes, dass ein nachträgliches Versetzen des Aqua riums schwierig ist.

When choosing the location, bear in mind that subsequently moving the aquarium is difficult.
Beachten Sie bei der Wahl des Standortes, dass ein nachträgliches Versetzen des Aqua- riums schwierig ist.

Dr David J. E. Marsh was born in England in 1987 and studied mathematical physics at the University of Edinburgh from 2005 to 2009, subsequently moving to Oxford University where he completed his doctorate in 2012.
Dr. David J. E. Marsh 1987 in England geboren, studierte von 2005 bis 2009 Mathematische Physik an der Universität von Edinburgh. Anschließend ging er an die University of Oxford, wo er 2012 promoviert wurde.