What is the translation of " SUBSTANTIAL QUANTITIES " in German?

• erhebliche Mengen
• beträchtliche Mengen
• großen Mengen
• erheblichen Mengen
• bedeutende Mengen

Examples of using Substantial quantities in English and their translations into German

After use the patch still contains substantial quantities of active ingredients.
Nach dem Gebrauch enthält das Pflaster noch bedeutende Mengen des Wirkstoffs.

Substantial quantities of these imports either originated in Japan or were classified by Eurostat as"declared under secret origin.
Erhebliche Mengen dieser Einfuhren hatten ihren Ursprung entweder in Japan oder wurden bei Eurostat als"mit unbekanntem Ursprung" erfasst.

Have been made over an extended period of time and in substantial quantities; and.
Dumping a über einen längeren Zeitraum hinweg und in erhebliehen Mengen getätigt wurden;

The EU imports substantial quantities of GM feed, but very little GM food.
Die EU importiert erhebliche Mengen von GV-Futtermitteln, jedoch nur wenige GV-Lebensmittel.

The Polish producer was producing and selling the product in substantial quantities.
Die Ware wurde von dem polnischen Unternehmen in erheblichen Mengen hergestellt und verkauft.

The precursor is needed in substantial quantities to manufacture illicit heroin.
Die Vorläufersubstanz wird in großen Mengen für die Erzeugung von illegalem Heroin benötigt.

Here substantial quantities particularly with organic constituents as well as with inorganic nitrogen and sulfur compounds of contaminated production waste water arise.
Hierbei entstehen erhebliche Mengen vor allem mit organischen Inhaltsstoffen sowie mit anorganischen Stickstoff- und Schwefelverbindungen belasteter Produktionsabwässer.

Aspirin allergy: Cranberries contain substantial quantities ofsalicylic acid, which is also present in aspirin.
Aspirin Allergie: Preiselbeeren enthalten beträchtliche Mengen Salicylsäure, die auch in Aspirin vorhanden ist.

We expect the eventual inclusion of Saudi Arabia in equity indexes around the world to attract substantial quantities of new foreign capital over time.
Wir gehen davon aus, dass die spätere Aufnahme Saudi-Arabiens in Aktienindizes weltweit längerfristig erhebliche Mengen neues ausländisches Kapital anlockt.

The ECB also notes that substantial quantities of former national notes and coins have stillnot been withdrawn.
Die EZB stellt auch fest, dass erhebliche Mengen der früheren nationalen Noten und Münzennoch nicht eingezogen worden sind.

Air sparging of the neutralized slurry would be used to cost- effectively coprecipitate the substantial quantities of impurities that leach with the manganese.
Ein Air Sparging de r neutralisierten S chlämme würde verwendet werden, um die beträchtlichen Mengen an Verunreinigungen, die mit dem Mangan gelaugt werden, kostengünstig auszufällen.

The recycling of scrapped vehicles generates substantial quantities of plastics of different types. At present, no rational option is available for the recycling of the latter.
Beim Recycling von Altautomobilen fallen beträchtliche Mengen unterschiedlicher Kunststoffe an, die zur Zeit nicht sinnvoll verwertet werden.

In this situation it is preposterous for the European Parliament to define vodka and thus to support the use of an alcoholic drink that is harmful to people when consumed in substantial quantities.
In dieser Situation ist es absurd, dass das Europäische Parlament sich mit der Definition von Wodka beschäftigt und damit die Verwendung eines alkoholischen Getränks unterstützt, das in größeren Mengen für die Menschen schädlich ist.

For those orders involving custom-made products or substantial quantities please contact us in beforehand.
Bei Bestellungen mit besonderen Aenderungen oder großen Mengen sollten Sie sich vorher mit uns in Verbindung setzen.

This will help prevent substantial quantities of mercury from entering the waste stream and will contribute to a high level of protection of the environment and human health.
Damit soll verhindert werden, dass erhebliche Mengen von Quecksilber in die Abfallentsorgung gelangen, und es soll ein Beitrag zu einem hohen Schutzniveau für die Umwelt und die menschliche Gesundheit geleistet werden.

PRODUCT NAME} should be used with caution in patients who consume substantial quantities of alcohol and/ or have a history of liver disease.
Bei Patienten, die beträchtliche Mengen Alkohol konsumieren und/ oder bei denen bereits eine Lebererkrankung in der Vorgeschichte bekannt ist, sollte{HANDELSNAME} mit Vorsicht angewendet werden.

It is known that the EU imports substantial quantities of fish to be used as raw material for processing and the importance of imported raw material in sustaining employment in the fish processing industry is recognised by the Common Fisheries Policy in the establishment of import tariffs for fishery products.
Die EU importiert erhebliche Mengen Fisch als Rohwaren zur Verarbeitung, und deren Bedeutung auch für die Beschäftigung wurde in der Gemeinsamen Fischereipolitik durch besondere Einfuhrzölle für Fischereierzeugnisse anerkannt.

In addition to their direct effects on EU exporters, they would divert substantial quantities of the world's steel production onto the EU market.
Derartige Maßnahmen hätten nicht nur direkte Auswirkungen für die Exporteure in der EU, sondern würden auch dazu führen, dass beträchtliche Mengen von Stahl aus Drittländern auf den Gemeinschaftsmarkt umgelenkt würden.

This happens when, prior to accession, substantial quantities of the products subject to measures are exported to the territory of the future member state and, on accession, are automatically released for free circulation in the enlarged customs territory.
Ein solcher Tatbestand ergibt sich, wenn vor dem Beitritt erhebliche Mengen von den genannten Schutzmaßnahmen betroffener Waren in das Gebiet des künftigen Mitgliedstaats ausgeführt und nach erfolgtem Beitritt automatisch im nunmehr erweiterten Zollgebiet in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt werden.

In addition to their direct effects on EU exporters, such measures would divert substantial quantities of third party steel to the Community market.
Derartige Maßnahmen hätten nicht nur direkte Auswirkungen für die Exporteure in der EU, sondern würden auch dazu führen, dass beträchtliche Mengen von Stahl aus Drittländern auf den Gemeinschaftsmarkt umgelenkt würden.

While with some other manufacturers partially substantial quantities of chemicals injurious to health and dangerous steams develop, ARDIS can produce environmentalcarefully- without waste water, without chemicals, without steams.
Während bei einigen anderen Herstellern zum Teil erhebliche Mengen gesundheitsschädlicher Chemikalien und gefährlicher Dämpfe entstehen, kann ARDIS umweltschonend produzieren â ohne Abwässer, ohne Chemikalien, ohne Dämpfe.

At the same time, other propulsion system suppliers would not be foreclosed from supplying MBDA, because it would need to continue to source substantial quantities of solid rocket motors from other suppliers.
Gleichzeitig würden andere Hersteller von Antriebssystemen nicht von der Belieferung von MBDA ausgeschlossen werden, weil das Unternehmen weiterhin in großer Stückzahl Feststoffraketenmotoren von anderen Herstellern beziehen müsste.

In the original investigation, GOES from Russia were sold in substantial quantities as second choice material on the Community market, due to quality deficiencies.
In der Ausgangsuntersuchung wurde festgestellt, dass GOES aus Russland wegen Qualitätsmängeln in erheblichen Mengen als Ware zweiter Wahl auf dem Gemeinschaftsmarkt verkauft wurden.

The 1986 Chernobyl nuclear disaster in Ukraine released substantial quantities of radioactive particles, particularly cesium-137(137 Cs). Transported by winds and deposited by heavy rainfall, the cesium polluted large swaths of the European continent.
Nach der Nuklearkatastrophe von Tschernobyl von 1986 verteilten Wind und Regenfälle beträchtliche Mengen von radioaktiven Partikeln, insbesondere Cäsium-137(137 Cs), weit über den europäischen Kontinent.

Gratomic has been able to achieve this through a unique collaboration agreement with its development partner Perpetuus Carbon Technologies who currently supplies substantial quantities of surface modified graphenes on a monthly basis to the tire industry through its Patented Plasma Process.
Erreicht hat Gratomic diesen Status über ein einzigartiges Kooperationsabkommen mit seinem Entwicklungspartner Perpetuus Carbon Technologies, der dank seines patentierten Plasmaverfahrens("Patented Plasma Process") die Reifenbranche derzeit jeden Monat mit beachtlichen Mengen an oberflächenmodifizierten Graphenen beliefert.

Under the highly oxidative conditions of the Ostwald process, substantial quantities of volatile platinum oxides form, primarily as platinum dioxide. These oxides are carried by the gas flow and may lead to high precious metal losses during typical process times, which can be several months.
Unter den stark oxidierenden Bedingungen des Ostwald-Verfahrens bilden sich beträchtliche Mengen flüchtiger Platinoxide, hauptsächlich Platindioxid, die vom Gasstrom mitgerissen werden und über die typischen Einsatzzeiten von mehreren Monaten zu hohen Edelmetallverlusten führen können.

Although the fisheries in 1968 were concentrated on the prolific Grand Banks in Area V, substantial quantities were taken by foreign fishing vessels from the future eez'z of all four coastal states.
Obwohl sich die Fischereitätigkeit 1968 auf die ertragsreichen Gewässer der Neufundlandbänke im Gebiet V konzentrierten, entnahmen ausländische Fischereifahrzeuge auch den späteren erweiterten Wirtschaftszonen der vier Küstenstaaten beträchtliche Mengen an Fisch.

All the same, most of those we visited, except two, who had substantial quantities of baby fish on sale at very low prices, were indeed selling adult specimen, especially of wild caught fish.
Dennoch verkauften die meisten der Geschäfte, die wir besuchten, in der Tat ausgewachsene Exemplare, insbesondere von wild gefangenem Fisch. Wir begegneteten zwei Ausnahmen, die beträchtliche Mengen an Babyfischen zu sehr niedrigen Preisen verkauften.

TBAL75 is a premium anabolic formula in Offenbach Germany that launches substantial quantities of cost-free testosterone and enhances nitrogen retention for significant gains in muscle mass.
TBAL75 ist ein Kosten anabole Formel in Saarland Deutschland, die umfassende Mengen von freiem Testosteron startet und erhöht Stickstoffretention für schwere Gewinne in Muskelmasse.

These production partners have been selected primarily on the basis of their ability to produce substantial quantities of intermediates and finished materials in accordance with Roche's quality standards in a relatively short time frame.
Die Partnerfirmen wurden primär nach ihren Möglichkeiten ausgewählt, innerhalb relativ kurzer Zeit und gemäß den Qualitätsanforderungen von Roche beträchtliche Mengen an Zwischen- und Endprodukten herzustellen.