Examples of using Substantially improve in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
G will substantially improve the mobile internet.
Patient-tailored choice of medication could substantially improve therapy efficiency and outcome.
Eine individuell auf den Patienten angepasste Behandlung könnte die Effizienz und den Erfolg einer Therapie maßgeblich verbessern.Substantially improve usability, manageability, and scalability far beyond the original Mambo foundations.
Wesentliche Verbesserungen der Benutzbarkeit, Verwaltbarkeit und Skalierbarkeit, weit über die ursprünglichen Mambo-Fundamente hinaus.This regulation will substantially improve the enforcement of this law.
We use top-quality seaweed andmineral salts to release your inner energy and substantially improve your skin's structure.
Dabei mobilisieren Algen und Mineralsalze von höchster Qualität Ihre Vitalenergie und verbessern deutlich Ihre Hautstruktur.This will substantially improve Europol's work as, for example.
Motorcycle manufacturers realised that this product could substantially improve the rideability of their motorcycles.
Motorradhersteller erkannten, dass dieses Produkt die Fahrbarkeit ihrer Motorräder erheblich verbessern konnte.LEDs substantially improve the quality of lighting and open up new possibilities for lighting design innovation.
Die LED-Technik ermöglicht eine erhebliche Verbesserung der Beleuchtungsqualität und eröffnet neue Möglichkeiten für innovative Beleuchtungs konzepte.Correct use of the filter can substantially improve the fidelity of your audio system.
Die korrekte Einstellung der Filter verbessert substanziell die Langlebigkeit und Tonwiedergabe Ihres Audio Systems.The long floating weft yarns on the wear side give MultiFormHR an especially long service life and substantially improve the stability of the fabric.
Die langen flottierenden Schussfäden auf der Verschleißseite verleihenMultiForm HR eine besonders lange Lebensdauer und verbessern erheblich die Siebstabilität.The air strategy will substantially improve Europe's air quality.
Diese Strategie gegen die Luftverschmutzung wird die Luftqualität in Europa erheblich verbessern.We have given our utmost attention to this report in committee andfeel that our proposed amendments substantially improve this regulation.
Wir haben diesen Bericht im Ausschuss intensivst behandelt, und wir sind der Ansicht, dassdie Änderungsvorschläge, die wir gemacht haben, diese Verordnung substantiell verbessern.The agreement will substantially improve market access for EU and Peruvian exporters.
Durch das Übereinkommen wird der Marktzugang für Ausführer in der EU und in Peru erheblich verbessert.These solutions dramatically shorten aircraft-on-ground times and substantially improve the quality of repair preparations.
Damit lassen sich die Standzeiten drastisch verkürzen und die Güte der Reparaturvorbereitung erheblich verbessern.A counter-cyclical capital buffer can substantially improve the resilience of the banking sector and may thus contribute to the smooth provision of financial services throughout the business cycle.
Ein antizyklischer Kapitalpuffer kann die Widerstandsfähigkeit des Bankensektors wesentlich verbes sern und somit zur reibungslosen Erbringung von Finanzdienstleistungen während des gesamten Geschäftszyklus beitragen.Furthermore, in Mecklenburg-Western Pomerania the Wind Bus Bar will substantially improve the 380 kV infrastructure.
In Mecklenburg-Vorpommern wird die Windsammelschiene außerdem eine erhebliche Verbesserung der 380-kV-Infrastruktur mit sich bringen.However, working conditions will only substantially improve when the western world is willing to pay an appropriate priced for clothing, it was said.
Eine wesentliche Verbesserung der Arbeitsbedingungen werde es aber erst geben, wenn die westliche Welt bereit ist, A smooth installation will cause as little disruption to your business as possible,and getting it right from the start can substantially improve your return on investment.
Ein reibungsloser Installationsprozess wird Ihre betrieblichen Abläufe kaum stören und so wenig wie möglichunterbrechen. Das richtige Vorgehen von Anfang an kann die Rentabilität Ihrer Investition ganz erheblich verbessern.The UNCITRAL rules on transparency will substantially improve the position if universally implemented.
Die UNCITRAL-Regeln über Transparenz werden zu einer erheblichen Verbesserung der Lage führen, sofern sie allgemein umgesetzt werden.This will not only enhance the EU-Tunisia relationship but will strengthen democracy and the rule of law and, consequently,will substantially improve the quality of life of the Tunisian people.
Damit werden nicht nur die Beziehungen EU-Tunesien, sondern auch die Demokratie und Rechtsstaatlichkeit gestärkt,wodurch letztlich die Lebensqualität des tunesischen Volkes entscheidend verbessert wird.The EU-Central America Association Agreement will substantially improve market access for EU and Central American exporters.
Das Handelsabkommen zwischen der EU und Zentralamerika wird den Marktzugang für Exporteure aus der EU und Zentralamerika deutlich verbessern.In discussions with the City Council it was established that a link between the planned installation anda pre-existing running track could substantially improve the city's sports and exercise amenities.
Ii In gemeinsamen Gesprächen mit der Stadtverwaltung wurde festgelegt, dass eine Verbindung der geplanten Einrichtungmit einer vorhandenen Laufstrecke das Sport- und Bewegungsangebot wesentlich verbessern könnte.A combination of crop selection and irrigation methods can substantially improve agricultural water efficiency if backed-up with farmer advisory programmes.
Durch die richtige Kombination von Pflanzenauswahl und Bewässerungsverfahren kann die landwirtschaftliche Wassereffizienz erheblich verbessert werden, vorausgesetzt, sie Will increase company value because portfolio decisions can bemade at any time involving little effort and you yourself substantially improve your ability to successfully evaluate and manage projects.
Steigert also Ihren Unternehmenswert, da Sie Portfolioentscheidungen zu jedemZeitpunkt ohne großen Aufwand treffen können und Ihre Fähigkeit, Projekte erfolgreich zu bewerten und zu managen, substantiell verbessern.It provides for a legally binding Community framework and it will substantially improve the situation of the reception of asylum seekers.
Sie bietet They are more than a simple‘new for old' replacement and can substantially improve the performance of your equipment.
Heute bedeutet dies mehr als nur"Alt gegen Neu", vielmehr lässt sich dadurch die Leistungsfähigkeit Ihrer Ausrüstung erheblich verbessern.Low latency, minimal group delays,and high-precision time stamps substantially improve photo and video quality for end users.
Eine äußerst geringe Latenz,minimale Gruppenlaufzeiten und hochpräzise Zeitstempel bieten Endnutzern eine deutlich verbesserte Foto- und Videoqualität.In the medium term however,the reform of the control system applicable to the CFP should substantially improve the efficiency of fisheries management in the Community.
Mittelfristig sollte aber dieReform der Kontrollregelung für die GFP die Effizienz des Fischereimanagement in der Gemeinschaft deutlich verbessern.Our many years of experiencemake it possible to optimise galenic properties, which substantially improve the subsequent processing of our products into your phytopharmaceuticals.
Unsere langjährige Erfahrungermöglicht galenische Optimierungen, die die Weiterverarbeitung zu Ihrem Phytopharmakon deutlich verbessert.The surge in orders booked at Drupa, along with anticipated post-Drupa business,will substantially improve capacity utilisation and sales at KBA's sheetfed production plants.
Der auf der drupa realisierte und für die nächsten Wochen und Monate im Nachmessegeschäft zusätzlicherhoffte Auftragsschub wird im zweiten Halbjahr Auslastung und Umsatzentwicklung der Bogenoffset-Standorte deutlich verbessern.
