What is the translation of " SUBSTANTIALLY IMPROVES " in German?

• deutlich verbessert
• erheblich verbessert
• wesentlich verbessert

Examples of using Substantially improves in English and their translations into German

Substantially improves nitrogen retention.
Deutlich verbessert Retention Stickstoff.

The healing of microscopic skin lesions reduces wrinkle depth and substantially improves the appearance of the skin.
Durch die Heilung mikroskopischer Hautläsionen wird die Faltentiefe reduziert und das Erscheinungsbild der Haut wesentlich verbessert.

Substantially improves nitrogen retention.
Erheblich verbessert Retention Stickstoff.

The individual, white powder-coated rectangular metal panels are lined with fabric and this substantially improves the acoustics.
Die einzelnen, in Weiß gepulverten Langfeldplatten sind mit Vlies hinterlegt, wodurch die Akustik erheblich verbessert wird.

Substantially improves nitrogen retention.
Im Wesentlichen erhöht Retention Stickstoff.

Latexed coconut is also sprayed with rubber latex which substantially improves the air permeability and above all the elasticity.
Latexierter Kokos wird zusätzlich mit Kautschukmilch besprüht, wodurch die Luftdurchlässigkeit und vor allem die Elastizität wesentlich verbessert wird.

Substantially improves nitrogen retention.
Beträchtlich steigert die Stickstoffretention.

This decisive modification of packing geometry substantially improves lifetime and sealability of a state of the art pump and valve packing.
Mit Hilfe dieser entscheidenden Änderung der Packungsgeometrie wird die Standzeit und Dichtwirkung von modernen Stopfbuchspackungen erheblich verbessert.

Substantially improves Drive and lessens Stress.
Deutlich erhöht Laufwerk und senkt Angst.

The Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities has done a rigorous and comprehensive job, which substantially improves the Commission' s proposal.
Seitens des Ausschusses für die Rechte der Frau und Chancengleichheit ist eine harte, umfassende Arbeit geleistet worden, die den Vorschlag der Kommission substanziell verbessert.

Covestro substantially improves operating result.
Covestro erhöht operatives Ergebnis deutlich.

We have agreed on a wellbalanced text which meets the expectations of both parties and substantially improves cooperation between our institutions.
Wir haben uns auf einen ausgewogenen Text geeinigt, der den Erwartungen beider Parteien entspricht und dazu beitragen wird, die Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Organen erheblich zu verbessern.

Substantially improves Drive and decreases Anxiety.
Deutlich verbessert Drive und verringert Stress.

The Group of the Greens/European Free Alliance proposed that money should be made available only on condition that the car industry substantially improves its environmental performance levels.
Die Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz hat vorgeschlagen, Finanzmittel nur unter der Bedingung bereitzustellen, dass die Automobilindustrie ihre Umweltleistung erheblich verbessert.

Substantially improves Drive and lessens Stress.
Wesentlich erhöht Laufwerk und minimiert die Spannung.

LEMKEN's SwingCut system now provides active horizontal damping which reduces the spraying boom's swings backwards and forwards in an uncontrolled manner and substantially improves application accuracy.
SwingCut ist eine aktive Schwingungsdämpfung, die das unkontrollierte Vor- und Zurückpendeln des Gestänges während der Fahrt reduziert und so die Applikationsgenauigkeit deutlich verbessert.

Substantially improves Drive and reduces Anxiety.
Erheblich verbessert Drive und verringert die Spannung.

I believe the rapporteur has tried to remedy the worst deficiencies of the Commission document, and that Mr Macartney has also tabled a good amendment which I shall support and which substantially improves the report.
Der Berichterstatter hat versucht, die schlimmsten Mängel im Dokument der Kommission zu beseitigen, und Herr Macartney hat gute Änderungsanträge eingereicht, die ich unterstützen werde und die den Bericht wesentlich verbessern.

Substantially improves the austere car park environment.
Verbessert deutlich die strenge Umwelt der Parkplätze.

Diosmin plays a pivotal role in improving the tone and decrease the extensibility of the venous wall, thus substantially improves the flow and reduce congestion in the veins, especially in the blood vessels of the lower extremities.
Diosmin spielt eine entscheidende Rolle bei der Verbesserung der Ton und verringern die Dehnbarkeit der Venenwand, wodurch die Strömung wesentlich verbessert und die Verringerung von Staus in den Venen, vor allem in den Blutgefäßen der unteren Extremitäten.

It substantially improves the acceptance and effectiveness of a branded ballpoint.
Sie erhöht deutlich Akzeptanz und Wirksamkeit eines gebrandeten Kugelschreibers.

ACS edge seal Some years ago, EUROGLAS already launched onto the market with the ACS edge seal a system that substantially improves thermal insulation in the edge area and so satisfies the requirement for virtual absence of condensation in the edge zones as well.
ACS Randverbund Bereits vor einigen Jahren hat EUROGLAS mit dem ACS Randverbund ein System auf den Markt gebracht, das die Wärmedämmung im Randbe- reich wesentlich verbessert und so dem Wunsch nach weitgehender Kondensatfreiheit auch in den Randzonen nachkommt.

This is a proofing heater, which uses heat emitted from heating elements connected either upstream or downstream. Used in a variety of proofing units, the product not only reduces energy costs, but also generates a gentle heat that substantially improves the proofing climate and ensures outstanding product quality.
Als neues Produkt wurde die MIWE eco: proof am Markt eingeführt, eine Gärheizung, die als Abnehmer von zurückgewonnener Wärme mit ihrem vor- oder nachgeschalteten Heizregister in den unterschiedlichsten Gäranlagen nicht nur eine Reduzierung der Energiekosten erlaubt, sondern zudem mit ihrer sanften Wärme für eine spürbare Verbesserung des Gärklimas und damit für bessere Produktqualität sorgt.

Tensile tests show that the primer substantially improves the adhesion of liquid silicones to metal, glass or plastic surfaces.
Zugtests zeigen, dass der Primer die Haftung von Flüssigsiliconen auf Metall-, Glas- oder Kunststoffoberflächen deutlich verbessert.

Cutting tool and tooling system specialist Sandvik Coromant has unveiled a new blade for its CoroCut QD parting-off system, which in combination with new process methodology, substantially improves the tool's stability by realigning the resultant cutting force.
Sandvik Coromant, Weltmarktführer für Werkzeuge und Zerspanungslösungen, hat neue Klingen für sein Abstechsystem CoroCut QD vorgestellt, die in Kombination mit einer neuen Prozessmethodik die Stabilität des Werkzeugs durch die Neuausrichtung der resultierenden Schnittkraft deutlich verbessert.

The proposal for a regulation substantially improves the complementarity between financial instruments as regards the confused wording of the current Article 9.
Mit dem Vorschlag für eine Verordnung wird die Komplementarität zwischen den Finanz instrumenten gegenüber der verwirrenden Formulierung des aktuellen Artikels 9 erheblich verbessert.

Improvement costs' means any additional expenditure on a fixed asset that substantially increases the capacity of the asset or substantially improves its functioning or represents more than 10 percent of the initial depreciation base of the asset;
Verbesserungskosten“ bezeichnet zusätzliche Aufwendungen für Anlagevermögen, durch die das Wirtschaftsgut erheblich erweitert wird oder seine Nutzungsmöglichkeiten erheblich verbessert werden oder die mehr als 10% der ursprünglichen Abschreibungsbasis ausmachen;

The convergence of the two modules substantially improves industrial security standards in a network environment by guaranteeing the complete protection of source code and access control policy enforcement.
Beide Module sind so verknüpft, dass sie industrielle Sicherheitsstandards in einem Netzwerk deutlich verbessern, indem der komplette Quellcode einer Anwendung geschützt ist und Richtlinien der Zugangskontrolle greifen.

Mr President, our group fully supports the Cabrol report, which substantially improves the proposal for the establishment of a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in Europe.
Herr Präsident, unsere Fraktion unterstützt vorbehaltlos den Bericht Cabrol, welcher den Vorschlag betreffend die Errichtung eines Netzes für die epidemiologische Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten in Europa wesentlich verbessert.

Betterment that increases the useful lives of the assets, substantially improves the quality of the output, or enables a substantial reduction in operating costs is capitalized and depreciated over the remaining useful lives.
Wertvermehrende Aufwendungen, die zu einer Verlängerung der Nutzungsdauer der Anlagegüter, zur Erzielung einer wesentlichen Verbesserung der Produktionsqualität oder zur wesentlichen Senkung der Produktionskosten beitragen, werden aktiviert und über die restliche Nutzungsdauer abgeschrieben.