What is the translation of " SUFFICIENT ACCURACY " in German?

• ausreichender Genauigkeit
• hinreichender Genauigkeit
• genügender Exaktheit

Examples of using Sufficient accuracy in English and their translations into German

GPS steering system with sufficient accuracy needed.
GPS-Lenksystem mit ausreichender Genauigkeit notwendig.

A weighting factor based upon the data for the quarter for each stratumwill provide sufficient accuracy.
Ein Gewichtungsfaktor für jede Schicht auf der Grundlage des Vierteljahrs erbringt eine ausreichende Genauigkeit.

In order to evaluate the target position in radar systems with sufficient accuracy, hit numbers from 1 to 20 are necessary depending on the working principle of the radar system.
Damit Radaranlagen die Zielinformationen mit ausreichender Genauigkeit auswerten können, sind Trefferzahlen von 1 bis 20 notwendig abhängig vom Arbeitsprinzip der Radaranlage.

Inside the range of about 0.5 to 3 bar(7 to 43 psi) we abstract from a dew points pressure variation with sufficient accuracy.
Im Bereich 0,5… 3 bar kann mit ausreichender Genauigkeit von der Druckabhängigkeit des Eingangstaupunktes abstrahiert werden.

Description"This is the sun, moon and planets with sufficient accuracy the position will show.
Gesponserte Links Beschreibung"Das ist die Sonne, Mond und Planeten mit ausreichender Genauigkeit die Position zeigen.

For Class E1 and more accurate calibrations, a volume determination will not be required if the volume is known with sufficient accuracy.
Für die Klasse E1 und genauere Kalibrierungen ist diese nur dann nicht erforderlich, wenn das Volumen mit hinreichender Genauigkeit bekannt ist.

If critical parameters are not controlled with sufficient accuracy noisy responses may result and the effects of the factors may not be visible.
Wenn kritische Parameter nicht mit ausreichender Genauigkeit kontrolliert werden, kann es zu Störungen beim Experiment kommen. Die Auswirkungen der Faktoren äußern sich jedoch nicht unbedingt während des Experiments selbst.

Selected need to take place with sufficient accuracy.
Ausgewählte Notwendigkeit Ort mit ausreichender Genauigkeit zu nehmen.

Although modern DGPS systems provide sufficient accuracy, they are not relevant for series production cars due to two reasons: They are firstly very expensive and secondly not permanently available, because they require the visibility of a sufficient number of navigation satellites and an additional correction data service.
Moderne DGPS-Verfahren bieten zwar eine hinreichende Genauigkeit, allerdings sind sie einerseits sehr teuer und andererseits nicht permanent verfügbar, da sie neben der Sichtbarkeit einer ausreichenden Anzahl an Navigationssatelliten auch einen zusätzlichen Korrekturdatendienst erfordern.

The production of all undertakings in the Community must be recorded with sufficient accuracy for each NACE Rev. 1 class.
Die Produktion der Unternehmen der Gemeinschaft ist mit hinreichender Genauigkeit für jede Klasse nach NACE Rev. 1 zu erheben.

The investigations carried out so far, using discrete linear multiple regression and the results thereof, have shown that predetermination of the methane content in the return air flow of workings for a week in advance, on the basis of con tinuously collected process data, appears to be possible with sufficient accuracy.
Die bisher mit der diskreten linearen Mehrfachregression durchgeführten Untersuchungen und deren Ergebnisse haben ge zeigt, daß eine Vorausberechnung des Methangehaltes im Ab wetterstrom von Abbaubetrieben auf der Basis fortlaufend er faßter Prozeßdaten für eine Woche im voraus mit ausreichender Genauigkeit möglich erscheint.

Clamping the product and pressing it with a hydraulic press of 10 kN had to occur with sufficient accuracy; deviation from the nominal measurement could not be greater than±0.1 mm.
Das Einklemmen des Produkts und das Pressen mit einer Hydraulikpresse von 10 kN muss mit ausreichender Präzision erfolgen; die Abweichung vom Nominalmaß darf nicht mehr als ±0,1 mm betragen.

The"rules" set out below are an attempt to state the matter in informal language but with sufficient accuracy.
Die im Folgenden aufgelisteten"Regeln" sind ein Versuch, die Sachlage allgemein verständlich und mit der erforderlichen Genauigkeit darzustellen.

Moreover Article 3 dealing with the criteria of representativeness formulates in para 1 that, the production of all undertakings must be recorded with sufficient accuracy for each NACE, Rev. 1-class' and referring to para 3, should represent at least 90% of national production per NACE, Rev. 1class.
Darüber hinaus formuliert Artikel 3, welcher sich mit dem Kriterium der Repräsentativität befasst, in Absatz(1), dass ,die Produktion der Unternehmen der Gemeinschaft mit hinreichender Genauigkeit für jede Klasse nach NACE Rev. 1 zu erheben' ist und in Absatz 3, die Erhebung bei Unternehmen' sollte ,mindestens 90% der Inlandsproduktion je Klasse nach NACE Rev. 1 repräsentieren.

It can therefore be used in industrially relevant problems, in particular to predict the effectiveness of the separation with sufficient accuracy.
Dies ermöglicht die Anwendung auf Probleme in der industriellen Praxis und eine zuverlässige Vorhersage der zu erwartenden Effektivität der Trennung mit hinreichender Genauigkeit.

For instance, the balance of radiant energy at the top of the atmosphere is still difficult to measure with sufficient accuracy to meaningfully close Earth's energy budget.
Beispielsweise ist es immer noch schwierig, das Gleichgewicht der Strahlungsenergie am oberen Rand der Atmosphäre mit ausreichender Genauigkeit zu messen, um den Energiehaushalt der Erde sinnvoll bestimmen zu können.

The Commission may, on its own initiative or on request by a Member State, adopt a Regulation on the monitoring of, and reporting on, emissions concerning activities, installations and greenhouse gases which are not listed as a combination in Annex I, if that monitoring and reporting can be carried out with sufficient accuracy.
Die Kommission kann aus eigener Initiative oder auf Ersuchen eines Mitglied staats eine Verordnung über die Überwachung von und Berichterstattung über Emissionen aus Tätigkeiten, Anlagen und Treibhausgasen, die in Anhang I nicht in Kombination miteinander aufgeführt sind, erlassen, wenn die betreffende Überwachung und Berichterstattung mit ausreichender Genauigkeit erfolgen kann.

It has to be made with sufficient force to break through the chest cavity and sufficient accuracy to find its target.
Er muss mit genügend Kraft ausgeführt werden, um die Brusthöhle zu durchstoßen und genügend Präzision, um das Ziel zu finden.

Number of required material varies depending on the system of attaching the curtain to the eaves, but to calculate how much tissue will need, we can with sufficient accuracy.
Anzahl der benötigten Materials hängt von der Systemkonfiguration der Befestigung der Vorhang zur Traufe je, aber zu berechnen, wie viel Gewebe benötigen, können wir mit ausreichender Genauigkeit.

Precession of the gyroscope, the conventional view, focusing object that can be viewed with sufficient accuracy for a single rigid body.
Präzession des Kreisels, die herkömmliche Ansicht, wobei der Schwerpunkt Objekt, das mit hinreichender Genauigkeit für einen einzigen starren Körper betrachtet werden kann.

For instance it is perfect for the engraving of geometrical elements like circles, squares or triangles, for many company logos or very small script which cannot be engraved by hand with sufficient accuracy.
So können zum Beispiel geometrische Elemente wie Kreise, Quadrate oder Dreiecke, viele Firmenlogos und sehr kleine Schriftzeichen von Hand nicht mit ausreichender Genauigkeit graviert werden.

Since the effective weight of the extant shekels is somewhat lower than that, the intrinsic value of any number of shekels of silver can be found with sufficient accuracy by equating the shekel roughly with our half-crown 2s., 6d.
Da das effektive Gewicht der vorhandenen Schekel etwas niedriger ist als das, kann der intrinsische Wert einer beliebigen Anzahl von Schekeln aus Silber mit ausreichender Genauigkeit ermittelt werden, wenn der Schekel ungefähr mit unserer Halbkrone 2s, 6d.

Providing clear and more detailed common rules that do not, however, adversely affect administrative efficiency will reward the virtuous regions and penalise those that do not define their requirements and projects with sufficient accuracy.
Die Bereitstellung klarer und detaillierterer gemeinsamer Bestimmungen, die administrative Effizienz nicht untergraben, wird die kooperativen Regionen belohnen und die bestrafen, die ihre Anforderungen und Projekte nicht mit ausreichender Genauigkeit festlegen.

On these pipettes the'stalk' is graduated, allowing volumes of less than 1 ml to be transferred with sufficient accuracy for this experiment.
Bei diesen Pipetten ist der"Stil" skaliert, dies erlaubt Dir Volumen von weniger als 1ml mit ausreichender Genauigkeit fÃ1⁄4r dieses Experiment zu transferieren.

The Commission may, on its own initiative, or shall, on request by a Member State, adopt monitoring and reporting guidelines for emissions from activities, installations and greenhouse gases which are not listed in Annex I in accordance with the procedure referred to in Article 23(2), if monitoring and reporting of these emissions can be carried out with sufficient accuracy.
Die Kommission kann aus eigener Initiative bzw. muss auf Ersuchen eines Mitgliedstaats Leitlinien für die Überwachung und Berichterstattung betreffend Emissionen aus Tätigkeiten, Anlagen und Treibhausgasen, die nicht in Anhang I aufgeführt sind, nach dem in Artikel 23 Absatz 2 genannten Verfahren festlegen, wenn die Überwachung und die Berichterstattung in Bezug auf diese Emissionen mit ausreichender Genauigkeit erfolgen kann.

The research team succeeded in identifying a mastitis indicator at an early stage and developed a biosensor system that can detect this indicator with sufficient accuracy within the required measuring range.
Es ist gelungen, einen Mastitisindikator im frühen Stadium zu identifizieren und dazu ein Biosensorsystem zu entwickeln, das diesen Indikator im benötigten Messbereich mit hinreichender Genauigkeit bestimmen kann.

We recommend to use down at exposure of a window a plumb as the level level not always possesses sufficient accuracy.
Wir empfehlen bei der Ausstellung des Fensters nach der Vertikale, otwessom zu benutzen, da die Leiste-Niveau nicht über die ausreichende Genauigkeit immer verfügt.

Because of the great length of the slab, the high speed and acceleration of the finishing mill during rolling, manual thickness control is not consid ered possible with sufficient accuracy over the entire strip length.
Geschwindigkeit und der Beschleunigung der Fertigstrasse beim Walzen hielt man eine Dickenregelung von Hand mit ausreichender Genauig keit über die gesamte Länge des Bandes hinweg für unmöglich.

That Franz Blei, who appeared in the first decade of our century as integrating character of the second wave of the European Modern Age, can be reconstructed with sufficient accuracy from his work Prince Hippolyte 1901.
Jener Franz Blei, der im ersten Jahrzehnt unseres Jahrhunderts als integrierende Gestalt der ZWEITEN Welle der europäischen Moderne auftrat, lässt sich aus seiner Schrift PRINZ HIPPOLIT(1901) mit genügender Exaktheit rekonstruieren.

The array allows for incoming seismic waves of epicenters with distances up to 2000 km to determine their direction("backazimuth") and their velocity(resp."slowness", the reciprocal velocity) with sufficient accuracy.
Im Entfernungsbereich bis ca. 2000 km ermöglicht dieses Array mit hinreichender Genauigkeit auch die Bestimmung der Richtung, mit der seismische Wellen eintreffen("backazimuth") und deren Geschwindigkeit(bzw."slowness", reziproke Geschwindigkeit), mit der sie das Array passieren.