What is the translation of " SUFFICIENT FLEXIBILITY " in German?

• ausreichend Flexibilität
• genügend Flexibilität
• hinreichende Flexibilität
• genügend Freiraum
• ausreichende Flexibilität
• ausreichender Flexibilität
• genug Flexibilität
• flexibel genug

Examples of using Sufficient flexibility in English and their translations into German

Cooperation and mutual support with sufficient flexibility.
Zusammenarbeit und gegenseitige Unterstützung mit der nötigen Flexibilität.

This will require sufficient flexibility from all the negotiating partners, and thus also internally within the EU.
Das wird eine ausreichende Flexibilität aller Verhandlungspartner, also auch in der EU, erforderlich machen.

Like her, I would like to stress that sufficient flexibility must be displayed.
Wie sie möchte ich jedoch betonen, dass für ausreichend Flexibilität gesorgt werden muss.

Sufficient flexibility in recruitment and dismissal must be accompanied by secure transitions from job to job.
Eine ausreichende Flexibilität bei Einstellungen und Entlassungen muss einhergehen mit sicheren Übergängen zwischen Arbeitsplätzen.

Consists of the verification of a sufficient flexibility of the stent system.
Beinhaltet den Nachweis einer ausreichenden Biegsamkeit des Stentsystems.

However, in light of the diverse national contexts and legacy situations, this principle must be applied gradually and with sufficient flexibility.
Allerdings muss dieser Grundsatz angesichts unterschiedlicher nationaler Umfelder und Ausgangssituationen schrittweise und mit ausreichender Flexibilität angewandt werden.

On the back a cable duct offers sufficient flexibility for laying the cabling.
Rückseitig bietet ein Kabelkanal ausreichend Flexibilität zum Verlegen der Verkabelung.

This method ensures maximum product quality and minimal temperature increase. Thus, the cell structure of the source product is not destroyed, since the squeezing belt system offers sufficient flexibility.
Dieses Verfahren sorgt für höchste Produktqualität bei minimaler Temperaturerhöhung: Die Zellstruktur des Ausgangsprodukts wird nicht zerstört, da das Bandpresssystem genügend Flexibilität bietet.

Automation for large series and simultaneously sufficient flexibility for small jobs.
Automation für große Serien und gleichzeitig genügend Flexibilität für kleine Aufträge.

At the same time, it provides sufficient flexibility to deal with specific disease-related crises, should they occur.
Gleichzeitig ist er flexibel genug, um mit eventuell auftretenden Krisen, die mit bestimmten Krankheiten in Zusammenhang stehen, umzugehen.

A purely mechanical locking system did not offer sufficient flexibility, as he recalls.
Ein rein mechanisches Schließsystem bot hierfür keine ausreichenden Möglichkeiten, wie Multerer resümiert.

The current space offers sufficient flexibility for the envisioned growth, as it can be expanded to provide additional workspaces in next to no time.
Die aktuellen Räumlichkeiten bieten für das angestrebte Wachstum genügend Flexibilität, da sie sich in kürzester Zeit um zusätzliche Arbeitsplätze erweitern lassen.

Multiple-profile systems particularly for pedestrian areas feature sufficient flexibility and are capable of moving in any direction.
Mehrprofilige Systeme speziell für Fußgängerbereiche bieten genügend Flexibilität und sind allseitig beweglich.

But it gives these managers sufficient flexibility to decide on how the most appropriate diversification can be achieved on a fund-by-fund basis.
Er lässt den Verwaltern jedoch ausreichende Flexibilität bei der Entscheidung darüber, wie die geeignetste Diversifizierung für die einzelnen Fonds erreicht werden kann.

With strict-dynamic, Content Security Policy Level 3 provides a function that offers sufficient flexibility for productive use.
Die Content Security Policy Level 3 bringt mit strict-dynamic eine Funktion, die für den produktiven Einsatz eine genügende Flexibilität mitbringt.

 Most emerging economies still possess sufficient flexibility over their financial conditions, structural reforms and macroeconomic policies.
Die meisten aufstrebenden Volkswirtschaften verfügen noch über hinreichend Flexibilität was ihre finanzielle Lage, strukturelle Reformen und makroökonomische Strategien angeht.

It is important to us to design a building that not only corresponds to today's standards but also offers sufficient flexibility for users in the future.
Es ist uns wichtig, ein Gebäude konzipiert zu haben, das nicht nur den heutigen Standards entspricht, sondern auch künftig ausreichend Flexibilität für die Nutzer bietet.

We also believe that cities should be offered sufficient flexibility so as to be able to use funds for their own priorities.
Außerdem sollte unseres Erachtens den Städten genügend Flexibilität eingeräumt werden, um die Mittel für ihre ureigenen Prioritäten einzusetzen.

The modular structure of the courses guarantees a globally standardized framework with sufficient flexibility to adapt to your company's specific needs.
Der modulare Aufbau der Trainings garantiert einen weltweit standardisierten Rahmen mit ausreichend Flexibilität zur Anpassung an die individuellen Bedürfnisse in Ihrem Unternehmen.

It is also however important to maintain sufficient flexibility to allow the National Authorities to satisfy Community statistical information needs in the most cost-effective manner.
Wichtig ist jedoch auch, dass genügend Flexibilität erhalten bleibt, damit die nationalen Stellen den gemeinschaftlichen Bedarf an statistischen Daten so wirtschaftlich wie möglich decken können.

The KÖSTER SL program has been additionally expanded by the introduction of KÖSTER SL Flex, a self-levelling underlayment with such sufficient flexibility that it can even be applied to wood surfaces.
Das KÖSTER SL-Programm wird nun noch ergänzt durch KÖSTER SL Flex, eine Bodenverlaufsmasse mit ausreichender Flexibilität, so dass sie z.B.

Should the situation deteriorate rapidly, there is sufficient flexibility within the budgetary arrangements for Titles 6 and 7 to make up for the shortfall by means of a transfer.
Sollte sich die Lage rasch verschlechtern, so sind die Haushaltsvorkehrungen für die Titel 6 und 7 flexibel genug, um die Lücke durch eine Übertragung zu schließen.

This material is characterized by a smooth, stylish, high-end surface finish that provides sufficient flexibility combined with a decent stability.
Dieses Material zeichnet sich durch eine hervorragende Oberflächenstruktur aus, bietet ausreichende Flexibilität bei gleichzeitig hoher Stabilität und ermöglicht Ihnen eine einfache und kostengünstige Lackierung.

The proposed evaluation mechanism should allow sufficient flexibility for differentiated in-depth evaluation of specific policies, taking due account of their level of development and consolidation.
Der vorgeschlagene Evaluierungsmechanismus sollte eine hinreichende Flexibilität bieten, um eine differenzierte eingehende Bewertung der jeweiligen Maßnahmen zu ermöglichen, und den Stand ihrer Entwicklung und Konsolidierung gebührend berücksichtigen.

If laws, conditions or strategy changes, agile enables sufficient flexibility for changes to software functionality.
Wenn Gesetze, Rahmenbedingungen oder Strategien sich ändern, ermöglicht ein agiles Projektmanagement ausreichend Flexibilität.

Especially in the evenings, and ensuring greater security and sufficient flexibility, particularly in outer suburban areas, where travel needs are more difficult to identify and satisfy.
Längere Betriebszeiten vor allem am Abend, mehr Sicherheit und ausreichende Flexibilität des Personennahverkehrs insbesondere im Umland, wo der Beförderungsbedarf schwieriger zu ermitteln und zu decken ist.

The provisions of the Articles of Incorporation have been kept generic so that the Board of Directors have sufficient flexibility to make amendments to the compensation programs in the future, if so necessary.
Die Bestimmungen der Statuten wurden allgemein gehalten, damit dem Verwaltungsrat in Zukunft ausreichend Flexibilität bleibt, um die Vergütungspläne bei Bedarf anzupassen.

In particular this ensures that the Commission has sufficient flexibility and powers to simplify where appropriate and possible.
Somit wird insbesondere dafür gesorgt, dass die Kommission über ausreichende Flexibilität und Befugnisse verfügt, um Vereinfachungen vorzunehmen, wenn dies angemessen und möglich ist.

Dr Fischler hopes that Agenda 2000 will secure sufficient flexibility so as to be able to negotiate seriously.
Mit der Agenda 2000 will Fischler ausreichend Flexibilität gewinnen, um wirklich verhandeln zu können.

The generous head clearance allows for a simple and quick laying and offers sufficient flexibility- even without cutting- to achieve an aestetically appealing roof coverage even in case of redevelopments.
Das großzügige Kopfspiel ermöglicht ein einfaches und schnelles Verlegen und bietet auch bei Sanierungen- selbst ohne Schneiden- ausreichend Flexibilität für eine ästhetische Dacheindeckung.