What is the translation of " SUFFICIENTLY INFORMED " in German?

• ausreichend informiert
• hinreichend informiert

Examples of using Sufficiently informed in English and their translations into German

Whether the user was sufficiently informed.
Ob der Benutzer genügend aufgeklärt wurde.

I am not sufficiently informed about the precise situation in Austria.
Ich bin nicht genügend über die Situation in Österreich informiert.

If we do not, people will never be sufficiently informed.
Andernfalls werden die Menschen nie ausreichend informiert.

Only those who are sufficiently informed can have a responsible voice.
Verantwortungsvoll mitbestimmen kann nur, wer sich ausreichend informiert.

I have read the prospectus and consider to be sufficiently informed.
Den Emissionsprospekt zur Kenntnis genommen hat und dass er bestätigt, dass er ausreichend informiert ist.

Delegations not sufficiently informed strategies.
Ungenügende Information der Delegationen Strategien.

Express consent may not be required in many standard medical interventions, but this only so long as the patient is'sufficiently informed.
Ausdrückliche Zustimmung kann bei vielen medizinischen Standardbehandlungen nicht erforderlich sein, allerdings nur solange, wie der Patient ausreichend informiert' worden ist.

They have not sufficiently informed their employees about their tasks.
Sie haben Mitarbeiter nur unzureichend über ihre Aufgaben informiert.

The employees are not sufficiently integrated, not sufficiently informed, remain on the line.
Die Mitarbeiter werden nicht ausreichend eingebunden, nicht hinreichend informiert, bleiben auf der Strecke.

Are the employees sufficiently informed of the developments within the company?
Werden Arbeitnehmer hinsichtlich der Entwicklungen innerhalb des Unternehmens ausreichend informiert?

The Committee considers that this meets the concerns and anxieties of broad groups of citizens although society as a whole is not sufficiently informed.
Nach Ansicht des Ausschusses wird damit den Anliegen und Sorgen breiter Bevölkerungsgruppen entsprochen, wenngleich die Gesellschaft insgesamt nicht ausreichend informiert ist.

However, only a minority feels sufficiently informed about the adjustments.
Allerdings fühlt sich nur eine Minderheit ausreichend über die Anpassungen informiert.

The consumer is sufficiently informed by the particulars appearing on the label, which include the producer's name and address and a list of ingredients.
Der Verbraucher wird durch die Angaben auf dem Etikett(Name und Anschrift des Herstellers sowie Liste der Zutaten) hinreichend informiert.

Almost half of the population(46 percent) does not feel sufficiently informed and neither supports nor opposes the agreement.
Fast die Hälfte der Bevölkerung(46 Prozent) fühlt sich nicht ausreichend informiert und sieht sich weder als Befürworter noch als Gegner des Abkommens.

Those who are sufficiently informed and implement the requirements of the GDPR in time do not have to be afraid.
Wer sich ausreichend informiert und die Vorgaben der DSGVO rechtzeitig umsetzt, muss wenig Angst vor Abmahnungen haben.

Experience and research tell us that today, individuals and businesses, consumers and SMEs in particular, are not always sufficiently informed.
Aus Erfahrungswerten und Forschungsarbeiten ist heute bekannt, dass die einzelnen Bürgerinnen und Bürger und die Unternehmen, insbeson­dere die Verbraucher und KMU, nicht immer hinreichend informiert sind.

Our hiking hotel you sufficiently informed about all the surrounding pastures and mountain hikes.
Unser Wanderhotel informiert Sie ausreichend über alle umliegenden Almen und Bergwanderungen.

Ensuring confidence in networks and information systems requires that individuals, businesses and public administrations are sufficiently informed and knowledgeable in the field of security.
Vertrauen in Netze und Informationssysteme setzt voraus, dass einzelne Nutzer, Unternehmen und Verwaltungen hinreichend informiert und mit Sicherheitsfragen vertraut sind.

Only if you are sufficiently informed you have the chance to adjust your business successfully on new demands and conditions.
Nur wer hier ausreichend informiert ist, hat eine Chance, sein Geschäft erfolgreich auf die neuen Ansprüche und Gegebenheiten auszurichten.

The right to transnational information and consultation lacks effectiveness, as the European Works Council is not sufficiently informed and consulted in the case of restructuring.
Das Recht auf länderübergreifende Unterrichtung und Anhörung ist nicht effektiv genug, da der Europäische Betriebsrat im Falle einer Umstrukturierung nicht ausreichend unterrichtet und angehört wird.

I think that many people are not sufficiently informed about what exactly happens in your ear and think that it will heal just like a scratch.
Ich glaube, dass viele Leute nicht ausreichend darüber informiert sind, was in ihren Ohren vor sich geht, und dann meinen, das werde wie ein kleiner Kratzer wieder heilen.

But, in the case of non-prepacked foods, Member States may decide that certain information does not need to be always available, provided that the consumer is sufficiently informed.
Im Falle nicht fertig abgepackter Lebensmittel können die Mitgliedstaaten jedoch festlegen, dass bestimmte Informationen nicht immer verfügbar sein müssen, sofern die Verbraucher ausreichend informiert sind.

He knew nothing of the Falklands war, he was not sufficiently informed and despite this, he assumed the political responsibility for it.
Er wusste nichts von dem Falkland-Krieg, er wurde nicht hinreichend unterrichtet, und dennoch übernahm er dafür die politische Verantwortung.

Under the Labelling Directive(79/112/EEC) Member States of course have to ensure that all products are appropriately labelled in the national language(s) to ensure that the purchaser is sufficiently informed of any differences.
In Übereinstimmung mit der Etikettierungsrichtlinie(79/112/EWG) müssen die Mitgliedstaaten selbstverständlich sicherstellen, daß alle Erzeugnisse in der/den Landessprache(n) so gekennzeichnet sind, daß eine ausreichende Information der Käufer über etwaige Unterschiede gewährleistet ist.

General hot-line>- mass approach- user not sufficiently informed- user not able to contact a technician Leaflet Products.
Allgemein Hot-Line>- Massenbetreuung- Anwender wird nicht ausreichend informiert- Anwender ohne die Möglichkeit des Kontakts mit dem Techniker.

It is not that we are in any doubt as to their competence, but when these measures have such an impact on the way our citizens move, then we have a duty to do our job, namely to check whether the decision is sound, whether it is proportionate to the threat, whether it is efficient, whether the people are sufficiently informed, etc.
Es ist ja nicht so, dass wir an seiner Kompetenz zweifeln, aber wenn diese Maßnahmen derartige Auswirkungen darauf haben, wie sich unsere Bürger bewegen, dann ist es unsere Pflicht, unsere Arbeit zu machen, nämlich zu prüfen, ob die Entscheidung vernünftig ist, ob sie im Verhältnis zu der Bedrohung steht, ob sie wirksam ist, ob die Menschen hinreichend informiert werden usw.

This principle aims to make sure that each participant is sufficiently informed so as to be free to choose to participate or not to participate in the clinical trial.
Über die Einverständniserklärung wird sichergestellt, dass jeder Teilnehmer ausreichend informiert ist und freiwillig an der klinischen Studie teilnimmt.

The rapporteur declared that: Both in the candidate countries and in the present Member States, citizens do not feel sufficiently informed, and they regard enlargement with great uncertainty.
Die Berichterstatterin erklärt: Sowohl in den Bewerberländern als auch in den derzeitigen Mitgliedstaaten fühlen sich die Bürger nicht hinreichend informiert, was dazu führt, dass sie durch die Erweiterung verunsichert werden.

Some of the more sector-specific NGOs claimed to have been sufficiently informed and consulted, although in most cases by the Commission's delegation in Tbilisi and not by Georgian government departments.
Einige mehr sektorspezifische NRO schreiben, dass sie ausreichend informiert und auch konsultiert waren, allerdings meist von der EK-Delegation in Tiflis und nicht von den dortigen Regierungsstellen.

Table 3 shows that a high percentage of employees in the Netherlands clearly feels sufficiently informed about all three areas of company operations, but that the situation is very different in other countries.
Tabelle 3 zeigt, daß ein hoher Prozentsatz der Arbeitnehmer in den Niederlanden deutlich der Ansicht ist, über alle drei Bereiche der Untemehmensaktivitäten ausreichend informiert zu sein, daß die Situation in anderen Ländern jedoch sehr anders ist.