What is the translation of " SUFISM " in German?

• Sufismus

Examples of using Sufism in English and their translations into German

Somuncu Baba told him about Sufism.
Somuncu Baba erzählte ihm über Sufism.

Sufism is not easily defined, for it is neither a religion nor a doctrine.
Es ist nicht leicht, den Sufismus zu definieren, denn er ist weder eine Religion noch eine bestimmte Lehre.

The SPA publishes a semi-annual journal, Sufism.
Die SPA veröffentlicht die halbjährlich erscheinende Fachzeitschrift Sufism.

Erguner has been involved in Sufism since his childhood.
Mit dem Sufismus hat sich Erguner schon in seiner Jugend beschäftigt.

During this holy journey Hāmeed'ūd-Dīn-ee Wālī continued to teach sufism.
Bei dieser Reise setzte Somuncu Baba das Lehren des Sufismus fort.

The SPA publishes a semi-annual journal, Sufism: The Science of the Soul.
Die SPA veröffentlicht die halbjährlich erscheinende Fachzeitschrift Sufism: The Science of the Soul.

Of course Sufism recognizes our anthropomorphic projections upon what we ascribe to God.
Natürlich erkennen die Sufis das, was wir Gott zuschreiben, als anthropomorphische Projektionen.

He was the initiator of René Guénon into Sufism and founder of the Parisian al Akbariyya society.
Er nahm René Guénon in den Sufismus auf und gründete die Pariser Al Akbariyya-Gesellschaft.

But today's Sufism seems to miss its original goal by large, as Sufis admit themselves.
Aber der heutige Sufismus scheint sein eigenes Ziel weit zu verfehlen, wie viele Sufis selber zugeben.

In the 1950s, the philosopher and theologian Henry Corbin studied Iranian Sufism, and specifically the writings of the Persian mystic Ibn Arabi.
In den 1950er-Jahren setzte sich der Philosoph und Theologe Henry Corbin intensiv mit dem iranischen Sufismus auseinander, besonders mit den Schriften des persischen Mystikers Ibn'Arabi.

Historically, Sufism was not conceived separately from the essence of Islam.
Historisch gesehen ist der Sufismus in seiner Entstehung nie von der Essenz des Islam getrennt gewesen.

Nevertheless, it has also been the case that non-Muslims have also been powerfully attracted to the teachings of Sufism that address universal aspirations and longings of the human spirit.
Aber es kommt auch vor, dass Nicht-Muslime sich von den Lehren des Sufismus stark angezogen fühlen, die die universellen Ziele und Sehnsüchte der Menschen ansprechen.

Sufism has allowed a multi-layered interpretation of what is essentially a clear set of injunctions.
Der Sufismus hat eine vielschichtige Interpretation eines hauptsächlich klaren Satzes von Geboten zugelassen.

Ibn Arabi there“maximum” exponent of Sufism one who still called Jesus“absolute holiness seal”.
Ibn Arabi il“Maximum” Vertreter des Sufismus, der noch Jesus genannt“absolute Dichtung Heiligkeit”.

Sufism is the inner relationship between the loving one, the Sufi and the beloved God.
Der Sufismus ist eine innere Beziehung zwischen dem Liebenden, dem Sufi und dem Geliebten, Gott.

Upon this Hacı Bayram-ı Veli decided to study sufism with Him then he became student of Somuncu Baba on sufism.
Auf diesen Hacı Bayram-ı Veli entschied sich dafür, sufism mit Ihm dann zu studieren, er wurde Student von Somuncu Baba darauf.

Sufism is the method through which the Prophets attained the cognition of God, and their true self.
Der Sufismus ist eine Methode, durch die die Propheten Erkenntnis über sich selbst und über Gott erreichten.

A member of the audience who consciously knew nothing about Sufism instinctively answered,"As far as I understand you do not become a Sufi.
Eine Teilnehmerin, die auf der bewußten Ebene nichts über den Sufismus wußte, antwortete instinktiv:"Soweit ich verstehe, ist es nicht so, daß man ein Sufi wird.

Sufism seeks for its adherents a closer personal relationship with God through special spiritual disciplines.
Sufism sucht als sein Anhänge ein Türschließer unsachlich Verwandtschaft mit Gott hindurch speziell geistlich Disziplinen.

The first scriptures about sufism from the 1st century are available in English translations.
Die ersten Schriften über den Sufismus aus dem 1sten Jahrhundert liegen in englischer Übersetzung vor.

Sufism is characterized by the veneration of local saints and by brotherhoods that practice their own rituals.
Sufism ist characterized beim die Ehrerbietung über einheimische Heiligen und beim Brüderschaften jene Übung ihre leiblich Ritual.

Found in many parts of the Muslim world, Sufism endeavored to produce a personal experience of the divine through mystic and ascetic discipline.
Gefunden in manche Teile des Moslem Welt, Sufism bemühen zu vorzeigen ein unsachlich durchmachen des göttlich hindurch mystisch und Asket Zucht.

Modern sufism is cosmopolitan and undogmatic, connected to the wisdom and enlightenment of all realized souls.
Der moderne Sufismus ist weltoffen und undogmatisch, der Weisheit und Erleuchtung aller verwirklichten Seelen verbunden.

Nevertheless, under the influence of Sufism Al Said's work morphed into a search for the spiritual in art through abstraction.
Nichtsdestotrotz wurde Al Saids Werk unter dem Einfluss des Sufismus zu einer Suche nach dem Spirituellen in der Kunst durch Abstraktion.

Sufism follows the basic tenets of Islam but does not follow all of the orthodox practices of Sunni or Shi'ah Islam.
Sufism folgt die basic Lehren über Insel aber tut nicht anschließen alle des strenggläubig Übungen über Sonniger oder auch Shi'ah Insel.

From these amplifications we see that Sufism is replete with archetypal symbols similar to those in the Christian mysticism of Nicholas von Flue.
Man sieht aus diesen Amplifikationen, dass der Sufismus von ähnlichen archetypischen Ideen erfüllt ist, wie der christlichen Mystiker Niklaus von Flüe.

Sufism, which makes use of paradigms and concepts derived from non-Islamic sources, is generally less concerned with reinforcing and defending religious boundaries.
Sufism, welches herstellen Verwendung über Übungsbeispiel und Begriffe leitete her ab nicht- Insel Ursprünge, ist allgemein geringer betraf mit ausbauen und verteidigend religiös Grenzen.

Shia Muslims tend to be hostile towards Sufism because they believe it is heretical. Sufi orders serve to both strengthen and divide Kurdish society.
Shia Moslem hüten zu sein aufsässig zu Sufism weil Sie erachten es ist ketzerisch Sufi Verordnungen servieren zu beide verstärken und aufteilen Kurdish Verband.

Sufism is a movement of organized brotherhoods, who are grouped around a spiritual leader or Shaikh There are no Islamic states which regard themselves as officially Sufi.
Sufism ist ein Bewegung über organisch Brüderschaften, wer bist gruppierte herum ein geistlich Leiter oder auch Shaikh Es gibt null Insel Zustände welches Achtung sie selbst als offiziell Sufi.

Other Buddhist influences on Sufism occurred in the sphere of ritual practice, particularly during the Mongol Ilkhanate rule of Iran 1256-1336 CE.
Zu weiteren buddhistischen Einflüssen auf den Sufismus kam es im Bereich ritueller Bräuche, vor allem während der Herrschaft der mongolischen Ilkhane im Iran 1256-1336 u.Z.