What is the translation of " SUFISM " in Russian?

• суфизм
• суфизме
• суфизма
• суфизму

Examples of using Sufism in English and their translations into Russian

Sufism Today.
Подмосковье сегодня.

From Islam to Sufism.
От ислама к суфизму».

Sufism in Europe and North America.
Дичает в Южной Европе и в Северной Америке.

Later on, Ibn al-Farid joined Sufism.
Позже Фарид обратился к суфизму.

Sufism is a form of Islamic mysticism.
Суфизм представляет собой мистическое направление в исламе.

He belonged to the Naqshbandi order of Sufism.
Принадлежал к суфийскому ордену Накшбандийя.

Within Sufism, the language of birds is a mystical divine language.
В суфизме язык птиц- мистический язык ангелов.

Right from his young age, he was inclined towards Sufism.
С детских лет он воспитывался в духе суфизма.

Shah's books on Sufism achieved considerable critical acclaim.
Книги Шаха о суфизме достигли предельно значительного одобрения.

This practice appears also in Hinduism, Buddhism, and Sufism.
Эта практика проявляется в индуизме, буддизме и суфизме.

But this is completely wrong- it is not about Sufism, it is about Islam in general.
И ведь речь идет не о суфизме, а об исламе в целом.

There are similar stories about devils in Islam and Sufism.
В Исламе и Суфизме существовало аналогичное учение о шайтанах.

He also developed an intense interest in Sufism based on Ibn Arabi's works.
Он также проявил большой интерес к суфизму на основе работ Ибн Араби.

The organization of symposia on culture, music and Sufism;
Организацию симпозиумов по вопросам культуры, музыки и суфизма;

Sufism is, in fact, not a mystical system, not a religion, but a body of knowledge.
Суфизм по факту- это не мистическая система, не религия, но совокупность знаний».

Publication and Coordination Centre of Islamic Ideology and Sufism.
Издательского и координационного центра исламской идеологии и суфизма;

Meditative retreats are an important practice in Sufism, the mystical path of Islam.
Медитативные ретриты являются важной практикой в суфизме- мистическом пути ислама.

It was repeated in other forms in Buddhism, Christian Gnosticism, Sufism.
Она была повторена в других формах в буддизме, христианстве, гностицизме, суфизме.

In classic Islam, Sufism is invariably linked with religious studies.
Суфизм в классическом исламе неразрывно связан с богословской мыслью, и он историчен для нашей страны.

Their variations were developed in Chinese Taoism and muslim sufism.
Их вариации разработаны и в китайском даосизме, и в мусульманском суфизме.

Shah presented Sufism as a form of timeless wisdom that predated Islam.
В своих трудах Шах представляет суфизм как универсальную форму мудрости, которая предшествует исламу.

The true saints can be found in any religion: in Buddhism, in Islam and in Sufism.
В любой религии можно найти истинно святых, и в буддизме, и в исламе, и в суфизме.

Sufism accepts and studies all that God has spoken to people over the centuries and says now.
Суфизм признает и изучает все, что говорил Бог людям на протяжении веков и говорит ныне.

This Teaching recognises and respects other teachingsZen Buddhism, Sufism, Gnosticism.
В этом Учении признаются и уважаются другие учения( например, Дзен Буддизм, Суфизм, Гностицизм).

A future Shaykh learnt the basics of Sufism as a child with his grandfather, who himself was the leader of the Qadiriyya tariqa.
Изучением суфизма с будущим шейхом в детстве занимался дедушка, который был в свою очередь суфийским шейхом Кадирского тариката.

Shias were restricted from public celebration or practice and Sufism was proscribed.
Шиитам не разрешается публичное отправление религиозных обрядов или практик и предписывается суфизм.

To some extent, Sufism is close to us too, since the spiritual tradition in Russian culture and philosophy has always been prevailed.
В какой-то степени близок нам суфизм, потому что мистическая традиция в русской культуре и философии всегда была достаточно сильной.

Man is therefore invited to push his evolution ahead towards what is sometimes called in Sufism'real intellect.
Поэтому человеку предлагается продвинуть свою эволюцию вперед к тому, что иногда называется в суфизме„ реальным умом“».

Mystic movements, like Sufism, were officially banned after the establishment of the Turkish Republic, but they still boast numerous followers.
Мистические движения, такие как суфизм, были официально запрещены после создания Турецкой Республики, но у них по-прежнему есть многочисленные последователи.

The method, by which Prof. Norbekov has helped countless people to heal themselves is based on a thousand-year-old Eastern doctrine, Sufism.
Метод, которым профессор Норбеков уже помог бесчисленному количеству людей исцелить себя, основывается на вековом восточном учении, суфизме.