What is the translation of " SUFISM " in Hebrew?

• הסופיות
• סופיות
• סופיזם
• בסופיות
• שסופיות
• הצופיות

Examples of using Sufism in English and their translations into Hebrew

Why Practice Sufism?
למה להתאמן בסופיות?

In Sufism God has form.
אצל חנוך, לאלוהים יש צורה.

I also have a better understanding of Sufism.
יש לי גם הבנה מעמיקה יותר של הדאפא.

Sufism- Islam's Great Mystical Movement.
סופיזם- תנועת המיסטיקה של האסלאם.

This is why I have defined Sufism as the reality of religion.
זה אך שאני מגדיר את הסופיות כמציאות הדין".

The effect of Christianity on the first emergence of Islamic Sufism".
השפעת הנצרות על ההתהוות הראשונית של סופיות אסלאמית".

Sufism is, in fact, not a mystical system, not a religion, but a body of knowledge.".
סופיות היא למעשה לא מערכת מיסטית, לא דת, אלא גוף ידע.".

Al- Qadiriyya in Egypt A Prologue to Sufism by al- Sulami.
אל- Qadiriyy a במצרים כדי סופיות על ידי אל- סולמי.

In this sense, Sufism is a bridge between all"religions", for it accepts all the Prophets.
בפרוש זה, סופיות הוא גשר בין כל" הדתות". כדי שהוא מסכים כל הנביאים.

I didn't know how to express myself, and Sufism gave me the answer.
לא ידעתי איך להביע את עצמי והסופיזם נתן לי את התשובה.

The music stressed Kebbala spirituality that found easy reception with Sufism.
המוזיקה הדגישה את הרוחניות של קבאלה שמצאה קבלת פנים קלה עם הסופיזם.

Sufism is a mystic Islamic trend that emerged in the Muslim world in the 8th century.↑.
הצופיות הינה זרם מיסטי באסלאם אשר צמח בתוך העולם המוסלמי במאה השמינית.

The esoteric path of Islam is more popularly known as Sufism, or"tasawwuf" in Arabic.
דרכו האזוטרית של האיסלם ידועה יותר כ"סופיזם", או"תסאווף" בערבית.

Sufism provides the roadmap to re-discover our reality as a whole person, and realize the unity within.
סופיות מספק את מפת הדרך כדי לגלה שוב את המציאות שלנו כאדם משלם, ולהבין את האחדות הפנימי.

To make their discovery requires devotion, discipline, and precise training, which Sufism provides.
כדי לגלה כמו הם יש צורך של דבקות, דיסציפלינה, ואימון מדויק, שסופיות מספק.

To Elwell-Sutton, Shah's Sufism belonged to the realm of"Pseudo-Sufism","centred not on God but on man.".
לפי Elwell-Sutton, הסופיות של שאה שייכת לתחום של"כאילו סופיות","ממוקדת לא באלוהים, אלא באדם.".

Shah dismissed other Eastern and Western projections of Sufism as"watered down, generalised or partial";
בנוסף, שאה דחה מצגים מזרחיים ומערביים אחרים של סופיות כ"מדוללים, כוללניים או חלקיים";

Sufism is not a religious school or theory, but an idea based upon several principles, such as charity, self-denial and tolerance.
הצופיות אינה אסכולה או תיאוריה דתית אלא רעיון המבוסס על כמה עקרונות כגון: עשיית חסד, התנזרות וסובלנות.

Eventually, I left home for college and without the daily grounding of Sufism in my life, I felt unmoored.
בסופו של דבר, עזבתי את הבית ויצאתי לקולג' וללא הארקה יומית של סופיזם בחיי, הרגשתי תלושה.

His works have played a significant part in presenting Sufism as an individualistic form of spiritual wisdom not necessarily attached to any specific religion.
לכתיבתו תפקיד משמעותי בהצגת הסופיות כצורה אינדיבידואליסטית של חכמה רוחנית שהיא לא בהכרח קשורה לדת כלשהי.

It reconnects to our Wild Sacred Nature as well as to other wisdom schools such as Shamanism, Sufism, Zen-Buddhism etc.
היא מתחברת מחדש לטבע הפראי שלנו, ולאסכולות רוח מהעולם כולו: טנטרה, שמאניזם, סופיזם, הינדואזם והבודהיזם.

Ziedan's work on Sufism underscores not just the mystic introspective lineaments of Islamic Sufism, but more importantly its philosophical underpinnings.
עבודתו של זידאן על סופיות מדגישה לא רק את ההפנמה המיסטית ומופנם של הסופיות האיסלאמית, אלא יותר מכך את הפילוסופיות שלו.

He included in this not only Khan's version, but also the overtly Muslim forms of Sufism found in most Islamic countries.
הוא כלל בזה לא רק את הגרסה של חאן, אלא גם את המתכונות המוסלמיות של הסופיות הנמצאות ברוב ארצות המוסלמיות.

In Islamic mysticism(Sufism and Irfan), Tawhid is not only the affirmation in speech of God's unity, but also as importantly a practical and existential realization of that unity.
בהמיסטיקה האסלאמית(סופיזם ו אירפן), תווחיד הוא לא רק אישור בנאום של אלוהים של אחדות, אבל גם חשוב מעשית וקיומית ההבנה של האחדות.

Other cultures, such as Japan, China and regions where Orthodox Christianity, Buddhism, Sufism etc. prevail, prize introversion.
תרבויות אחרות, כגון יפן ואזורים בהם שלטת הנצרות האורתודוקסית, הבודהיזם, הסופיות ועוד, תעודדנה הסתגרות.

News organisations such as the BBC, Economist and Boston Globe have also seen Sufism as a means to deal with violent Muslim extremists.
גם ארגוני חדשות כגון ה-BBC, ה-Economist והעיתון Boston Globe רואים בסופיות אמצעי להתמודד עם קיצונים מוסלמים אלימים.

Islamic scholars have different approaches toward understanding it, comprising textualistic approach, theological approach, philosophical approach and Sufism and Irfani approach.
למלומדים מוסלמים יש גישות שונות כלפי להבין את זה, הכולל גישה טקסטואלית, גישה תאולוגית, גישה פילוסופית ואת סופיות וגישת הערפאנים.

Likewise, several governments and organisations have advocated the promotion of Sufism as a means of combating intolerant and violent strains of Islam.
כמו כן, מספר ממשלות וארגונים תומכים בקידום של סופיות כאמצעי להיאבק במגמות בלתי סובלניות ואלימות באיסלם.".

Shah later explained that Sufi activities were divided into different components or departments:"studies in Sufism","studies of Sufism", and"studies for Sufism".
בהמשך הסביר שאה שיש לחלק את הפעילות הסופית לשלושה מרכיבים או מחלקות:"לימודים בסופיות","לימודים על סופיות", ו"לימודים עבור הסופיות".