What is the translation of " SUITABLE CONTAINER " in German?

• geeigneten Behälter
• geeignetes Gefäß
• angemessenen Behälter
• geeigneten Auffangbehälter
• passendes Gefäß
• geeigneten Behältnis
• geeigneten Container
• geeigneten Entsorgungsbehälter
• passenden Behälter

Examples of using Suitable container in English and their translations into German

Fill out the powder now in a suitable container.
Fülle das Pulver nun in ein passendes Gefäß.

Place a suitable container under the juice outlet.
Stellen Sie ein geeignetes Gefäß unter den Saftausguss.

Drain the gasoline into a suitable container.
Den Kraftstoff in einen geeigneten Behälter ablassebn.

If such a suitable container is not available at your residential area, you can dispose.
Falls es in Ihrem Wohnumfeld keine geeigneten Entsorgungsbehälter gibt, können.

Allow gasoline to drain completely into suitable container.
Den Inhalt in einen geeigneten Behälter entleeren.

Place a suitable container under the coffee group(5) and under the turbo steam nozzle 6.
Stellen Sie einen geeigneten Behälter unter den Brühkopf(5) und unter das Turbo-Dampfrohr 6.

Always place the food item in a suitable container or on a plate.
Legen Sie die Speisen immer in ein geeignetes Gefäß oder auf einen Teller.

Drain the carburettor by unscrewing the drain screw[4] and collecting the fuel in a suitable container.
Den Vergaser entleeren; dazu die Ablaßschraube[4] aufschrauben und das Benzin in einem geeigneten Behälter auffangen.

Put the ingredients into a suitable container and insert the whisk.
Füllen Sie die Zutaten in ein geeignetes Gefäß mit und tauchen Sie den Schneebesen ein.

I could actually use some detergent, but I didn't bring a suitable container.
Ich könnte Waschmittel gebrauchen, habe aber kein passendes Behältnis dabei.

Drain contaminated oil into a suitable container and dispose of properly.
Lassen Sie das verschmutzte Öl in einen angemessenen Behälter ablaufen und werfen Sie es in angemessener Weise weg.

Small dogs and cats can be taken into the cabin in a suitable container.
Kleine Hunde und Katzen können Sie in einem geeigneten Behältnis mit in die Flugzeugkabine nehmen.

Just bring a suitable container, and you can bring a unique souvenir from J. Hradec- drafted RUM.
Es genügt, wenn Sie ein geeignetes Gefäß dabei haben und schon haben Sie ein einzigartiges Souvenir aus Jindřichův Hradec- RUM vom Fass.

Remove drain plug and drain oil in a suitable container.
Entfernen Sie den Abflussverschluss und lassen Sie das Öl in einen angemessenen Behälter abfließen.

If you have put a suitable container on the scales before switching it on, the weight of the container is already taken into account after switching on.
Wenn Sie ein passendes Gefäß vor dem Einschalten auf die Waage gestellt haben, ist das Gewicht des Gefässes nach dem Einschalten bereits berücksichtigt.

Remove drain plug and drain oil in a suitable container.
Entfernen Sie den Abfl ussverschluss und lassen Sie das Öl in einen angemessenen Behälter abfl ießen.

To prepare the solution, you need to take a suitable container and mix the required amount of tap water with Cefix concentrate from the vial, stirring constantly.
Um die Lösung herzustellen, müssen Sie ein geeignetes Gefäß nehmen und die erforderliche Menge Leitungswasser mit Cefix-Konzentrat aus der Durchstechflasche unter ständigem Rühren mischen.

Mix the ground ingredients and then store in a suitable container.
Die Zutaten sind in gemahlenem Zustand zu vermengen und anschließend in einem passenden Behältnis zu verwahren.

N Fill 2 liters of detergent diluted as directed into a suitable container(with a scale of 0.1 l)- STIHL recommends the use of genuine STIHL detergents.
N 2 Liter Reinigungsmittel in der vorgeschriebenen Verdünnung in ein geeignetes Gefäß(mit Skala von 0,1 l) einfüllen- STIHL empfiehlt STIHL Reinigungsmittel zu verwenden.

Small dogs and cats can be taken into the cabin in a suitable container.
Sofern Sie in einem geeigneten Behältnis untergebracht sind, dürfen kleine Hunde und Katzen in der Flugzeugkabine reisen.

Peel the ripe mango, put all the ingredients into a suitable container and puree them with an immersion blender.
Die reife Mango schälen und anschließend alle Zutaten in ein geeignetes Gefäß geben und mit einem Stabmixer fein pürieren.

Position the equipment onto a stable higher support, so that the spray medium can drain into a suitable container below.
Stellen Sie das Gerät auf eine stabile erhöhte Unterlage, sodass das Sprühmittel abwärts in den geeigneten Auffangbehälter fließen kann.

You must ensure that the ashes are securely packaged in a suitable container with a screw top lid and protected against breakage.
Sie müssen sicherstellen, dass die Asche in einem geeigneten Behälter mit Schraubverschluss sicher verwahrt und bruchsicher geschützt ist.

If the flap on the right of the tray is folded down, an unlimited number of booklets can be collected in a suitable container.
Ist die Klappe rechts an dem Fach heruntergeklappt, können beliebig viele Broschüren in einen geeigneten Behälter ausgegeben werden.

REMOVE GASOLINE FROM FUEL TANK- Drain gasoline from fuel tank into a suitable container, outdoors, away from fire or flame.
ENTFERNEN SIE DAS BENZIN AUS DEM BENZINTANK- Lassen Sie das Benzin im Freien, fernab jeglichen Feuers oder jeglicher offener Flamme, aus dem Tank in einen angemessenen Behälter ablaufen.

Set the fuel valve lever onto the fuel valve, and turn the fuel valve to the ON position and drain the gasoline from the fuel tank into a suitable container.
Den Kraftstoffhahnhebel auf den Kraftstoffhahn setzen, den Kraftstoffhahn auf EIN stellen, und das Benzin vom Kraftstofftank in einen geeigneten Behälter ablaufen lassen.

Spraying agents and cleaners and any unused leftovers of spraying agents and cleaners must always be collected in a suitable container and disposed of via approved facilities for household chemical waste.
Spritzmittel und Reiniger bzw. die Reste von Spritzmitteln und Reinigern immer in einem geeigneten Behälter auffangen und bei den Sammelstellen für Haushaltschemikalien abgeben.

Animals in the cabin(max. 6 kg) Small dogs and cats can be taken into the cabin in a suitable container.
Beförderung in der Kabine(bis maximal 6 kg) Sofern Sie in einem geeigneten Behältnis untergebracht sind, dürfen kleine Hunde und Katzen in der Flugzeugkabine reisen.

Pour 50 ml of lemon juice and 600 ml of luke-warm water in a suitable container, and stir well.
Gießen Sie 50ml Zitronensaft und 600ml lauwarmes Wasser in ein passendes Gefäß und rühren gut um.

Ensure that the spray medium does not run over the equipment(especially the engine), but drains directly into the suitable container.
Achten Sie darauf, dass das Sprühmittel nicht über das Gerät(speziell über den Motor) läuft sondern direkt in den geeigneten Auffangbehälter fließt.