What is the translation of " SUITABLE CONTAINER " in Czech?

• vhodné nádoby
• vhodnou nádobu

Examples of using Suitable container in English and their translations into Czech

Always remove the food to a suitable container.
Vždy p eložte jídlo do vhodné nádoby.

Place a suitable container under the fi lter holder.
Postavte vhodnou nádobu pod držák fi ltru.

Always remove the food to a suitable container.
Vždy přendejte potravinu do vhodné nádoby.

Shovel into suitable container for disposal.
Naberte na lopatku a přeneste do vhodné nádoby k likvidaci.

Allow gasoline to drain completely into suitable container.
Nechte vytéct benzín do vhodné připravené nádoby.

Fig.12- Place a suitable container under the fi lter holder.
Obr.12- Postavte vhodnou nádobu pod držák fi ltru.

Place the Strip Cut Shredder attachment onto a suitable container.
Nasazovací skartovací zařízení nasaďte na vhodnou nádobu.

Keep the fuel in suitable containers only.
Palivo uschovejte jen ve vhodných nádobách.

Place a suitable container under the mill to collect the ground poppy seeds.
Pod mlýnek umístěte vhodnou nádobu na zachytávání mletého máku.

Take up mechanically and collect in suitable container for disposal.
Mechanicky zachyťte a ve vhodných nádobách dopravte k likvidaci.

Locate a suitable container under pump drain plug 17.
Umístěte vhodnou nádobu pod zátku výpustě oleje(17) čerpadla.

Remove the discharge screw and drain the used oil onto a suitable container.
Odmontujte vypouštěcí šroub a použitý olej vypusťte do vhodné nádoby.

Place a suitable container under the engine to catch the oil.
K zachycení vytékajícího oleje umístěte pod motor vhodnou nádobu.

Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers.
Skladujte potraviny pouze v originálním balení nebo ve vhodných nádobách.

Drain used gearbox oil into a suitable container if it is at operating temperature.
Starý olej u převodovky zahřáté na provozní teplotu vypusťte do vhodné nádoby.

Remove any left-over canned food from the can and store it in a suitable container.
Veškeré přebytky konzervovaných potravin vždy vyjměte z konzervy a uskladněte ve vhodné nádobě.

For waste separation, suitable containers(large enough) could be on site.
Při třídění odpadu, odpovídající kontejnery by mohly být(dostatečně velké) přímo na místě.

Unscrew the spent mandrel container(No. 36) by turning anticlockwise, collect spent mandrels in suitable container.
Odšroubujte záchytnou nádobu(č. 36) otáčením doleva, zbytkové trny vysypte do vhodné nádoby.

Place in a suitable container for disposal in accordance with the waste regulations see Section 13.
Uložte do vhodné nádoby k likvidaci v souladu s předpisy o odpadech viz bod 13.

Always pack or wrap food, or put it in a suitable container, before storing it in the appliance.
Potraviny vždy balte nebo obalujte, vkládejte do vhodné nádoby, než je uskladníte ve spotřebiči.

You can use any suitable container for weighing; of course, it is easiest to weigh the ingredients directly in the baking pan.
K vážení můžete použít jakoukoli vhodnou nádobu, přirozeně se zvláště nabízí vážení přísad přímo ve formě na pečení.

Dispose of all the packaging materials in the suitable containers at the corresponding collection centres.
Zlikvidujte obalové materiály jejich odhozením do vhodných sběrných nádob v příslušných sběrných střediscích.

Hold the appliance by the side handles and pour out the oil or fat via one of the corners into suitable containers, e.g. bottles.
Uchopte přístroj za postranní úchyty a vylijte olej nebo tuk přes jeden z rohů do vhodných nádob, například lahví.

In 2014 the key project activities were completed: inventory of pesticides, transfer into suitable containers, loading and hauling, removal of 250 tons of obsolete pesticides including providing all of necessary legal requirements and cleaning of warehouses‘ constructions.
V roce 2014 byly zakončeny klíčové aktivity projektu: inventarizace pesticidů, přeložení do vyhovujících nádob, nakládka a odvoz, odstranění 250 tun pesticidů včetně zabezpečení všech nezbytných legislativních požadavků, a očištění konstrukcí skladů.

Connect a drain hose to the bottom of the water filter so that the water and dirt can be collected in a suitable container bottle, sink.
Připojte vypouštěcí hadici ke spodní části vodního filtru tak, aby voda a nečistoty mohly být zachyceny do vhodné nádoby láhev, odpad.

It will be necessary to drain excesswater from hoses into a bowl or suitable container that is held outside and lower than the sink.
Bude nutné přebytečnou vodu vypustit z hadic do mísy nebo vhodné nádoby, která je vně a je níže než umyvadlo.

Through the funnel under the screen, the scrap wood is passed on into a suitable container or to an optional conveyor belt.
Pod sítem se nachází násypka, která odpad předává na volitelný pásový dopravník nebo do vhodného kontejneru.

Pour the product into a suitable plastic container.
Výrobek umístěte do vhodné plastové nádoby.

Fill a container suitable for microwave oven with cold water.
Naplňte nádobu vhodnou do mikrovlnné trouby studenou.

Place prepared vegetables into a suitable sized container.
Vložte očištěnou zeleninu do vhodné nádoby.