What is the translation of " SUPPORT FOR THE PROCESS " in German?

• Unterstützung für den Prozess

Examples of using Support for the process in English and their translations into German

I believe that support for the process of African unity is important.
Ich glaube, die Unterstützung des Prozesses für afrikanische Einheit ist wichtig.

Biovision President Hans Rudolf Herren stressed the importance of active political support for the process.
Biovision Präsident Hans Rudolf Herren betonte die Notwendigkeit, dass auch die Politik diesen Prozess aktiv fördern müsse.

Support for the process of continuous improvement within the organization.
Unterstützung des Prozesses der kontinuierlichen Verbesserung innerhalb des Unternehmens.

I would encourage the EU to continue to show support for the process at this crucial time.
Ich fordere die EU auf, den Friedensprozess in dieser kritischen Phase weiterhin zu unterstützen.

Reaffirming its support for the process of the Peace and Reconciliation Agreement for Burundi, signed at Arusha on 28 August 2000.
In Bekräftigung seiner Unterstützung für den Prozess des Abkommens für Frieden und Aussöhnung in Burundi, das am 28. August 2000 in Arusha unterzeichnet wurde.

The common position enables us to steer a middle course between vigilance with regard to human rights and support for the process of economic and social improvement.
Der Gemeinsame Standpunkt läßt einen Mittelkurs zwischen Wachsamkeit im Bereich der Menschenrechte und Förderung des Modernisierungsprozesses im Bereich von Wirtschaft und Gesellschaft zu.

The EU is firm in its support for the process, in which the neighbouring countries are also cooperating.
Die EU unterstützt nachdrücklich diesen Prozess, an dem sich auch die Nachbarländer beteiligen.

This engagement should not only relate to an improved compliance record, but also to an active support for the process of developing the new market and network operation rules.
Dieses Engagement sollte sich nicht nur auf eine bessere Einhaltung der Vorschriften beschränken, sondern auch aktive Unterstützung bei der Entwicklung des neuen Marktes und Netzbetriebsvorschriften beinhalten.

What is being promised is ongoing support for the process of liberalisation and privatisation in many sectors, demonstrating blatant prejudice against the public sector.
Man verspricht weitere Unterstützung für den Prozess der Liberalisierung und Privatisierung in vielen Sektoren und agiert damit unverhohlen einseitig gegen den öffentlichen Sektor.

The Advisory Team for Appointments offers all individuals involved in the appointment process efficient and effective support for the process and all legal questions.
Das Beratungsteam Berufung bietet allen am Berufungsverfahren Beteiligten eine wirksame und effektive Unterstützung in den Verfahrensabläufen und in allen rechtlichen Fragen.

This association will provide vital support for the process of political development to which they have committed themselves.
Dies wird den Prozeß der politischen Entwicklung, zu dem sie sich verpflichtet haben, entscheidend unterstützen.

The special feature of this horizontal bending press lies in the use of a laser-operated control system, which provides the best possible support for the process of cambering steel beams.
Die Besonderheit dieser horizontalen Biegepresse liegt im Einsatz eines lasergesteuerten Steuerungsystem, welche den Prozess des Überhöhen von Stahlträger bestmöglich unterstützt.

The common position on Burundi adopted in March 1995 expressed the EU's support for the process of national reconciliation and for dialogue between the local parties.
Der im März 1995 angenommene Gemeinsame Standpunkt zu Burundi gab der Unterstützung der EU für den Prozeß nationaler Versöhnung und für den Dialog zwischen den beteiligten Parteien Ausdruck.

Mr Ikrath noted that civil society should be more involved in the European semester process, which would in turn engender civil society support for the process.
Herr Ikrath stellt fest, dass die Zivilgesellschaft stärker in den Prozess des Europäischen Semesters eingebunden werden sollte, dies würde wiederum eine Unterstützung des Prozesses durch die Zivilgesellschaft bewirken.

Member States expressed their full support for the process and preparation of the upcoming High-level Meeting, underlining the importance of having the participation of heads of state.
Die Mitgliedstaaten brachten ihre volle Unterstützung für den Prozess und die Vorbereitungen auf die bevorstehende Tagung auf hoher Ebene zum Ausdruck und unterstrichen, wie wichtig die Beteiligung von Staatsoberhäuptern sei.

I am one of those who believe that these are the foundations, the cultural foundations of Europe, and can act as a secure, stabilising factor for further dynamic support for the process of European unification.
Ich gehöre zu jenen, die davon überzeugt sind, dass dies die Grundlagen, die kulturellen Grundlagen von Europa sind, die auch als sicherer, stabilisierender Faktor für weitere dynamische Unterstützung beim Prozess der europäischen Einigung auftreten können.

The European Union emphasises its continuing strong support for the process of inter-ethnic dialogue that was recently launched by the Former Yugoslav Republic of Macedonia authorities.
Die Europäische Union bekräftigt, dass sie den Prozess des interethnischen Dialogs, der unlängst von den Behörden der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien eingeleitet wurde, weiterhin nachdrücklich unterstützt.

On this point, the Agadir Declaration of May 2001 announcing the establishment of a free-trade area between Morocco, Tunisia, Egypt and Jordan was regarded as a very positive element and the European Union confirmed its political support for the process and its readiness to provide technical assistance based on its own experience for the implementation of this process..
In diesem Zusammenhang wurde die Erklärung von Agadir vom Mai 2001, in der die Errichtung einer Freihandelszone zwischen Marokko, Tunesien, Ägypten und Jordanien angekündigt wurde, als ein sehr positives Zeichen gewertet, und die Europäische Union bestätigte ihre politische Unterstützung des Prozesses sowie ihre Bereitschaft, bei dessen Durchführung ausgehend von ihren eigenen Erfahrungen technische Hilfestellung zu leisten;

The European Council expresses its full support for the processes aimed at consolidating democratic institutions in the countries of Central and Eastern Europe, thereby guaranteeing the rule of law and respect for human rights.
Der Europaeische Rat spricht seine rueckhaltlose Unterstuetzung fuer die Prozesse zur Konsolidierung der demokratischen Institutionen in den Laendern Mittel- und Osteuropas aus, durch welche die Rechtsstaa tlichkeit und die Achtung der Menschenrechte gewaehrleistet wird.

As each country moves further into the stabilisation and association process, we will have to evaluate whether support for the process of bringing the countries up to European standards needs to be completely integrated with the political work of the delegations.
In dem Maße, wie die einzelnen Länder im Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess vorankommen, werden wir bewerten müssen, ob die Unterstützung für den Prozess, der die Länder zu europäischen Standards führen soll, vollständig in die politische Arbeit der Delegationen integriert sein muss.

The best way to express our solidarity and our support for the process of democratic consolidation in Chile is clearly, Mr Patten, and you were there recently chairing the negotiations, through the European Union offering our Chilean friends an ambitious cooperation agreement.
Die beste Form, unsere Solidarität und unsere Unterstützung für den Prozess der demokratischen Konsolidierung in Chile zum Ausdruck zu bringen, besteht eindeutig darin, Herr Patten- und Sie waren kürzlich als Leiter der Verhandlungsrunde dort-, dass die Europäische Union unseren chilenischen Freunden ein anspruchsvolles Kooperationsabkommen vorschlägt.

PL Mr President, the partnership we are discussing today is the answer to Africa's needs, as it provides support for the process of democratisation in African countries and for human rights and, at the same time, it ensures strong, bilateral involvement in the fight against climate change and in the field of energy security.
PL Herr Präsident, die Partnerschaft, die wir heute besprechen, ist die Antwort auf die Bedürfnisse Afrikas, denn sie bietet Unterstützung für den Prozess der Demokratisierung und für die Menschenrechte in den afrikanischen Ländern. Gleichzeitig sorgt diese Partnerschaft für ein solides bilaterales Engagement im Kampf gegen den Klimawandel und im Bereich der Energiesicherheit.

Regional markets for electricity and gas: The Thessaloniki summit should express its support for the process initiated in November 2002 with the signing in Athens of the Memorandum of Understanding on the Regional Electricity Market in South-East Europe and its integration into the EU Internal Electricity Market the'Athens process..
Regionale Märkte für Elektrizität und Gas: Auf dem Gipfeltreffen in Thessaloniki sollte der Prozess unterstützt werden, der im November 2002 in Athen mit der Unterzeichnung der"Vereinbarung über den regionalen Elektrizitätsmarkt in Südosteuropa und dessen Integration in den Elektrizitätsbinnenmarkt der Europäischen Union" eingeleitet wurde"Athener Prozess..

There is no contradiction between making the demands clear, on the one hand, and showing full support for the process of enlargement to include the western Balkans, on the other, just as there is no contradiction between pursuing this philosophy of judging everyone on merit and having to take important initiatives for all of the countries in the region, such as visa liberalisation.
Es besteht kein Widerspruch zwischen der klaren Darlegung der Forderungen einerseits und der vollen Unterstützung für den Prozess der Erweiterung um den westlichen Balkan andererseits, genau wie kein Widerspruch zwischen der Verfolgung der Philosophie, jeden nach seine Leistung zu beurteilen, und der Durchführung wichtiger Initiativen für alle Länder in der Region, wie beispielsweise der Visaliberalisierung.

How to use "support for the process" in an English sentence

Software engineering tools provide automated or semi-automated support for the process and the methods.

Major General Spider Marks expressed his support for the process undertaken by the U.S.

This staggered approach also helps sustain support for the process among stakeholders and citizens.

We also offer support for the process of company analysis from the seller’s side.

That individual can adopt those zones as a support for the process of change.

As well as general support for the process development team to develop innovative solutions.

The Government will need majority support for the process to be carried out urgently.

Project Summary: Analytical support for the process of development and implementation of state Regional policy.

Lobby for the establishment of a European directive and support for the process towards it.

Family, friends and colleagues offered support for the process at every stage of its evolution.

How to use "unterstützung für den prozess" in a German sentence

Viele boten spontan ihre Unterstützung für den Prozess an und unterzeichneten die Liste der Befürworter (PDF Download).

Der bolivianische Präsident dankte für diese Geste, die er als Unterstützung für den Prozess der Veränderung in dem südamerikanischen Land wertet.

Das kostet aber Milliarden an Steuergeldern - was die Unterstützung für den Prozess nicht erhöht, auch Übergangshilfen für FARC-Kämpfer sind stark umstritten.

Wir können Unterstützung für den Prozess der Heilung bieten, sie jeden Tag Produkte.