What is the translation of " SUPPORT FOR THE PROCESS " in Spanish?

• apoyo al proceso
• apoyar el proceso
• apoyo a el proceso

Examples of using Support for the process in English and their translations into Spanish

Support for the process of national reconciliation;
El apoyo al proceso de reconciliación nacional;

I should like to reaffirm our strong support for the process towards a just and lasting peace in the region.
Quisiera reafirmar nuestro firme apoyo al proceso para una paz justa y duradera en la región.

Support for the process of adaptation in high school.
Apoyo para el proceso de adaptación a la escuela secundaria y tutor de estudios.

Creating conditions of voluntary return for IDPs and support for the process;
Creación de condiciones para el regreso voluntario de los desplazados internos y prestación de apoyo al proceso;

This provides support for the process, although significant priority requests and requirements remain to be covered.
Ello permite apoyar el proceso aunque falta cubrir significativas demandas y necesidades prioritarias.

In Peru, Honduras and El Salvador, in spite of the fact that people trust their municipalities more than the national government, they show more support for the process of centralizing the state.
En Perú, Honduras y El Salvador, a pesar de que la gente confía más en las municipalidades que en el gobierno nacional, ellos presentan un mayor apoyo al proceso de centralización del estado.

The three guarantor powers have provided important support for the process and I am grateful for their continued strong interest.
Las tres Potencias garantes han brindado un gran apoyo al proceso y les agradezco su interés firme y continuo.

Donor support for the process must continue, especially for reconstruction and humanitarian needs, for as long as it took.
Los donantes deben seguir apoyando este proceso tanto en lo que hace a la reconstrucción como por lo que se refiere a la asistencia humanitaria durante todo el tiempo que sea necesario.

Another project, in Sierra Leone, involved OHCHR support for the process of establishing a truth and reconciliation commission.
En otro proyecto de Sierra Leona el ACNUDH apoya el proceso de creación de una comisión de la verdad y la reconciliación.

It is the hope of the people of the Congo and the Transitional Government to see the United Nations redouble its efforts and pursue its support for the process of peace and reunification now underway.
El pueblo del Congo y el Gobierno de Transición tienen la esperanza de que las Naciones Unidas redoblen sus esfuerzos y continúen brindando su respaldo al proceso de pacificación y reunificación en curso.

This reflects support for the process and for its frame of reference: Security Council resolutions 242(1967), 338(1973) and 425 1978.
Con ello queda claro el apoyo que se presta al proceso y a su marco de referencia: las resoluciones 242(1967), 338(1973) y 425(1978) del Consejo de Seguridad.

Although link building campaigns have specific characteristics and require personalized analysis I have developed an infographic as a support for the process, including different aspects to take into consideration, such as link assessment factors, quality vs.
Aunque cada campaña de enlaces tiene características específicas y requieren de un análisis personalizado, como apoyo al proceso he creado una infografía en la que incluyo los aspectos a tomar en cuenta usualmente en una campaña de enlaces.

While there is strong support for the process as a whole, continuing insecurity in some parts of Darfur may make it difficult to conduct a comprehensive dialogue in some localities.
Si bien existe un firme apoyo al proceso en su conjunto, la inseguridad persistente en algunas zonas de Darfur puede dificultar la organización de un diálogo amplio en algunas localidades.

From its original role as a force of interposition, peace-keeping has gradually taken on the broader tasks of pacification, support for the process of national reconciliation, and today the protection of populations threatened by inter-ethnic conflicts.
Desde su papel original como fuerza de interposición, el mantenimiento de la paz ha asumido gradualmente tareas más amplias de pacificación, apoyo a los procesos de reconciliación nacional y hoy protección de poblaciones amenazadas por conflictos interétnicos.

Support for the process of disarmament, reducing weapons arsenals-- including, first and foremost, weapons of mass destruction-- and preventing proliferation continue to be among the most important issues on the international agenda.
Apoyar el proceso de desarme, reducir los arsenales de armas-- incluidas, ante todo, las armas de destrucción en masa-- y prevenir la proliferación siguen estando entre las cuestiones más importantes del programa internacional.

The Secretary-General of the United Nations has expressed support for the process, including the possibility of assistance for the forthcoming elections.
El Secretario General de las Naciones Unidas había expresado su apoyo a este proceso, incluida la posibilidad de prestar asistencia para las próximas elecciones.

In Nicaragua, the principal result of the activities undertaken within the framework of CIREFCA by the Government, the international donor community, NGOs, and UNHCR and UNDP has been support for the process of reconciliation in Nicaraguan society.
En Nicaragua el principal logro de las actividades realizadas por el Gobierno, la comunidad internacional cooperante, las organizaciones no gubernamentales y el ACNUR y el PNUD en el marco de CIREFCA ha sido el apoyo al proceso de reconciliación de la sociedad nicaragüense.

The observer for Italy, on behalf of the European Union and acceding countries, expressed support for the process and, in particular, for the continuation of the consultative process, which he hoped would lead to a prompt and satisfactory outcome.
El observador de Italia, en nombre de la Unión Europea y de los países adherentes, expresó su apoyo al proceso y, en particular, a la continuación del proceso consultivo, que esperaba que condujera a un resultado rápido y satisfactorio.

Those meetings had highlighted the marked readiness of the Pacific island countries to integrate New Caledonia speedily into the life of the region and underlined their ongoing support for the process begun by the Nouméa Accord.
En esas reuniones se había puesto de relieve que los países de las islas del Pacífico estaban claramente dispuestos a integrar rápidamente a Nueva Caledonia en la vida de la región, y que seguían apoyando el proceso iniciado con el Acuerdo de Numea.

Welcomed the work of the Organization of American States(OAS) and, in particular, its support for the process of improving public administration in Haiti and for preparing the Haitian civil status register.
Expresaron su beneplácito por la labor desplegada por la Organización de los Estados Americanos(OEA) y en particular su apoyo en el proceso de mejoramiento de la gestión pública en Haití y en la confección de un Registro de Estado Civil haitiano.

A number of representatives commended the Secretariat on the revised draft instruction manual, which was felt to be much improved in both structure and approach, and gratitude was expressed to Switzerland for its continuing support for the process of preparing the manual.
Varios países encomiaron a la secretaría por el proyecto revisado de manual de instrucciones, que se estimaba había mejorado notablemente tanto en la estructura como en el enfoque, y se expresó agradecimiento a Suiza por su continuo apoyo al proceso de preparación del manual.

Members of the Council reiterated their support for the process of transfer of competencies as set out in chapter 5 of the Constitutional Framework to the provisional institutions of self-government, in full compliance with the provisions of resolution 1244 1999.
Los miembros del Consejo reiteraron su apoyo al proceso de transferencia de competencias a las instituciones provisionales del Gobierno autónomo, conforme a lo establecido en el capítulo 5 del Marco Constitucional, y conforme a las disposiciones de la resolución 1244 1999.

My assessment mission reported the need for a considerable sensitization effort aimed at all levels of society-- including those directly affected and those expected to provide support for the process-- regarding disarmament, demobilization, reinsertion and reintegration.
Mi misión de evaluación comunicó que era necesaria una considerable campaña de sensibilización sobre el desarme, la desmovilización, la reinserción y la reintegración dirigida a todos los niveles de la sociedad, incluidos los directamente afectados y los que se esperaba que proporcionaran apoyo al proceso.

As a support for the process of internationalization, CONFECCIONES TRIVI has been granted by IGAPE to participate in the programme Galicia Exports Enterprises 2016, co-financed by the European Regional Development Fund within the framework of the ERDF Operating Programme for Galicia 2014-2020" OT3.
Como apoyo al proceso de internacionalización, CONFECCIONES TRIVI, tiene una ayuda concedida por el IGAPE para participar en el Programa Galicia Exporta Empresas 2016, cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional en el marco del Programa Operativo FEDER de Galicia 2014-2020.

The Council subsequently issued a presidential statement(S/PRST/2009/10) on 30 April, in which the Council reiterated its full support for the process, commended the leaders for their political leadership and warmly welcomed the progress made so far and their joint statements.
Posteriormente el Consejo emitió una declaración presidencial el 30 de abril(S/PRST/2009/10), en la que el Consejo reiteró su pleno apoyo al proceso, encomió a los dirigentes por su liderazgo político y acogió con gran satisfacción los avances logrados hasta la fecha y sus declaraciones conjuntas.

In that connection, a number of speakers supported the efforts of the expert group developing the United Nations legislative guides on the Convention and its Protocols and expressed their appreciation to the Governments and organizations that had offered support for the process.
A este respecto, cierto número de oradores apoyó la labor del grupo de expertos que elaboraba las directrices legislativas de las Naciones Unidas sobre la Convención y sus protocolos y manifestaron su reconocimiento a los gobiernos y organizaciones que habían ofrecido apoyo a este proceso.

On this day of solidarity with the people of the Non-Self-Governing Territories, the Caribbean Community(CARICOM) expresses its fullest support for the process of self-determination for the last remaining Non-Self-Governing Territories as they continue to proceed along the path to achieve total and full internal self-government.
En este día de solidaridad con el pueblo de los territorios no autónomos, la Comunidad del Caribe(CARICOM) expresa su pleno apoyo al proceso de libre determinación para los últimos territorios no autónomos en su camino hacia el logro de una total y plena autonomía interna.

Germany expressed support for the process of enhancing the recognition of economic, social and cultural rights and agreed that the availability of a procedure for individual communications was a suitable way of improving implementation of the Covenant, if based on consensus.
El representante de Alemania apoyó el proceso para promover el reconocimiento de los derechos económicos, sociales y culturales y dijo que un procedimiento de presentación de comunicaciones individuales era el medio adecuado de mejorar la aplicación del Pacto, siempre y cuando estuviera basado en el consenso.

It is fitting that on this day of solidarity with the people of dependent territories the international community should strongly reaffirm its support for the process of decolonization and full self-government and dignity, whatever path is freely chosen by the people, in a legitimate act of self-determination.
Es pertinente, con ocasión de este día de solidaridad con los pueblos de los territorios dependientes, que la comunidad internacional reafirme decididamente su apoyo al proceso de descolonización y autogobierno y dignidad plenos, cualquiera que sea el camino elegido por los pueblos en acto legítimo de libre determinación.

The International Bank for Reconstruction and Development/Secondary Education Decentralization Programme, which is financed by the World Bank, is designed to provide support for the process of decentralizing secondary schools by means of investments in the institutional strengthening of provincial ministries and schools.
El PRODYMES/BIRF(Programa de Descentralización de la Educación Secundaria/Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento), con financiamiento del Banco Mundial, está orientado a apoyar el proceso de descentralización de la escuela media, con inversiones en fortalecimiento institucional de ministerios provinciales y escuelas.

How to use "support for the process" in an English sentence

Provide implementation support for the process improvements.

Requires business (key) user support for the process lifetime.

Natural support for the process of detoxifying the body.

The support for the process is relatively mature and reliable.

We also offer legal support for the process of Naturalization.

as a motivation and support for the process of healing.

Financial and moral support for the process of planning is mandatory.

However, this is a weak support for the process of composition.

It also provides increased support for the process of quality assurance.

Second, support for the process redesign should involve top management buy-in.

How to use "apoyar el proceso, apoyo al proceso" in a Spanish sentence

Almohadillas de espuma para apoyar el proceso de posicionamiento.

Estamos otorgando $2 millones para apoyar el proceso de vacunación.

Las TIC como apoyo al proceso de enseñanza-aprendizaje en bibliotecología.?

Venezolanos salen a las calles para apoyar el proceso constituyente.

"Nuestro total apoyo al proceso de paz colombiano.

Apoyar el proceso de unificación de actores regionales (e.

Poca metodología para apoyar el proceso creativo.

Igualmente, cuentan una máquina offset para apoyar el proceso digital.

Como apoyo al proceso de internacionalización, "OLGA SANTONI S.

Apoyar el proceso de renegociación con el sector bancario.