Examples of using Surface must in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The surface must be stable and.
Die Fläche muss stabil und eben sein.The fi tted furniture or its surface must be heat-resistant.
Das Material dieses Schrankes bzw. dessen Beschichtung muss hitzebeständig sein.The surface must be flat and dry.
Die Fläche muss eben und trocken sein.Vickers hardness[HV] of the printing surface must be 200 or less.
Vickers-Härte[HV] der zu bedruckenden Oberfläche darf nicht über 200 liegen.The surface must be even and flat.
Der Untergrund muss eben und gerade sein.Before the waterproofing is applied, the surface must be prepared accordingly.
The surface must be stable and level.
Der Untergrund muss stabil und waagerecht sein.But this road surface must be perfectly clean.
Diese Fläche muss aber picobello sauber sein.Surface must be clean and smooth and not recently painted.
Die Oberfläche muss sauber und glatt und nicht nur gemalt.In stud welding the surface must be electrically conductive.
Surface must be dry and free of dust or oil before painting.
Zum Bemalen muss die Oberfläche trocken, staub- und fettfrei sein.For a correct application, the surface must be plain and without any wall cracks.
Für eine korrekte Anwendung muss die Oberfläche flach und ohne Risse sein.The surface must be clean, sound, rough and not frozen.
Die Oberfläche muss sauber, fest, rau und nicht gefroren sein.The table or work surface must limit reflections to a minimum;
The surface must be clean, dry and greaseless!
Der Untergrund muss trocken, sauber und fettfrei sein!For heavy loads, the surface must occasionally be refreshed with NaturaLin Oil.
Bei schweren Lasten muss die Oberfläche gelegentlich mit NaturaLin Oil aufgefrischt werden.The surface must be able to support the weight of the switch and the switch cables.
Die Fläche muss das Gewicht des Switches und der daran angeschlossenen Kabel tragen können.Timber surface must not be damaged by pests.
Holzoberfläche darf nicht durch Schädlinge beschädigt werden.The surface must be even, without stains or imperfections, and the color must be pale yellow.
Die Oberfläche muss regelmäßig sein, sie darf weder Flecken noch andere Mängel aufweisen, und die Farbe If used outside, the surface must be covered and moisture build-up must be avoided.
Bei Verlegung im Außenbereich muss die Fläche überdacht sein und aufsteigende Feuchte The surface must be regular, without stains nor imperfections and the colour must be pale yellow.
Die Oberfläche muss regelmäßig sein, sie darf weder Flecken noch andere Mängel aufweisen, und die Farbe The surface must be insensitive to heat.
Diese Fläche muss gegen Hitze unempfindlich sein.The surface must be smooth, clean and dry.
Die Fläche muss dazu glatt, sauber und trocken sein.The surface must be dry, clean and dust-free.
Der Untergrund muss trocken, sauber und staubfrei sein.The surface must be carefully prepared and free of dust.
Deshalb muss die Oberfläche sorgfältig vorbehandelt und staubfrei sein.The surface must be dry, clean, and just grease and dust free.
Die Oberfläche muss trocken, sauber, fett- und staubfrei und eben sein.The surface must be clean, dry and free of loose particles.
Der Untergrund muss sauber, trocken und frei von losen Bestandteilen sein.The surface must be dry after curing, and no longer sticky.
Die Oberfläche muss nach der Polymerisation trocken sein und darf nicht mehr kleben.The surface must remain wet for at least 1 minute, then air-dry.
Die Oberfläche muss mindestens eine Minute feucht bleiben und anschließend an der Luft trocknen.Note: The surface must be grease-free before bonding or filling of materials.
Hinweis: Zur Befestigung oder Füllmaterialien muss die Oberfläche fettfrei sein.
