What is the translation of " SURFACE-ACTIVE SUBSTANCES " in German?

• oberflächenaktive Stoffe
• oberflächenaktiven Substanzen
• grenzflächenaktive Stoffe
• grenzflächenaktive Substanzen

Examples of using Surface-active substances in English and their translations into German

Are surface-active substances wetting agents.
Sind grenzflächenaktive Stoffe Netzmittel.

Emulsifiers belong to the surface-active substances.
Emulgatoren gehören zu den oberflächenaktiven Stoffen.

Surface-active substances dissolve oil, grease and other deposits of dirt.
Oberflächenaktive Stoffe lösen Öl-, Fett- und andere Schmutzablagerungen auf.

Their effect is based on the combination of surface-active substances and solubilizers.
Ihre Wirkung beruht auf der Kombination von oberflächenaktiven Substanzen und Lösungsvermittlern.

Surface-active substances Emulsifiers are the interfaces between water and oil droplets.
Grenzflächenaktive Stoffe Emulgatoren bilden die Grenzflächen zwischen Wasser und Öl-Tröpfchen.

However, a major problem for the skin are surface-active substances as for example soaps and cleansing agents.
Das größte Problem für die Haut sind jedoch oberflächenaktive Stoffe wie z. B. Seifen und Reinigungsmittel allgemein.

Apart from inorganic substances, today's industrial cleaners also contain organic, surface-active substances.
Moderne Industriereiniger enthalten neben anorganischen Substanzen auch organische, oberflächenaktive Substanzen.

This is caused mostly by surface-active substances such as proteins, fatty acids, and sugars.
Die Ursache dafür sind meist oberflächenaktive Substanzen wie Proteine, Fettsäuren und Zucker.

Since the flow of the melt pool always runs towards the direction of rising surface tension, the geometry of the melt pool can be influenced by the addition of surface-active substances.
Die Homogenisierung des Schmelzbads erfolgt durch starke Konvektionsströmungen. Da die Strömung des Schmelzbads immer in Richtung steigender Oberflächenspannung erfolgt, kann die Geometrie des Schmelzbads durch die Beigabe oberflächenaktiver Substanzen gesteuert werden.

Sugar esters are surface-active substances and can be used in a wide HLB range.
Es handelt sich um nichtionische, grenzflächenaktive Substanzen, die in einem weiten HLB-Bereich eingesetzt werden können.

He was especially interested in the determination of strength on hardened test specimens from standard mortar, and also the change in the technical mortar properties through the individual clinker phases, the addition of salts or surface-active substances.
Besonders interessierte ihn die Bestimmung der Festigkeit an erhärteten Prüfkörpern aus plastischem Normenmörtel, ferner die Änderung der mörteltechnischen Eigenschaften durch die einzelnen Klinkerphasen, durch Zusätze von Salzen und oberflächenaktiven Stoffen.

Free from surface-active substances that feel pleasant on the skin despite of a disordered skin barrier.
Verzicht auf oberflächenaktive Stoffe, die trotz gestörter Hautbarriere ein angenehmes Hautgefühl erzeugen.

Many flexible films are finished with special surface-active substances to optimise the physical properties.
Viele Folien werden zur Optimierung der physikalischen Eigenschaften mit speziellen oberflächenaktiven Substanzen ausgerüstet.

It concerns surface-active substances reducing the speed of the aggregation and/or coalescence in emulsions.
Es sind grenzflächenaktive Stoffe, die die Geschwindigkeit der Aggregation und/oder Koaleszens in Emulsionen reduzieren.

This technical term refers to a treatment of the fabric with surface-active substances that give it certain beneficial properties.
Darunter versteht man eine Behandlung des Gewebes mit oberflächenaktiven Substanzen, die ihm bestimmte vorteilhafte Eigenschaften verleihen.

Special surface-active substances remove felt pen and biro markings quickly and effortlessly from all surfaces with the exception of plastics.
Spezielle oberflächenaktive Stoffe entfernen schnell und mühelos Filzstift-, Kugelschreiberrückstände und Sprühdosengraffitis von allen Oberflächen, außer Kunststoffen.

As regards the physico-chemical parameters; surface-active substances were re ported in 9% of the areas monitored.
Hinsichtlich der physikalischen und chemischen Parameter wurden Tenside in 9% der überwachten Gebiete festgestellt.

Special surface-active substances remove felt pen, biro and fresh spray can graffiti residues quickly and effortlessly from impervious, non-absorbent or porous surfaces.
Spezielle oberflächenaktive Stoffe entfernen schnell und mühelos Filzstift-, Kugelschreiberrückstände und frische Sprühdosengraffitis von dichten, nicht saugenden oder porösen Oberflächen.

With the process optimization of anti-foaming and bleeding agent use, the volume flows of free and dissolved gas in the approach flow system(if necessary, also in the stock preparation) and the surface-active substances used are measured and clearly presented.
Bei der Prozessoptimierung Entschäumer- und Entlüftereinsatz werden die Volumenströme an freiem und gelöstem Gas im Konstanten Teil(wenn notwendig auch in den Stoffaufbereitung) und die eingesetzten oberflächenaktiven Substanzen erfasst und übersichtlich dargestellt.

Just as emulsifiers, tensides are surface-active substances- often with the same chemical structure so that the terms practically are interchangeable.
Tenside sind wie Emulgatoren oberflächenaktive Substanzen- nicht selten mit gleicher chemischer Struktur, so dass die Bezeichnungen praktisch synonym sind.

Thus, for the first time, the ERA-Net SIINN project NANOaers addresses the open question regarding the influence of aerosolisation and of chemical surface-active substances on the fate of nanomaterials and their potential subsequent uptake by airway epithelium and effects.
Damit adressiert das ERA-Net SIINN Projekt NANOaers zum ersten Mal die offene Frage, wie eine Aerosolisierung und oberflächenaktiver Substanzen den Verbleib von Nanomaterialien, deren potentielle Aufnahme über die Atemwege und hieraus resultierende Effekte beeinflussen.

Emulsifiers are surface-active substances, e.g. tensides, which are responsible for the formation and stability of an emulsion of water and oil by reducing surface tension of the water.
Weniger Emulgatoren mehr E. sind grenzflächenaktive Substanzen, wie z. B. Tenside, die durch Herabsetzen der Oberflächenspannung des Wassers z. B. die Bildung und Haltbarkeit einer Emulsion von Wasser und Öl bewirken.

Obrazujas at mixing of water with surface-active substances and ftoruglerodami, it spreads on a surface of a burning liquid, leaves on it an impenetrable film.
Obrasujas bei der Vermischung des Wassers mit den oberflächlichen-aktiven Stoffen und ftoruglerodami, gibt sie rastekajetsja nach der Oberfläche der brennenden Flüssigkeit, auf ihr den undurchdringlichen Film ab.

Preservation of boilers and turbines with the surface-active substance octadecylamine.
Konservierung von Kesselanlagen und Turbinen mit dem grenzflächenaktiven Stoff Octadecylamin.