What is the translation of " SURVEILLANCE FRAMEWORK " in German?

• Überwachungsrahmen
• Rahmen für die Überwachung

Examples of using Surveillance framework in English and their translations into German

Registration and Surveillance Framework.
Registrierungs- und Aufsichtsrahmen.

This is a necessary precondition of a credible and transparent surveillance framework.
Dies ist eine notwendige Bedingung für einen glaubwürdigen und transparenten Überwachungsrahmen.

The EU budgetary surveillance framework implies that excessive deficits should be avoided.
Nach den EU-Rahmenvorschriften für die haushaltspolitische Überwachung sind übermäßige Defizite zu vermeiden.

We also have to build and implement a rigorous and credible surveillance framework.
Auch müssen wir einen strikten und glaubwürdigen Überwachungsrahmen schaffen und umsetzen.

This broadening of the economic surveillance framework should go in parallel with deepening of fiscal surveillance..
Diese Erweiterung des Rahmens für die wirtschaftspolitische Überwachung sollte mit einer Vertiefung der haushaltspolitischen Überwachung einhergehen.

I think that the key innovation is the creation of a new macro-economic surveillance framework.
Ich denke, dass die entscheidende Neuerung in der Schaffung eines neuen Rahmens für die makroökonomische Überwachung besteht.

The surveillance framework was too weak and the rules of the Stability and Growth Pact were not sufficiently respected, in particular, as regards preventive provisions.
Der Überwachungsrahmen war zu schwach, und die Bestimmungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts wurden nicht ausreichend eingehalten, insbesondere was die präventive Komponente betrifft.

To ensure Greece's reliability, the EU put the country under a specific mechanism, called the enhanced surveillance framework.
Um die Zuverlässigkeit Griechenlands zu gewährleisten, hat die EU das Land einem speziellen Mechanismus unterstellt: Dem so genannten verstärkten Überwachungsrahmen Enhanced Surveillance Framework.

The fiscal surveillance framework has already been strengthened with the recent reform of the SGP including new enforcement mechanisms.
Der Rahmen für die haushaltspolitische Überwachung wurde durch die jüngste Reform des Stabilitäts- und Wachstumspakts, die neue Durchsetzungsinstrumente umfasst, bereits gestärkt.

Only a strong and independent Commission can properly supervise and give directions in the new deeper and wider economic policy surveillance framework.
Nur eine starke und unabhängige Kommission kann korrekt kontrollieren und die Richtung im Rahmen des neuen, tieferen und breiteren Rahmen zur Kontrolle der Wirtschaftspolitik weisen.

The strategy brings together(1) a common economic agenda and(2) a stronger EU surveillance framework, which should be decided upon and monitored in a synchronised way 3.
Diese Strategie vereint 1. eine gemeinsame Wirtschaftsagenda mit 2. einem verstärkten Rahmen für die Überwachung auf EU-Ebene, der 3. zeitgleich beschlossen und überwacht werden sollte.

In addition, regular consultation with social partners and the involvement of national parliaments are necessary preconditions for a credible and transparent surveillance framework.
Ferner sind eine regelmäßige Beratung mit den Sozialpartnern und die Beteiligung der nationalen Parlamente notwendige Bedingungen für einen glaubwürdigen und transparenten Überwachungsrahmen.

The surveillance framework needs to allow for targeted and differentiated surveillance and follow-up, and should focus in particular on countries which experience significant competitiveness losses.
Der Überwachungsrahmen muss eine gezielte und differenzierte Überwachung sowie Folgemaßnahmen zulassen und sollte sich insbesondere auf Länder mit erheblichen Wettbewerbsverlusten konzentrieren.

The related competences conferred upon the Commission and the Council with regard to the multilateral surveillance framework are rooted in the Treaties and Union secondary legislation.
Die Befugnisse, die der Kommission und dem Rat im Zusammenhang mit dem Rahmen der multilateralen Überwachung diesbezüglich übertragen wurden, sind in den Verträgen und im abgeleiteten Unionsrecht festgelegt.

Economic governance should be built on stronger national ownership of commonly agreed rules and policies and on a more robust EU national economic policy surveillance framework.
Die wirtschaftspolitische Steuerung sollte auf einer stärkeren nationalen Verantwortung für die gemeinsam festgelegten Vorschriften und Strategien sowie auf einem robusteren Rahmen für die Kontrolle der nationalen Wirtschaftspolitik der EU basieren.

Heads of State and Government will thus take ownership of this common economic agenda and budgetary surveillance framework, and will be committed to proper implementation in their respective countries.
Die Staats- und Regierungschefs werden die Wirtschaftsagenda und den Rahmen für die haushaltspolitische Überwachung somit zu ihrem ureigenen Anliegen machen und sich auf deren ordnungsgemäße Umsetzung in ihrem jeweiligen Land verpflichten.

To this end, the Commission intends to propose a regulation of the European Parliament and of the Council based on Article 136 of the Treaty clarifying the necessary procedural steps in order to enshrine the policy conditionality in Council decisions and ensure consistency with the European Union multilateral surveillance framework.
Die Kommission beabsichtigt, zu diesem Zweck eine auf Artikel 136 des Vertrages basierende Verordnung des Europäischen Parlamentes und des Rates zur Erklärung der notwendigen Verfahrensschritte vorzuschlagen, um die politischen Auflagen in den Beschlüssen des Rates zu verankern und die Übereinstimmung mit dem multilateralen Überwachungsrahmen der Europäischen Union sicherzustellen.

The EESC argues that the European semester must include employment and social inclusion benchmarks within the same surveillance framework as that governing economic coordination and structural reforms.
Der EWSA ist der Ansicht, dass das Europäische Semester im selben Rahmen wie für die Über­wachung der wirtschaftspolitischen Koordinierung und Strukturreformen auch Parameter für Beschäftigung und soziale Inklusion umfassen muss.

While the Board of Governors has the autonomy to decide on the existence and modalities of financial assistance under an intergovernmental framework, the policy conditionality established under an enhanced surveillance or a macroeconomic adjustment programme should be consistent with the EU surveillance framework and must guarantee the respect of EU procedures.
Während der Verwaltungsrat in einem zwischenstaatlichen Rahmen allein über das Bestehen und die Modalitäten einer Finanzhilfe entscheiden kann, sollten die im Rahmen einer verstärkten Über wachung oder eines makroökonomischen Anpassungsprogramms festgelegten politischen Auflagen im Einklang mit dem Überwachungsrahmen der EU stehen, und sie müssen die Einhaltung der EU‑Verfahren garantieren.

The current economic, financial and social crisis has demonstrated that the European Union's current economic governance model has not worked: the surveillance framework has shown itself to be very weak and the rules of the Stability and Growth Pact have not been respected.
Die gegenwärtige Wirtschafts-, Finanz- und Sozialkrise hat gezeigt, dass das derzeitige wirtschaftspolitische Steuerungsmodell der Europäischen Union nicht funktioniert hat. Der Überwachungsrahmen hat sich als zu schwach herausgestellt, und die Bestimmungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts wurden nicht eingehalten.

In writing.-(LT) An improved economic governance framework should be built on stronger national ownership of rules and policies and a more robust surveillance framework at the European level of national economic policies.
Schriftlich.-(LT) Ein besserer Rahmen zur wirtschaftspolitischen Steuerung sollte auf einer stärkeren nationalen Verantwortung für die gemeinsam festgelegten Vorschriften und Strategien sowie auf einem robusteren Rahmen für die Kontrolle der nationalen Wirtschaftspolitik auf europäischer Ebene basieren.

The current economic, financial and social crisis has demonstrated that the European Union's current economic governance model has not worked: the surveillance framework has shown itself to be very weak and the rules of the Stability and Growth Pact have not been respected.
Die gegenwärtige Wirtschafts-, Finanz- und Sozialkrise hat gezeigt, dass das derzeitige Modell der wirtschaftspolitischen Steuerung der Europäischen Union nicht funktioniert hat: Der Überwachungsrahmen hat sich als sehr schwach erwiesen, und die Bestimmungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts wurden nicht eingehalten.

The current economic, financial and social crisis has demonstrated that the European Union's current economic governance model has not worked: the surveillance framework has shown itself to be very weak and the rules of the Stability and Growth Pact have not been respected.
Die aktuelle wirtschaftliche, finanzielle und soziale Krise hat gezeigt, dass das derzeitige Modell der wirtschaftspolitischen Steuerung der Europäischen Union nicht funktioniert hat: Der Überwachungsrahmen hat sich als zu schwach erwiesen und die Bestimmungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts wurden nicht eingehalten.

The policy conditionality established under an enhanced surveillance or a macroeconomic adjustment programme will be consistent with the European Union surveillance framework and must guarantee the respect of European Union procedures, and thereby also the role of the European Parliament.
Die politischen Auflagen, die im Zuge einer verstärkten Überwachung oder eines makroökonomischen Anpassungsprogrammes Gültigkeit erlangen, werden mit dem Überwachungsrahmen der Europäischen Union im Einklang stehen und müssen garantieren, dass die Verfahren der Europäischen Union, und somit auch die Rolle des Europäischen Parlaments, respektiert werden.

How to use "surveillance framework" in an English sentence

To this end, a surveillance framework to monitor and supervise members has been set up.

To implement the suggestions above will require a comprehensive reform of the surveillance framework in India.

The maps were produced as part of the Landscape Degradation Surveillance Framework (LDSF) survey in 2010.

This review determined that the current governance and surveillance framework was inadequate to safeguard the integrity of LIBOR.

A new macroeconomic surveillance framework will be established in order to check deviant behaviour at an early stage.

Consequently, it is concerning that an antiquated surveillance framework is being deployed by the Government at this scale.

This study presents an open and interoperable maritime surveillance framework with multimodal sensor networks and an automated decision-making.

As a natural complement, the implementation of the new macroeconomic surveillance framework under the EU semester is necessary.

The level of vigilance remains high as an enhanced surveillance framework for priority communicable diseases is being implemented.

This should also be coordinated within the context of a revised CEMAC macroeconomic surveillance framework (See CEMAC Staff Report).

How to use "überwachungsrahmen" in a German sentence

Der Richtlinienvorschlag sollte dem bereits bestehenden Überwachungsrahmen Rechnung tragen und die Einheitlichkeit der Regulierung innerhalb der Union sicherstellen. 3.

Um die Zuverlässigkeit Griechenlands zu gewährleisten, hat die EU das Land einem speziellen Mechanismus unterstellt: Dem so genannten verstärkten Überwachungsrahmen (Enhanced Surveillance Framework).