What is the translation of " SURVEILLANCE FRAMEWORK " in Polish?

• ramy nadzoru
• ram nadzoru
• ram nadzorczych

Examples of using Surveillance framework in English and their translations into Polish

The market surveillance framework;
Poprawa ram nadzoru rynku.

This is a necessary precondition of a credible and transparent surveillance framework.
To warunek wstępny wiarygodnych i przejrzystych ram nadzoru.

Registration and Surveillance Framework.
Prawne ramy rejestracji i nadzoru.

I think that the key innovation is the creation of a new macro-economic surveillance framework.
Uważam, że najważniejszą nowością jest stworzenie nowych ram nadzoru makroekonomicznego.

Community market surveillance framework.
Ramy dla wspólnotowego nadzoru rynkowego.

The Excessive Imbalance Procedure(EIP) is a new element of the EU's economic surveillance framework.
Procedura nadmiernego zaburzenia równowagi jest nowym elementem unijnych ram nadzoru gospodarczego.

This broadening of the economic surveillance framework should go in parallel with deepening of fiscal surveillance..
Poszerzeniu ram nadzoru gospodarczego powinno towarzyszyć pogłębienie nadzoru budżetowego.

Consistency with the EU multilateral surveillance framework.
Zgodność z unijnymi ramami wielostronnego nadzoru.

Developing an effective surveillance framework, reflecting the particular situation of euro area Member States.
Opracowania skutecznych ram nadzoru odzwierciedlających szczególną sytuację państw członkowskich będących członkami strefy euro.

The latter refer to the operation of the EU fiscal surveillance framework in certain circumstances.
Natomiast ograniczenia prawne dotyczą funkcjonowania unijnych ram nadzoru budżetowego w określonych okolicznościach.

The EU market surveillance framework also promotes the cooperation between the national surveillance authorities which takes two main forms.
Unijne ramy nadzoru rynku wspierają również współpracę pomiędzy krajowymi organami nadzoru rynku, która przybiera dwie główne formy.

Improving the regulatory framework on product and service safety and enhancing the market surveillance framework.
Poprawa ram regulacyjnych w zakresie bezpieczeństwa produktów i usług oraz wzmocnienie ram nadzoru rynkowego.

Looking forward, judicious implementation of the fiscal surveillance framework will anchor expectations of future fiscal developments.
Wybiegając nieco w przyszłość, powiem, że rozważne wdrażanie ram nadzoru fiskalnego będzie punktem zaczepienia dla przyszłych rozwiązań fiskalnych.

The fiscal surveillance framework has already been strengthened with the recent reform of the SGP including new enforcement mechanisms.
Ramy nadzoru budżetowego zostały już wzmocnione dzięki ostatniej reformie paktu stabilności i wzrostu, w tym poprzez wprowadzenie nowych mechanizmów egzekwowania przepisów.

The Commission is currently preparing guidelines to clarify the relationship between the market surveillance framework under the Regulation and the Directive.
Komisja przygotowuje wytyczne wyjaśniające związek między ramami nadzoru rynku określonymi w rozporządzeniu i w dyrektywie.

The surveillance framework was too weak and the rules of the Stability and Growth Pact were not sufficiently respected, in particular, as regards preventive provisions.
Ramy nadzoru były zbyt słabe, a zasady paktu stabilności i wzrostu nie były wystarczająco respektowane, w szczególności w zakresie jego zapisów zapobiegawczych.

These Plans and their implementation have been assessed by the Commission within the context of the European Semester- the EU's reinforced economic surveillance framework see.
Te plany i ich wdrażanie zostały ocenione przez Komisję w kontekście europejskiego semestru, zgodnie z założeniami zaostrzonych unijnych ram nadzoru gospodarczego zob.

Heads of State and Government will thus take ownership of this common economic agenda and budgetary surveillance framework, and will be committed to proper implementation in their respective countries.
Szefowie państw lub rządów wezmą zatem odpowiedzialność za wspólny program gospodarczy i ramy nadzoru budżetowego i zobowiążą się do właściwego ich wdrożenia w swoich krajach.

Everyone is now aware of the need for an improved economic governance framework to guarantee a more robust EU national economic policy surveillance framework.
Wszyscy są obecnie świadomi konieczności ulepszenia ram zarządzania gospodarczego, aby zagwarantować solidniejsze ramy nadzoru nad krajową polityką gospodarczą na szczeblu UE.

Fourth, to ensure an efficient registration and surveillance framework, avoiding‘forum shopping' and regulatory arbitrage between EU jurisdictions.
Po czwarte, zapewnienie skutecznych ram rejestracji i nadzoru, unikanie poszukiwania sądu stosującego prawo najbardziej korzystne dla strony(tzw. forum shopping) i arbitrażu regulacyjnego pomiędzy jurysdykcjami w ramach UE.

Only a strong and independent Commission can properly supervise and give directions in the new deeper and wider economic policy surveillance framework.
Tylko silna i niezależna Komisja może należycie sprawować nadzór i wskazywać kierunek działań w kontekście nowych pogłębionych i szerzej pojętych ram nadzoru nad polityką gospodarczą.

Recognising the importance of forcefully tackling macro-economic imbalances of a non-fiscal nature, the surveillance framework was also broadened through a new macroeconomic imbalance procedure.
Uznając znaczenie zdecydowanego zwalczania zaburzeń równowagi makroekonomicznej o charakterze pozafiskalnym, poszerzono także ramy nadzoru w drodze nowej procedury dotyczącej zaburzenia równowagi makroekonomicznej.

In addition, regular consultation with social partners and the involvement of national parliaments are necessary preconditions for a credible and transparent surveillance framework.
Poza tym stałe konsultacje z partnerami społecznymi i większe zaangażowanie parlamentów państw członkowskich stanowią konieczne warunki wstępne wiarygodnych i przejrzystych ram nadzoru.

The current EU economic surveillance framework includes a process for economic policy coordination, it does not provide a structured ex ante discussion and coordination of major economic reform plans.
Obowiązujące ramy nadzoru gospodarczego w UE obejmują procedurę koordynacji polityki gospodarczej, nie przewidują jednak ustrukturyzowanego omawiania ex ante i koordynowania planów zasadniczych reform gospodarczych.

In addition, regular consultation of the social partners and a stronger involvement of national parliaments are necessary preconditions of a credible and transparent surveillance framework.
Ponadto regularne konsultacje z partnerami społecznymi oraz większe zaangażowanie parlamentów narodowych są warunkiem koniecznym dla wiarygodnych i przejrzystych ram nadzorczych.

In order to implement an effective budgetary surveillance framework, it is very important for the Commission to present the European Parliament and the Council with a report on the possibility of introducing Eurosecurities.
W celu wdrożenia skutecznych ram nadzoru budżetowego bardzo ważne jest, aby Komisja przedstawiła Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie dotyczące możliwości wprowadzenia papierów wartościowych strefy euro.

Economic governance should be built on stronger national ownership of commonly agreed rules and policies and on a more robust EU national economic policy surveillance framework.
Zarządzanie gospodarcze powinno opierać się na mocniejszym zaangażowaniu krajowym na rzecz wspólnie uzgodnionych zasad i strategii politycznych oraz na solidniejszych ramach nadzoru nad krajowymi strategiami gospodarczymi na szczeblu UE.

The overacting objective of the proposed Regulation is to simplify the Union market surveillance framework fundamentally so that it works better for its main users: market surveillance authorities and economic operators.
Nadrzędnym celem rozporządzenia będącego przedmiotem wniosku jest zasadnicze uproszczenie unijnych ram nadzoru rynku tak, aby funkcjonowały one lepiej dla ich głównych adresatów: organów nadzoru rynku i podmiotów gospodarczych.

It will be consistent with and build on existing instruments Europe 2020, European Semester, Integrated Guidelines, Stability and Growth Pact and new macro-economic surveillance framework.
Będzie on spójny z istniejącymi instrumentami(strategią„Europa 2020”, europejskim semestrem, zintegrowanymi wytycznymi, paktem stabilności i wzrostu oraz nowymi ramami nadzoru makroekonomicznego) oraz będzie się na nich opierał.

The Council also encourages the Commission to open up for Kosovo taking part in Union programmes, integrating Kosovo into the economic and fiscal surveillance framework, activating the IPA second component, and strengthening the Stabilisation and Association Process dialogue.
Rada zachęca również Komisję do umożliwienia Kosowu udziału w programach unijnych, włączenia Kosowa w ramy nadzoru gospodarczego i fiskalnego, uaktywnienia drugiego komponentu IPA i pogłębienia dialogu w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia”.