What is the translation of " MONITORING FRAMEWORK " in German?

• Überwachungsrahmen
• Kontrollrahmen
• Monitoring-rahmen

Examples of using Monitoring framework in English and their translations into German

Monitoring framework and targets for the prevention and control of NCDs.
Kontrollrahmen und Zielvorgaben für die Prävention und Bekämpfung nichtübertragbarer Krankheiten.

Technical briefing on aligning the monitoring framework for Health 2020 with the SDGs.
Fachinformationssitzung zur Anpassung des Kontrollrahmens für Gesundheit 2020 an die SDG.

The monitoring framework for the circular economy in Europe will be ready in 2017.
Der Überwachungsrahmen für die Kreislaufwirtschaft in Europa wird 2017 ausgearbeitet sein.

Furthermore, all action plans and commitments will be made public and all will be observed within one single monitoring framework.
Außerdem werden alle Aktionspläne und Verpflichtungen veröffentlicht und innerhalb eines einzigen Rahmens überwacht.

The Health 2020 monitoring framework, as adopted by Member States, is an important focus of this report.
Der von den Mitgliedstaaten angenommene Kontrollrahmen für"Gesundheit 2020" ist ein wichtiger Schwerpunkt dieses Berichts.

Subsequent High Level Forums in Rome(2003), Paris(2005) and Accra(2008) added principles, concrete commitments and a monitoring framework to strengthen the reform.
In späteren hochrangigen Foren in Rom(2003), Paris(2005) und Accra(2008) wurden Grundsätze, konkrete Verpflichtungen und ein Überwachungsrahmen zur Stärkung der Reform angenommen.

The Commission will propose a simple and effective monitoring framework to monitor the main elements of the circular economy action plan.
Die Kommission wird einen einfachen und wirksamen Überwachungsrahmen vorschlagen, um die Hauptbestandteile des Aktionsplans zur Kreislaufwirtschaft zu berwachen.

Also, a monitoring framework including one or more independent mechanisms will be established to promote, protect and monitor implementation of the UN Convention.
Außerdem wird ein Überwachungsrahmen geschaffen, der einen oder mehrere unabhängige Mechanismen einschließt und die Durchführung des VN-Übereinkommens fördert, schützt und überwacht.

The Communication adopted today includes a clear timeline for the actions proposed and a plan for a simple and effective monitoring framework for the circular economy.
Die heute angenommene Mitteilung enthlt einen klaren Zeitplan fr die vorgeschlagenen Manahmen und einen Plan fr einen einfachen und wirksamen Überwachungsrahmen fr die Kreislaufwirtschaft.

In view of this, the monitoring framework builds on the framework proposed for the current instrument.54 The framework is organised around two levels.
Infolgedessen knüpft der Monitoring-Rahmen an den für das derzeitige Instrument vorgeschlagenen Rahmen54 an mit einer Gliederung in zwei Ebenen.

In addition, the Gateway offers data and notes about indicators from the Health for All database, the Health 2020 monitoring framework and environment and health indicators.
Darüber hinaus enthält das Portal Daten und Hinweise zu Indikatoren aus der Datenbank"Gesundheit für alle" und dem Kontrollrahmen für"Gesundheit 2020" sowie Indikatoren im Bereich Umwelt und Gesundheit.

The Health 2020 monitoring framework and its targets and indicators have significantly pre-empted the measurement of progress related to the health-focused SDG 3.
Der Kontrollrahmen für"Gesundheit 2020" und die dazugehörigen Zielvorgaben und Indikatoren haben das Messverfahren für Fortschritte in Bezug auf das der Gesundheit gewidmete SDG 3 schon zu einem Großteil vorgegeben.

The intention is to work with the Member States to see how far it will be possible to establish common indicators and a common monitoring framework.
Die Aufgabe besteht darin, mit den Mitgliedstaaten zusammenzuarbeiten, um zu prüfen, inwieweit gemeinsame Indikatoren und ein gemeinschaftlicher Rahmen für die Überwachung aufgestellt werden können.

Given this dynamic and evolving nature, the Commission intends to establish a monitoring framework covering both the evolving regulatory environment and economic and business developments.
Angesichts dieser dynamischen Entwicklung beabsichtigt die Kommission, eine Überwachungsstruktur einzurichten, die sowohl das sich entwickelnde rechtliche als auch das wirtschaftliche Umfeld einschließt.

As a key partner in the social open method of coordination, the Commission helps to identify and promote clear policy priorities, provides a monitoring framework and facilitates mutual learning.
Als Schlüsselpartner in der sozialen offenen Methode der Koordinierung hilft die Kommission dabei, klare Strategieprioritäten zu fördern, stellt einen Überwachungsrahmen zur Verfügung und ermöglicht gegenseitiges Lernen.

Defining specific objectives, performance indicators and a monitoring framework to show how budget support contributes to development and poverty reduction remains a key challenge.
Eine wesentliche Herausforderung besteht weiterhin in der Festlegung spezifischer Ziele, von Leistungsindikatoren und eines Rahmens zur Leistungsüberwachung, um aufzuzeigen, wie Budgethilfe zur Entwicklung und Armutsminderung beiträgt.

On this basis, the Commission will work in close cooperation with the European Environment Agency(EEA) and in consultation with Member States to propose a simple and effective monitoring framework for the circular economy.
Auf dieser Grundlage wird die Kommission in enger Zusammenarbeit mit der Europäischen Umweltagentur(EUA) und in Abstimmung mit den Mitgliedstaaten einen einfachen und wirksamen Überwachungsrahmen für die Kreislaufwirtschaft vorschlagen.

In close cooperation with the EEA and in consultation with Member States, the Commission will develop a monitoring framework for the circular economy, designed to measure progress effectively on the basis of reliable existing data56.
Die Kommission wird in enger Zusammenarbeit mit der EUA und in Absprache mit den Mitgliedstaaten einen Überwachungsrahmen für die Kreislaufwirtschaft entwickeln, um die Fortschritte auf der Grundlage zuverlässiger Daten56 wirksam messen zu können.

The EU has ratified the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and is in the process of implementing its provisions, including by establishing a monitoring framework for the implementation thereof.
Die EU hat das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen ratifiziert und ist derzeit dabei, dessen Bestimmungen umzusetzen, unter anderem durch die Schaffung eines Überwachungsrahmens für die Umsetzung.

Every order of remote installation keylogger will be individually designed based on our excellent reliable monitoring framework to eliminate the signature anti-virus or anti-keylogger software used to identify whether the file under scanning is malware.
Jeder Auftrag der Remote-Installation Keylogger wird individuell gestaltet basieren auf unseren ausgezeichneten zuverlässige Überwachung Rahmen um die Signatur Anti-Virus-oder Anti-Keylogger-Software verwendet werden, um zu ermitteln, ob die Datei unter Scannen ist Malware zu beseitigen.

As it is essential to monitor national achievements to assess progress made towards the European 20% target, the Commission will in the coming months analyse what the most appropriate monitoring framework should be.
Da es für die Bewertung der Fortschritte beim Erreichen des europäischen 20 %-Ziels von grundlegender Bedeutung ist, die nationalen Erfolge zu verfolgen, wird die Kommission in den kommenden Monaten analysieren, welcher Monitoring-Rahmen am zweckmäßigsten ist.

The Eurosystem expects the EPC, as the project manager, to take overall responsibility for defining and implementing such a monitoring framework for each phase of the migration process, including a detailed roadmap with concrete and measurable milestones.
Das Eurosystem erwartet, dass der EPC, der das Projekt leitet, die Gesamtverantwortung für die Festlegung und Umsetzung eines solchen Überwachungsrahmens für jede Phase des Migrationsprozesses übernimmt, einschließlich eines detaillierten Zeitplans mit konkreten und messbaren Meilensteinen.

A monitoring framework will be put in place, including: an intervention logic, a comprehensive set of indicators, measurement methods, a data collection plan, a clear and structured reporting and monitoring process and midterm and final evaluations.
Dazu wird ein Überwachungsrahmen festgelegt, der Folgendes umfasst: eine Interventionslogik, ein umfassendes System von Indikatoren, Bewertungsmethoden, einen Datenerfassungsplan, ein klares und strukturiertes Berichterstattungs- und Überwachungsverfahren sowie Zwischen- und Schlussbewertungen.

To provide evidence of the co-benefits that both sub-programmes can bring to specific priorities such as climate action and biodiversity, and better illustrate the level of spending throughout LIFE for these priorities, the monitoring framework will also include the methodology for tracking climate and biodiversity-related expenditure as per the MFF Communication and derived from the OECD"Rio markers.
Um die positiven Nebeneffekte nachzuweisen, die beide Teilprogramme für die Klimapolitik und für die Biodiversität mit sich bringen können, und um die Höhe der Ausgaben für diese beiden Schwerpunkte im Rahmen von LIFE besser aufzuzeigen, wird der Monitoringrahmen auch eine Methodik für die Verfolgung der klima- und biodiversitätsbezogenen Ausgaben gemäß der MFR-Mitteilung und auf der Grundlage der„Rio-Marker“ der OECD enthalten.

Option 1:“EFF+”(equivalent to options 1 and 1a in the CFP Reform IA) tests the impact of addressing all the design and content issues related to ex- EFF part, including discontinuation of the permanent and temporary cessation of fishing activities, stronger strategic programming(CSF), conditionalities linked to CFP objectives, new evaluation and monitoring framework and priority given to collective projects.
Option 1:„EFF+”(parallel zu den Optionen 1 und 1a in der GFP-Reform IA) bewertet die Auswirkungen einer Behandlung aller Struktur- und Inhaltsfragen in Bezug auf den ex-EFF-Teil, einschließlich der Abschaffung der dauerhaften und zeitlich begrenzten Einstellung von Fischereitätigkeiten, einer stärker strategischen Programmplanung(GSR), der Konditionalität in Verbindung mit den GFP-Zielen, eines neuen Evaluierungs- und Monitoringrahmens und der Bevorzugung kollektiver Vorhaben.