What is the translation of " SURVEILLANCE PROGRAMMES " in German?

• Überwachungsprogramme

Examples of using Surveillance programmes in English and their translations into German

Annual surveillance programmes.
Jährliche Überwachungsprogramme.

Where appropriate, it shall suggest a strategy for limiting these risks, including control measures and/or surveillance programmes.
Er schlägt gegebenenfalls eine Strategie zur Begrenzung dieser Risiken, einschließlich Kontrollmaßnahmen und/oder Überwachungsprogramme.

Monitoring and surveillance programmes.
Prüf- und Überwachungsprogramme.

National surveillance programmes for the prevention and control of foodborne diseases have taken on a new status.
Nationale Überwachungsprogramme zur Vermeidung und Kontrolle von Lebensmittelerkrankungen haben hierdurch einen neuen Stellenwert erhalten.

Installing global surveillance programmes.
Die Einrichtung globaler Überwachungsprogramme.

It cannot be that States rely on outdated rules, drafted in a different technological age, to frame modern surveillance programmes.
Es kann nicht angehen, dass Staaten moderne Überwachungsprogramme auf Grundlage veralteter, in einem anderen technischen Zeitalter verfasster Regeln entwickeln.“.

Only a few groups of species have continuous surveillance programmes in place, such as for birds.
Nur für einige wenige Artengruppen sind durchgehende Überwachungsprogramme vorhanden, beispielsweise für Vögel.

The Authority will be expected to take a proactive role in developing and operating food safety monitoring and surveillance programmes.
Von der Behörde wird erwartet, daß sie vorausschauend agiert, Programme zur Über­wachung und zum Monitoring der Lebensmittelsicherheit entwickelt und diese durchführt.

Member States shall ensure that surveillance programmes complying with Annex I are adopted each year in order to.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass jährlich Überwachungsprogramme im Sinne von Anhang I festgelegt werden, um.

Member States may carry out, among themselves and on their initiative, monitoring, inspecting and surveillance programmes concerning fisheries activities.
Die Mitgliedstaaten können untereinander auf eigene Initiative Inspektions- und Überwachungsprogramme für Fischereitätigkeiten durchführen.

This appropriation should also cover surveillance programmes to be negotiated in West Africa and the Western Pacific.
Aus diesen Mitteln finanziert werden auch künftige Überwachungsprogramme in Gewässern Westafrikas und im Westpazifik.

The Member States have already introduced on a volontary basis the most important changes foreseen by the proposal such as surveillance programmes in domestic and wild birds.
Die Mitgliedstaaten haben die wichtigsten in dem Vorschlag vorgesehenen Änderungen bereits auf freiwilliger Basis eingeführt, wie Überwachungsprogramme für Hausgeflügel und frei lebende Vögel.

The Commission is co-financing the surveillance programmes to a maximum of 8€ per test for tests carried out in 2004.
Bei den im Jahr 2004 vorgenommenen Tests kofinanziert die Kommission das Überwachungsprogramm mit maximal 8 € pro Test.

I wish to point out, moreover, that the total cost of the agreement includes budget items earmarked for funding a scientific programme to improve information on fisheries resources, study grants for scientific, technical and economic training in the field of fisheries, as well as small-scale fishing and marine surveillance programmes.
Ferner möchte ich hervorheben, daß die Gesamtkosten des Abkommens durch eine Reihe von Posten für ein wissenschaftliches Programm zur Verbesserung der Fischbestände, Stipendien für wissenschaftliche, technische und wirtschaftliche Ausbildung in der Fischerei sowie Programme für handwerkliche Fischerei und Programme zur Seeüberwachung ergänzt werden.

To be on the list, these Member States are obliged to introduce surveillance programmes and report the results to the Commission once a year.
Um auf der Liste dieser Mitgliedstaaten geführt zu werden, müssen diese Überwachungsprogramme einführen und die Ergebnisse einmal pro Jahr der Europäischen Kommission mitteilen.

We therefore not only finance the surveillance programmes and the study of wild and migratory birds, but we will also support the actual research into the virus itself and how it behaves- it is a tricky virus and it changes continuously.
Daher finanzieren wir nicht nur die Überwachungsprogramme und das Studium von Wild- und Zugvögeln, sondern wir werden auch die eigentliche Erforschung des Virus und seiner Verhaltensweisen unterstützen- es handelt sich um ein kompliziertes Virus, das sich ständig verändert.

Of course, the Chinese authorities know about VPNs and the fact that they can help people get around their censorship and surveillance programmes and they have tried to take steps to block or limit their usage.
Natürlich wissen die chinesischen Behörden von VPNs und der Tatsache, dass sie Menschen helfen können, ihre Zensur- und Überwachungsprogramme zu umgehen, und sie haben versucht, Maßnahmen zu ergreifen, um ihre Nutzung zu blockieren oder einzuschränken.

Together with revelations about worldwide surveillance programmes, this shows the necessity to establish more efficient safeguards for fundamental rights, in particular the right to the protection of privacy and personal data.
Zusammen mit den Enthüllungen über weltweite Überwachungsprogramme verdeutlichen diese neuen Gegebenheiten die Notwendigkeit, wirksamere Garantien für den Schutz der Grundrechte, insbesondere des Rechts auf Privatsphäre und den Schutz personenbezogener Daten, zu schaffen.

For the continuation of these campaigns, the Commission approved in November 2008 annual vaccination and surveillance programmes for 2009 and allocated more than 61 million Euros to support the purchase of vaccines and to cover costs for diagnostic tests.
Für die Fortsetzung dieser Kampagnen genehmigte die Kommission im November 2008 ein Impf- und Überwachungsprogramm für 2009 und stellte mehr als 61 Millionen EUR für den Erwerb von Impfstoffen sowie für die Kostendeckung diagnostischer Tests zur Verfügung.

Surveillance programmes and prevention measures applicable to the holdings situated in the defined infected area, and if necessary, in its surroundings, including the transport and movement of animals within, from and to the area; these measures shall at least include the ban of moving pigs, their semen, embryos or ova from the infected area for the purposes of intra-Community trade;
Überwachungsprogramme und Präventivmaßnahmen für die im ausgewiesenen Seuchengebiet und gegebenenfalls auch in dessen Umgebung gelegenen Betriebe, einschließlich des Transports und der Verbringung von Tieren im, aus dem und zum Seuchengebiet; diese Maßnahmen müssen mindestens das Verbot der Verbringung von Schweinen, Schweinesperma, -embryos oder -eizellen aus dem Seuchengebiet für den innergemeinschaftlichen Handel umfassen;

John Kerry has indicated a softening of the U.S's defensive stance on its surveillance programmes with an unprecedented admission that on occasions its spying has"reached too far inappropriately.
John Kerry deutete mit einem unerwarteten Eingeständnis ein Aufweichen der abwehrenden Haltung der USA in Bezug auf ihre Überwachungsprogramme an, indem er sagte, die Spionage sei in bestimmten Fällen„unangemessen zu weit gegangen“.

Establishment, periodical updating and implementation of sectoral surveillance programmes by categories of products or risks and the monitoring of surveillance activities, findings and results;
Die Einführung, regelmäßige Anpassung und Durchführung sektorieller Überwachungsprogramme für Produkt- oder Gefahrenkategorien sowie die Begleitung der Überwachungstätigkeiten und die Auswertung der Beobachtungen und der Ergebnisse;

The surveillance programme in an epidemiologically relevant area of origin has proved the cessation of bluetongue virus circulation for more than 100 days before the date of dispatch; or.
Im Rahmen des Überwachungsprogramms in einem epidemiologisch relevanten Herkunftsgebiet nachgewiesen wurde, dass der Blauzungenvirus seit mehr als 100 Tagen nicht zirkuliert, oder.

On point 3.4.4, Mr Colombo said that the surveillance programme referred to had already started.
Zu Ziffer 3.4.4 bemerkt Herr COLOMBO, daß das darin erwähnte Überwachungs programm bereits angelaufen sei.

This report presents the final results from the activities of the PROSPER group during the first phase(1981- 1986) of CRESP(Coordinated Research and Environmental Surveillance Programme) which was coordinated by the Nuclear Energy Agency of the DECO.
Zusammenfassung Der vorliegende Bericht stellt zusammenfassend die Ergebnisse dar, welche von der Forschungsgruppe PROSPER während der ersten Phase(1981- 1986) des CRESP(Coordinated Research and Environmental Surveillance Programme) der Kernenergieagentur der OECD erarbeitet wurden.

I would be very grateful if the Commissioner could explain to us this morning whether there is any surveillance programme to identify whether all 15 Member States are providing expertise to help in advising the small business community on how the millennium bug could affect them.
Ich wäre dem Kommissar sehr dankbar, wenn er uns heute morgen erklären könnte, ob im Rahmen eines Überwachungsprogramms geprüft wird, inwiefern in allen 15 Mitgliedstaaten Know-how für die Beratung kleiner Unternehmen über die möglicherweise für sie relevanten Auswirkungen des Jahrtausendfehlers bereitgestellt wird.

How to use "surveillance programmes" in a sentence

COPE base our occupational health surveillance programmes on the HSE cycle.

Monitoring and health surveillance programmes are not enough on their own.

Continuous surveillance programmes are necessary to monitor the changing epidemiology of C.

Surveillance programmes should contain appropriate preventive inspection measures to identify whisker formation.

The approval authority may also take information from surveillance programmes into consideration.

Extensive surveillance programmes confirm that residues in Danish meat are virtually non-existent.

FDA also administers Surveillance programmes to monitor for pesticide residues in spices, .

Revelations about surveillance programmes and digital hacking have sparked political and diplomatic wrangles.

The VMD operates surveillance programmes to check that veterinary medicines are used correctly.

surveillance programmes was necessary and proportionate to meet the interests of national security.