What is the translation of " SYSINSTALL " in German?

• Sysinstall

Examples of using Sysinstall in English and their translations into German

Fdisk Label in sysinstall please refer to fail.
Fdisk Label in sysinstall finden Sie nicht.

Sysinstall Disklabel Editor with Auto Defaults 2-23.
Sysinstall Disklabel-Editor mit automatischen Vorgaben 2-23.

Next, you need to exit sysinstall and start it again.
Disk-Label-Editor Als nächstes müssen Sie sysinstall verlassen und es erneut starten.

Sysinstall(8) installation program requires 16MB of RAM;
Das Installationsprogramm sysinstall(8) benötigt 16 MByte;

If you want to overwrite it, first you need to restart sysinstall.
Wenn Sie möchten, dass sie zu überschreiben, müssen Sie zuerst starten sysinstall.

Sysinstall is incompatible with gbde-encrypted devices.
Sysinstall ist nicht kompatibel mit gbde -verschlüsselten Geräten.

Some bugs have been reported in sysinstall(8) disk partitioning.
Es gibt einige Meldungen über Fehler bei der Partitionierung von Festplatten mit sysinstall 8.

Sysinstall(8) is incompatible with gbde-encrypted devices.
Sysinstall(8) kann nicht mit verschlüsselten gbde -Geräten umgehen.

Your changes will be saved in sysinstall, but will not yet be written to disk.
Sysinstall merkt sich die Änderungen, schreibt sie aber noch nicht auf die Festplatte.

Use sysinstall is a very long time, relying on past memories.
Sysinstall Nutzung ist eine sehr lange Zeit, die sich auf Vergangenheit Erinnerungen.

Typically,/ usr/ sbin so should I go to the path, sysinstall is a good reason only.
Normalerweise,/ usr/ sbin, so sollte ich mich auf den Weg, sysinstall ist nur einen guten Grund.

Start sysinstall LiveFS CD if you start from a restart.
Starten Sie sysinstall LiveFS CD, wenn Sie von einem Neustart.

For information, the choices made from sysinstall are automatically included in/etc/rc.
Zu Ihrer Information, die von sysinstall vorgenommenen Änderungen werden automatisch in /etc/rc.

Once the system is installed, you can revisit this menu by running the sysinstall(8) utility.
Um nach der Installation des Systems dieses Menü zugreifen zu können, müssen Sie das Programm sysinstall(8) aufrufen.

Your changes will be saved in sysinstall, but will not yet be written to disk. 2.5.3 Install a Boot Manager.
Sysinstall merkt sich die Änderungen, schreibt sie aber noch nicht auf die Festplatte. 2.5.3. Einen Boot-Manager installieren.

Your first task is to allocate disk space for FreeBSD, and label that space so that sysinstall can prepare it.
Ihre erste Aufgabe ist, FreeBSD Plattenplatz bereitzustellen und den Plattenplatz für sysinstall kenntlich zu machen label.

The sysinstall and run the Fdisk Label menu, just create a partition slice DE無KU will automatically mount the mount point.
Die sysinstall und starten Sie das Fdisk Label Menü, erstellen Sie einfach eine Partition Scheibe DE无KU wird automatisch mounten den Mount-Punkt.

After choosing to begin a standard installation in sysinstall you will be shown this message.
Nachdem Sie in sysinstall die Standard-Installation ausgewählt haben, werden Sie folgende Meldung sehen.

Exit sysinstall(LiveFS CD if you boot from a boot fixit mode) and then mount the partition if it is created, and then unmount.
Ausfahrt sysinstall(LiveFS CD, wenn Sie von einem Boot Fixit-Modus) und dann wird die Partition gemountet, wenn es erstellt wird, und dann unmounten.

You do not have to follow this convention, but sysinstall does, so following it yourself makes the installation slightly cleaner.
Sie brauchen die Konvention nicht zu beachten, da aber sysinstall die Konvention beachtet, ist die Installation sauberer, wenn Sie das auch tun.

Sysinstall(8) now has rudimentary support for retrieving packages from the correct volume of a multiple-volume installation such as a multi-CD distribution.
Sysinstall(8) verfügt jetzt über minimale Unterstützung für die Behandlung mehrerer Medien bei der Installation von Packages z.B. für Distributionen auf mehreren CDs.

As of this time, the binary upgrade option in sysinstall(8) has not been well-tested for cross-major-version upgrades.
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt hat noch niemand ausführlich getestet, ob und wie gut die"Upgrade"-Option in sysinstall(8) bei einem Update von 4.0 zu 5.0 funktioniert.

On platforms that support sysinstall(8)(currently the i386 and alpha), these documents are generally available via the Documentation menu during installation.
Auf den Plattformen, auf denen sysinstall(8) zur Verfügung steht(zur Zeit i386 und alpha) finden Sie diese Dokumente während der Installation normalerweise unter dem Menüpunkt Dokumentation.

Libdisk now uses d_addr_t for disk addresses. This allows sysinstall(8) to properly handle disks and file systems more than 1 TB.
Libdisk nutzt zur Adressierung von Festplatten jetzt d_addr_t, damit sysinstall(8) Festplatten und Dateisysteme mit einer Größe von mehr als einem TB korrekt behandelt.

Support for advanced features not found in sysinstall, the ability to run with FreeBSD LiveCD, the separation of front-end and back-end(both components should be easily expandable with additional features and is replaced by alternative development), support for network installation in the back-end(use the service alerts and configure like Zeroconf), make a back-end part of the base FreeBSD for use as a routine tool for system configuration.
Unterstützung für erweiterte Funktionen nicht in sysinstall, die Fähigkeit, mit FreeBSD LiveCD, die Trennung von Front-End-und Back-run-Ende(beide Komponenten sollten leicht erweiterbar mit zusätzlichen Features und ist durch alternative Fassung Entwicklung), Unterstützung für Netzwerk-Installation in den Back-End(nutzen Sie den Service erhalten und zu konfigurieren, wie Zeroconf), einen Back-End-Teil des FreeBSD-Basis für den Einsatz als Routine-Instrument für die Systemkonfiguration.

When laying out file systems with disklabel(8) or sysinstall(8), remember that hard drives transfer data faster from the outer tracks to the inner.
Wenn Sie Dateisysteme mit disklabel(8) oder sysinstall(8) anlegen, sollten Sie beachten, dass Festplatten auf Daten in den äußeren Spuren schneller zugreifen können als auf Daten in den inneren Spuren.

There's a limitation in the current sysinstall(8) that the tape must be in the drive while sysinstall(8) is started or it won't be detected.
Wenn Sie in der aktuellen Version von sysinstall(8) ein Bandlaufwerk nutzen wollen, dann muss das Band bereits im Laufwerk liegen, wenn sysinstall(8) gestartet wird; andernfalls wird es nicht erkannt.

The easiest way to do this is by running sysinstall(/stand/sysinstall in FreeBSD versions older than 5.2) as root, choosing Configure, then Distributions, then src, then sys.
Der einfachste Weg dies nachzuholen, ist sysinstall(vor FreeBSD5.2 /stand/sysinstall) als root auszuführen. Dort wählen Sie Configure, dann Distributions, dann src und schließlich sys.