Examples of using System configurations in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Which system configurations were made?
Welche Systemanpassungen wurden vorgenommen?
Konfigurationen: Systemkonfigurationen sind in den Benchmark-Details(siehe Link oben) eingeschlossen.Monitors that allow Daisy Chaining declutter system configurations.
Monitore, GreenIQ Cloud: all system configurations and programs chosen by the user are stored in the GreenIQ Cloud free of charge.
GreenIQ-Cloud: Alle vom User ausgewählten Konfigurationssysteme und Programme werden kostenlos in der GreenIQ-Cloudgespeichert.The XD1000/1v2 can beoperated with a wide variety of source units and system configurations.
Der XD1000/1v2 Verstärker kann mit vielen verschiedenen Steuergeräten und System-Konfigurationen betrieben werden.Therefore, unbalanced commitments to particular market or system configurations, of the kind made by individual Member States are often premature.
Deshalb sind einseitige Festlegungen auf bestimmte Markt- oder Systemkonfigurationen, wie sie von einzelnen Mitgliedstaaten vorgenommen werden, oft übereilt.Product has been tested andconfirmed to work correctly under Windows XP with a limited number of system configurations and/or devices.
Das Produkt wurde getestetauf Windows XP und ist funktionsfähig mit einer begrenzten Anzahl an Systemkonfigurationen und/oder Geräten.Exemplary system configurations to set up smart IoT gateways and embedded edge/fog servers in outdoor areas will also be shown for these computer-on-modules.
Gezeigt werden für diese Computer-on-Modules auch exemplarische Systemkonfigurationen zum Aufbau smarter IoT-Gateways und Embedded Edge/Fog Server im Outdoor-Bereich.The Agent takes no responsibility for the impairment of performance if other system configurations are being used.
Der Auftragnehmer übernimmt keine Verantwortung für Leistungsstörungen bei der Verwendung von anderen Systemkonfigurationen.As soon as it gets entry into the PC, it mostly changes system configurations and tries to disable features of your Computer like Task Manager, Regedit, firewal etc.
Sobald sie in den PC erhält Eintritts, es meistens ändert Systemkonfigurationen und versucht, für Ihren Computer wie Task-Manager zu deaktivieren, Regedit, firewal etc.As a result of attending this course,you should be able to recognize security vulnerabilities in system configurations and installed packages.
Die Kursteilnehmer sollten in der Lage sein, Schwachstellen in Systemkonfigurationen und installierten Paketen zu erkennen.Compact and adaptable to a variety of system configurations, they allow for the rapid change to the respective necessary product formats, product speeds, scope of application, etc.
Platzsparend und anpassbar an verschiedenste Anlagenkonfigurationen ermöglichen sie den raschen Wechsel auf die jeweils notwendigen Warenformate, Warengeschwindigkeiten, Auftragsspektrum etc.The world's most manageable laptop is built to allow flexible andautomated BIOS and system configurations through Dell Client Command Suite free tools.
Die kostenlosen Tools der Dell Client Command Suite sorgen für flexible,automatisierte BIOS- und Systemkonfiguration.It was conceived to verify the combination of the StecaGrid inverter series with all commercially available solar modules andto realise optimal system configurations.
Es wurde konzipiert, um die Kombination der Steca Grid-Wechselrichter-Reihe mit allen handelsüblichen Solar modulen zu überprüfen undeine optimale System-Konfiguration zu realisieren.The world's most manageable laptop is built to allow flexible andautomated BIOS and system configurations through Dell Client Command Suite free tools.
Der weltweit am einfachsten zu verwaltende Laptop wurde speziell für flexible undautomatisierte BIOS- und Systemkonfigurationen mithilfe der kostenlosen Tools der Dell Client Command Suite entwickelt.With the CPSS, KACO new energy has designed a system based on the blueplanet 50.0 TL3 INT and combiningthe advantages of centralised and decentralised system configurations.
Auf Basis des blueplanet 50.0 TL3 INT hat KACO new energy mit der CPSS eine Systemlösung entworfen,die die Vorteile zentraler und dezentraler Anlagenauslegungen vereint.Please note, however, that due to different system configurations and application conditions the pumpability of the product has to be confirmed with the system manufacturer for each individual application.
Bitte beachten Sie jedoch, dass aufgrund unterschiedlicher Anlagenkonfigurationen und Anwendungsbedingungen eine Klärung der Förderbarkeit im konkreten Fall mit dem Anlagenhersteller notwendig ist.You hold the keys: Dell Client Command Suite free tools allow flexible andautomated BIOS or system configurations for your desktop fleet.
Die kostenlosen Tools der Dell Client Command Suite ermöglichen flexible undautomatisierte BIOS- oder Systemkonfigurationen für Ihre Desktop-PCs.Power-over-CoaXPress(PoCXP) support on each connection simplifies system configurations, combining the camera's power interface with its command- and data-interface onto the same coaxial cable.
Die PoCXP-Unterstützung(Power-over-CoaXPress) vereinfacht die Systemkonfiguration, indem für jede Verbindung die Stromversorgung der Kamera mit der Befehls- und Datenschnittstelle auf demselben Koaxialkabel kombiniert wird.Our customers like these models for their ease of use and flexible system configurations.
Unsere Kunden schätzen diese Modelle wegen ihrer Bedienerfreundlichkeit sowie ihrer flexiblen Konfigurierbarkeit, beispielsweise durch die programmierbaren Funktionstasten und die Touchpanel-Bedienung.Project 12> Identification of most promising markets and promotion of standardised system configurations for the market entry of smallscale combined solar heating& cooling applications(Solar Combi+) 15.
Projekt 12> Identifizierung der erfolgversprechendsten Märkte und Förderung von standardisierten Systemkonfigurationen für die Markteinführung kleiner solarer Kombisysteme für Heiz- und Kühlanlagen(Solar Combi+) 15.You acknowledge that due to the multitude of combinations of hardware and operating systems, the Software cannot work fully and flawlessly on all system configurations.
Dass Software aufgrund der Vielzahl der möglichen Betriebssysteme und Hardware-Kombinationen niemals auf allen Systemkonfigurationen vollständig und problemlos funktionieren kann.One skill that a system administrator shouldcultivate is the ability to look at complex system configurations, and observe the different shortcomings inherent in each configuration. .
Eine Fertigkeit, die ein Systemadministrator kultivieren sollte,ist die Fhigkeit komplexe Systemkonfigurationen zu betrachten und dabei die jeweils inhrenten Unzulnglichkeiten und Mngel der jeweiligen Konfiguration feststellen zu knnen.The support and availability of the listed specifications and functionalities varies depending on operating systems, applications and network protocols as well as network and system configurations.
Ziffern Die Unterstützung und Verfügbarkeit von aufgeführten Spezifikationen und Funktionalitäten variieren je nach Betriebssystem,Anwendung und Netzwerkprotokoll sowie Netzwerk- und Systemkonfiguration.Different system configurations are available to fulfil the respective regional requirements- taking into account applicable local building regulations, ground conditions as well as the expected intensity of the earthquake.
Es stehen unterschiedliche Systemkonfigurationen zur Verfügung, um den jeweiligen lokalen Erfordernissen gerecht zu werden- hinsichtlich der jeweils geltenden Bauvorschriften, der Bodenbedingungen sowie der zu erwartenden Erdbebenintensität.Thanks to object-based mixing, the need to create dedicated mixes for different venue,room and system configurations belongs to the past.
Dank objektbasierter Mischer sind keine speziellen Mischer für verschiedene Orte mehr notwendig-damit gehören Raum- und Systemkonfigurationen der Vergangenheit an.A1 Telekom defined different system configurations for masts and flat roof installations such as using specified E2000 connectors and also conducted stringent testing of all LWL connectors for their optical performance and especially the Q-ODC connectors Logistics- a key part of the contract As a major country-wide project, the logistics of delivery were at times very demanding.
A1 Telekom legte verschiedene Systemkonfigurationen für Masten und flache Dachinstallationen, beispielsweise durch die Nutzung von festgelegten E2000-Anschlüssen, fest und führte auch einen strengen Test aller LWL-Anschlüsse und besonders der Q-ODC-Anschlüsse auf deren optische Leistung durch. Logistik- ein entscheidender Teil des Vertrags Für dieses gross angelegte, landesweite Projekt gestaltete sich die Logistik der Anlieferung zeitweise sehr schwierig.As a member of the WITec product family, apyron sets the benchmark for automated Raman Imaging systems with excellent imaging qualities: outstanding spectral and spatial resolution, ultra-fast acquisition times,and exceptional signal sensitivity in combination with automated system configurations and intuitive measurement procedures.
Als Mitglied der Produktfamilie von WITec setzt apyron einen Maßstab für automatisiertes Raman-Imaging mit exzellenten Imaging-Qualitäten: hervorragende spektrale und räumliche Auflösung,ultrakurze Aufnahmedauer und ungewöhnlich gute Signalempfindlichkeit in Kombination mit automatisierten Systemkonfigurationen und intuitiven Messprozeduren.Various technologies for Carbon Capture and Storage(CCS) are discussed as options for the extended use of coal on the background of a more climate protection oriented energy system. The aim of the project is to evaluate the general feasibility(in ecological, economic and social terms) of CCS-technologies for sustainable future energy supply,and to assess appropriate reference systems and system configurations for the generation/production of electricity and hydrogen. These reference systems will be compared systematically with other climate protection options.
Ziel des Projekts ist es, die zur Zeit unter dem Stichwort"CO2-Abtrennung und Speicherung"(englisch: CCS: Carbon Capture and Storage) diskutierte Vielfalt von Technologien einer"klimaverträglichen Nutzung von Kohle" auf ihre grundsätzliche Eignung für eine zukünftige Energieversorgung zu prüfen und daraus geeignete Referenzsysteme undpraxisnahe Systemkonfigurationen zur Bereitstellung von Elektrizität und Wasserstoff abzuleiten und mit anderen Klimaschutzoptionen in einem systematischen Ansatz zu vergleichen.
