What is the translation of " SYSTEM INTEROPERABILITY " in German?

• Interoperabilität der Systeme

Examples of using System interoperability in English and their translations into German

System interoperability poses another challenge.
Die Systemkompatibilität stellt eine weitere Herausforderung dar.

Utilizes Modbus TCP for universal integration and system interoperability.
Universelle Integration und Systeminteroperabilität durch Modbus-TCP.

New technologies: system interoperability and information-sharing.
Neue Technologien: Interoperabilität der Systeme und Informationsaustausch.

The Commission defines European standards which enable system interoperability.
Die Kommission definiert die europäischen Standards, um die Interoperabilität zwischen den IT-Systemen zu ermöglichen.

This is why system interoperability is now at the top of the specification list for any hospital's IT purchases.
Deshalb steht die Interoperabilität eines Systems bei Neuanschaffungen von Krankenhaus-IT mittlerweile ganz vorne im Pflichtenheft.

The STORK project, co-funded by the EU, is seeking to resolve problems related to system interoperability.
Mit dem Projekt STORK unter Schirmherrschaft der EU sollen die Probleme der Interoperabilität der Systeme gelöst werden.

Through system interoperability and geo-located weather, crime, traffic and social media feeds, GIA delivers situational awareness, determines root cause and applies corrective action.
Aufgrund der Interoperabilität des Systems und Geolocation-Feeds für die Bereiche Wetter, Verbrechensrate, Verkehr und soziale Medien ermöglicht GIA volles Situationsbewusstsein, Ursachenermittlung und Einleitung von Maßnahmen.

The quickest possible identification and fulfilment of legal and technical prerequisites for system interoperability;
Die schnellstmögliche Ermittlung und Schaffung der rechtlichen und technischen Voraussetzungen für die Erreichung der Interoperabilität der Systeme;

Negotiations are under way with the American and Russian authorities on system interoperability and on the frequencies needed to develop the project.
Zurzeit laufen Verhandlungen mit den amerikanischen und den russischen Behörden über die Interoperabilität der Systeme und die für das Projekt erforderlichen Frequenzen.

Our goal is to work together to conquer other areas as well, such as resident registration and decentralized energy supply, and to develop into the world's leading system interoperability specialist.
Unser Ziel ist es, gemeinsam auch weitere Bereiche wie Einwohnermeldung, dezentrale Energieversorgung etc. zu erobern und den weltweit führendenden Spezialisten für die Interoperabilität von Systemen zu entwickeln", sagt Theo Woik.

The growing demand for international services in the context of network and system interoperability combined with the opening of the market has therefore meant rethinking the approach to rail safety first.
Aufgrund der steigenden Nachfrage im grenzüberschreitenden Verkehr in Verbindung mit der Interoperabilität der Netze und Systeme und der Marktöffnung war es daher notwendig, den Ansatz der Sicherheit im Schienenverkehr vorab zu überdenken.

Grid: testing- including and full end-to-end system testing- conformance assessments and certification services for smart grid products to help ensure system interoperability, performance and security.
Stromnetz: Testen- einschließlich vollständiger End-to-End-Systemtests- Konformitätsbewertungen und Zertifizierungsdienste für Smart-Grid-Produkte, um dabei zu helfen, die Interoperabilität, Leistung und Sicherheit des Systems zu gewährleisten.

Biometrics and system interoperability: the EDPS invites the Commission to develop a more coherent and consistent policy on the prerequisites for use of biometrics and a policy on systems interoperability..
Biometrie und Interoperabilität des Systems: Der EDSB fordert die Kommission auf, eine kohärente und konsistente Politik zu den Voraussetzungen für den Einsatz der Biometrie und eine Politik für die Interoperabilität der Systeme zu entwickeln.

We are an active member of the Open Geospatial Consortium(OGC) and regularly attend activities like the Defence Geospatial Information Working Group(DGIWG) and system interoperability tests at NATO Coalition Warrior Interoperability Exercises CWIX.
Wir sind aktives Mitglied des Open Geospatial Consortiums(OGC), engagieren uns regelmäßig bei Aktivitäten wie der Defence Geospatial Information Working Group(DGIWG) und den Tests zur Systeminteroperabilität bei den NATO Coalition Warrior Interoperability Exercises CWIX.

Specific objectives include increasing system interoperability, ensuring seamless access, fostering continuity of services and setting up an efficient co-operation mechanism between all ITS stakeholders.
Zu den spezifischen Zielen gehören die Verbesserung der System-Interoperabilität, die Gewährleistung eines nahtlosen Zugangs, die Förderung der Kontinuität der Dienste und die Schaffung eines effizienten Kooperationsmechanismus zwischen allen IVS-Akteuren.

The Directive then defines, in terms of mandatory results to be achieved, the essential requirements for safety, health, environmental protection, consumer protection, technical compatibility, as well as the operational prerequisites for system interoperability to be ensured.
Außerdem legt die Richtlinie in Form ergebnisorientierter Vorschriften die zur Si­cherung der Interoperabilität des Systems erforderlichen wesentlichen Anforderungen in den Bereichen Sicherheit, Gesundheit, Umweltschutz, technische Kompatibilität sowie die betrieblichen Anforderungen fest.

The Movicon. NExT™ technology is based on the“Plug-In” concepts to offer maximum system interoperability to the extent that new functional modules can be integrated in the Progea Framework to allow users to completely customize their. NET solutions as needed.
Die Movicon. NExT™-Technologie basiert auf Plug-in-Konzepten. Sie ermöglicht die maximale Interoperabilität mit dem System und lässt neue Funktionsbausteine in das Progea-Framework integrieren. So können eigene. NET-Lösungen vollständig und frei angepasst werden.

Ensuring system interoperability, i.e. ensuring mutual operational links between its various parts or subsystems within a geographical area covering the Community in its entirety and, subsequently, all of Europe within an open competitive market, requires a guarantee of the greatest possible transparency as regards certification.
Die Gewährleistung der Interoperabilität eines Systems, d.h. die Gewährleistung der gegenseitigen betrieblichen Eignung der verschiedenen Teile oder Teilsysteme in einem geographischen Raum, der sich über die gesamte Gemeinschaft und später über Gesamteuropa in einem offenen und wettbewerbsorientierten Markt erstreckt, erfordert, daß auf dem Gebiet der Zertifizierung eine größtmögliche Transparenz sichergestellt wird.

Acknowledges that it is important to guarantee an appropriate level of system interoperability and to ensure the continuity of information services for the development and deployment of RTT applications, which should be easy to operate and should provide solutions at a reasonable cost to all Community citizens, managers and operators.
Erkennt an, daß es darauf ankommt, einen angemessenen Grad von Interoperabilität der Systeme zu gewährleisten und dafür Sorge zu tragen, daß hinsichtlich der Entwicklung und des Einsatzes von Anwendungen der Straßenverkehrstelematik, die leicht benutzbar sein und Lösungen zu einem erschwinglichen Preis für alle Bürger, Verwaltungsstellen und Betreiber in der Gemeinschaft bieten sollten, die Kontinuität der Informationsdienste sichergestellt wird.

National Postal Operators considered system interoperability to be the main feature that could improve delivery services, while many other delivery operators stated that increased competition would lead to progress.1 Responses to the consultation were in line with a number of survey findings.2.
Nationale Postbetreiber erachteten die Interoperabilität der Systeme als den wichtigsten Faktor für eine etwaige Verbesserung der Zustelldienste, während für viele andere Zustelldienstanbieter ein stärkerer Wettbewerb Fortschritte bringen würde.1 Die Antworten auf diese Konsultation stimmten mit einigen bei Umfragen gewonnen Erkenntnissen überein.2.

Elster has a passion for security, standards and systems interoperability.
Elster Lösungen stehen für Sicherheit, Standards und Interoperabilität der Systeme.

As has been argued previously by the EESC3, standardisation and systems interoperability are essential to the success of the electronic invoicing project and to the development of the internal market that it is intended to achieve; it is therefore becoming increasingly urgent to address the current fragmented state of the market.
Der EWSA hat bereits in einer früheren Stellungnahme3 die Auffassung vertreten, dass die Normung und die Interoperabilität der Systeme für den Erfolg der elektronischen Rechnungsstellung und die damit angestrebte Weiterentwicklung des Binnenmarktes von entscheidender Bedeutung sind, weshalb immer dringender etwas gegen die derzeitige Fragmentierung des Marktes unternommen werden muss.

These technologies provide the link between the patient and today's EHR/ EMR, helping healthcare practitioners and facilities meet meaningful use criteria, enabling regulatory compliance, and providing the systems interoperability that increases accuracy and efficiency in patient care and supply chain processes.
Diese Technologien stellen die Verbindung zwischen dem Patienten und den aktuellen EHR-/EMR-Systemen her und helfen den Praktikern und den Einrichtungen im Gesundheitswesen dabei, sinnvolle Nutzungskriterien zu erfüllen, die gesetzlichen Vorgaben einzuhalten und die Systeminteroperabilität zu gewährleisten, die zu einer erhöhten Präzision und Effizienz bei der Patientenversorgung und den Prozessen der Lieferkette führt.

In public procurement orders relating to information technology so that these standards are used as the basis for the exchange of information and data for systems interoperability.
Bezug genommen wird, so daß diese Normen bei der Übermittlung und dem Austausch von Informationen und Daten und für die Kompatibilität der Systeme zugrunde gelegt werden.

Where the standard or functional specification in question is technically inadequate for its purpose on the grounds that it does not provide the appropriate means of achieving information and data exchange or systems interoperability, or that the means(including testing) do not exist to establish satisfactorily conformity of a product to that standard or functional specification or where, in the case of European Pre-Standards, these lack the necessary stability for application.
Die mangelnde technische Eignung der Norm oder der funktionellen Spezifikation für ihren Zweck, da sie keine geeigneten Mittel zur Erzielung des Informations- und Datenaustauschs oder der Kompatibilität der Systeme vorsieht oder weil die Mittel(einschließlich Testverfahren) zur Feststellung einer ausreichenden Konformität eines Produkts mit dieser Norm oder diese funktionellen Spezifikation nicht vorliegen, oder weil- im Falle von europäischen Vornomen- diesen die für ihre Anwendung erforderliche Stabilität fehlt.

Infrastructure operators have also pledged to improve access to their system and interoperability between systems.
Die Infrastrukturbetreiber haben sich zudem verpflich tet, den Zugang zu ihrem System und die Interoperabilität zwischen den Systemen zu verbessern.