What is the translation of " SYSTEMATIC DISCRIMINATION " in German?

• systematische Diskriminierung
• systematischen Diskriminierung
• systematischer Diskriminierung
• systematische Benachteiligung

Examples of using Systematic discrimination in English and their translations into German

Ahwazi Arabs experience systematic discrimination in Iran.
Arabische Ahwazi erfahren systematische Diskriminierung im Iran.

Systematic discrimination by the state is unheard of in Germany.
In Deutschland gibt es keine systematische Diskriminierung durch den Staat.

The Crimean Tatars suffer from systematic discrimination and harassment.
Die Krimtataren leiden unter systematischer Diskriminierung und Schikane.

In India systematic discrimination has deep historical roots and is completely integrated into the social system.
In Indien ist die systematische Diskriminierung tief in der Geschichte verwurzelt und voll und ganz in das Gesellschaftssystem integriert.

It is especially the Crimean Tatars who repeatedly experience systematic discrimination.
Das bekommen gerade auch die Krimtataren zu spüren, die einer systematischen Diskriminierung ausgesetzt sind.

The regime practices systematic discrimination against the Rohingya people.
Das Regime betreibt eine systematische Diskriminierung der Rohingya-Bevölkerung.

Ð it can recommend that Member States bring to an end for the future any systematic discrimination it has found to exist.
Sie kann Mitgliedstaaten empfehlen, von ihr festgestellte systematische Diskriminierungen für die Zukunft abzustellen.

Filmmakers feared a systematic discrimination against artistic and political films.
Auf Seiten der Filmemacher befürchtete man eine systematische Benachteiligung des künstlerischen und politischen Films.

His paintings tell stories of Western colonialism, the African diaspora and the systematic discrimination of black people.
Seine Bilder erzählen Geschichten des westlichen Kolonialismus, der afrikanischen Diaspora und der systematischen Diskriminierung von Schwarzen.

Certain groups face systematic discrimination in the housing market through a series of often complex and subtle processes see, for example, Karn and Henderson, 1984 and CRE, 1985.
Einige Gruppen erleben systematische Diskriminierungen auf dem Wohnungsmarkt durch eine ganze Anzahl oft komplexer und subtiler Verfahren siehe, zum Beispiel, Karn und Henderson, 1984 und CRE, 1985.

When the Holocaust began, it was among Jews who had not been subject to any prior systematic discrimination and separation.
Als der Holocaust begann, geschah dies unter Juden, die zuvor keiner systematischen Diskriminierung und Rassentrennung ausgesetzt gewesen waren.

The EU is concerned about the ongoing systematic discrimination and harassment of Baha'is in Iran, including the expulsion of university and high school students, restrictions on employment and anti-Baha'i propaganda campaigns in the Iranian media.
Die EU ist besorgt über die andauernde systematische Diskriminierung und Schikanierung der Bahá‘i in Iran, die sich unter anderem in der Ausweisung von Universitäts- und Hochschulstudenten, in Beschränkungen der Beschäftigung und gegen die Bahá‘i gerichteten Pressekampagnen in den iranischen Medien niederschlagen.

Our democratic election cycles and short-term profits expectations drive systematic discrimination against long-term interests.
Unsere demokratischen Wahlzyklen und kurzfristigen Gewinnerwartungen führen zu einer systematischen Diskriminierung langfristiger Interessen.

Needless to say, there are a number of points which we do want included, such as, for example, the right to perusal of confidential information, or whether it is, for example, necessary to establish whether a business administration is not secretly committing systematic discrimination.
Natürlich gibt es einige Punkte, die wir in der Richtlinie dennoch erwähnt haben wollen. Dazu gehört das Recht auf Einsichtnahme in vertrauliche Daten, wenn es beispielsweise erforderlich ist, bei einer Betriebsleitung zu prüfen, ob nicht doch heimlich systematische Diskriminierung vorliegt.

The German mobile network does not show a systematic discrimination with regards to traffic management;
Im deutschen Mobilfunkmarkt ist mit Blick auf Verkehrslenkung bisher keine systematische Diskriminierung feststellbar;

The final recognition of Tamil as a‚national language‘ in the 1978 constitution, does not alter the systematic discrimination.
Das Tamil in der Verfassung von 1978 schließlich doch als"nationale Sprache" anerkannt wurde, ändert nichts an deren systematischer Diskriminierung.

The Macedonian population has been subjected to systematic discrimination and horrific oppression at the hands of the Greek state.
Die mazedonische Bevölkerung ist Opfer systematischer Diskriminierung und schrecklicher Unterdrückung durch den griechischen Staat.

Migrants from the countryside have flocked to manufacturing and light industrial jobs in urban areas, where they are subject to systematic discrimination.
Wanderarbeiter vom Lande strömen in die Städte zu Arbeitsplätzen in der Fertigungs- und Leichtindustrie, sie werden systematisch diskriminiert.

The Roma have suffered and continue to suffer systematic discrimination, exclusion, human rights violations and stigmatisation.
Die Roma-Bevölkerung leidet nach wie vor unter systematischer Diskriminierung, Ausgrenzung, Menschenrechtsverstößen und Stigmatisierung.

Ranging from psychological pressures to physical attacks, from verbal attacks, to deliberate and multiple systematic discrimination, the so-called bullying.
Diese reiche von psychischen Druckmitteln über physische Übergriffe, von verbalen Angriffen bis zu bewussten und multiplen systematischen Diskriminierungen, dem sogenannten Mobbing.

Charles(2002) described these areas are as counter societies where, with'systematic discrimination of scarce resources', political parties mobilize the'majorities of loyal, emotional and militant party supporters' in a community to enforce political party support and'balkanize against political challenges.
Charles(2002) beschrieben sind diese Bereiche als Gegen Gesellschaften, wo sie mit"systematische Diskriminierung von knapp Ressourcen", mobilisieren die politischen Parteien, die" Mehrheit der treuen, emotionale und kämpferische Partei Fans in einer Gemeinschaft politische Partei Unterstützung durchzusetzen und"balkanisieren gegen politische Herausforderungen.

But, just as for millions of Jews, the Humberg family became victims of the National Socialists' systematic discrimination, persecution and murder.
Doch die Familie Humberg wurde- wie Millionen Juden- zum Opfer der systematischen Diskriminierung, Verfolgung und Ermordung durch die Nationalsozialisten.

There are many factors that aggravate conflict: poverty, economic stagnation, uneven distribution of resources, weak social structures, undemocratic governance, systematic discrimination, oppression of the rights ofminorities, refugee flows, ethnic antagonisms, religiousand cultural intolerance, social injustice, and the proliferation of weapons of mass destruction and small arms.
Es gibt zahlreiche Faktoren, die Konflikte verschärfen: Armut, wirtschaftliche Stagnation, ungleiche Verteilung von Ressourcen, schwache Sozialstrukturen, undemokratisches Regieren, systematische Diskriminierung, Unterdrückung der Rechte von Minderheiten, Flüchtlingsströme, ethnische Gegensätze, religiöse und kulturelle Intoleranz, soziale Ungerechtigkeit und die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und leichten Waffen.

Claude Moraes, S& D coordinator of the Civil Liberties committee, said:"The 10-12 million European Roma continue to suffer serious systematic discrimination and segregation.
Claude Moraes, Koordinator der S& D im Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, sagte:„Bis zu 12 Millionen europäische Roma leiden weiterhin unter schwerwiegender und systematischer Diskriminierung und Segregation.

For Roma their access to economic, social and cultural rights are blocked by systematic discrimination that is not addressed in EU and national policy.
Den Roma wird der Zugang zu wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechten durch eine systematische Diskriminierung verwehrt, der von der Politik der EU und der Mitgliedstaaten nicht begegnet wird.

The situation of the Roma population is different from that of other minorities in the EU and their inclusion requires effective policies to curtail the systematic discrimination to which they are subjected.
Die Lage der Volksgruppe der Roma unterscheidet sich von der anderer Minderheiten in der EU und ihre Integration erfordert effektive Strategien, um der systematischen Diskriminierung, der sie ausgesetzt sind, ein Ende zu bereiten.

Although Albanians had always been included in government, the new state was very slow in addressing their concerns, which included systematic discrimination in the public sector and the provision(or lack thereof) of tertiary education in Albanian.
Obwohl die Albaner immer in der Regierung vertreten waren, nahm sich der neue Staat jedoch nur sehr langsam albanischer Anliegen an, wie der systematischen Diskriminierung von Albanern in der Staatsverwaltung, die vom sozialistischen System herrührte, oder des geringen Angebots an albanischsprachiger Hochschulausbildung.

Under commission of an NGO he documented the living conditions of illegalized migrants in Switzerland and analyzed their systematic discrimination under Suisse immigration laws.
Im Auftrag einer anti-rassistischen NGO dokumentiert Heller darin die Lebensverhältnisse illegalisierter Migrant/innen und analysiert ihre systematische Diskriminierung durch die Schweizer Ausländergesetzgebung.

However, the GDPR primarily regulates the protection of individuals; the new data protection regulation is blind to incorrect assessment or systematic discrimination against larger groups through automated decisions.
Allerdings regelt die DSGVO vorrangig den Schutz Einzelner, für die fehlerhafte Bewertung oder systematische Benachteiligung größerer Gruppen durch automatisierte Entscheidungen ist die neue Datenschutzverordnung blind.

On Monday 22 January, The head of the Egyptian parliament's foreign affairs committee, Tarek Radwan, announced that the six-page response document will be sent to the US Congress, with the main objective of refuting the claims made in the Coptic Solidarity memorandum, which claims that there is systematic discrimination against Copts in Egypt by the government under President Abdel-Fattah al-Sisi's administration.
Am gestrigen Montag, den 22. Januar, kündigte der Leiter des ägyptischen Parlamentsausschuss, Tarek Radwan, an, dass das ein sechs Seiten lange Antwortschreiben an den US-Kongress geschickt werden soll. Man wolle die in dem Memorandum enthaltenen Behauptungen dementieren, die darauf abzielten eine systematische Diskriminierung der Kopten in Ägypten durch die Regierung unter Präsident Abdel Fattah al Sisi zu untermauern.