Examples of using Systematic introduction in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Systematic introduction of training consultations.
It provides in particular a help for a systematic introduction to TYPO3, but can also be used as a quick reference.
Sie bietet sich insbesondere für einen systematischen Einstieg in TYPO3 an, kann aber auch als schnelles Nachschlagewerk genutzt werden.Systematic introduction to the methods of teaching partners.
Can a company optimize its product and production-related processes through the systematic introduction of information technology?
Kann ein Unternehmen durch die systematische Einführung von Informationstechnologien seine produkt- und produktionsbezogenen Prozesse optimieren?I offer a systematic introduction to all aspects of freelance software development.
Ich biete systematische Einarbeitung in alle Aspekte freiberuflicher Softwareentwicklung.CO emissions are first and foremost a traffic problem;it should however be possible to reduce them to acceptable levels with the systematic introduction of the catalytic convertor.
CO-Emissionen sind weitgehend ein Verkehrsproblem; sie sollten sich aber bei konsequenter Einführung des Katalysators auf erträgliche Werte reduzieren lassen.Description A systematic introduction with 20 exercises and 10 original compositions+ CD.
Beschreibung Eine systematische Einführung mit 20 Übungen und 10 Originalkompositionen+ CD.Our PGA-licensed Golf School is offering to advanced Golfers ideal opportunities to perfect their game,and for the beginner a systematic introduction into Golf.
Unsere PGA-lizensierte Golfschule bietet dem fortgeschrittenen Golfer ideale Möglichkeiten zur Vervollkommnung seines Spiels undfür den Anfänger eine systematische Einführung in das Golfspiel.The systematic introduction of standardised Colleges of Supervisors is a major advance.
Die systematische Einführung standardisierter Kollegien der Aufsichtsbehörden ist ein bedeutender Fortschritt.Students work on the pharmacological aspects of case studies in the context of problem-oriented learning(POL)and receive a systematic introduction to the major drug categories used in the prevention, alleviation, cure or diagnosis of diseases.
Neben der pharmakologischen Aufbereitung der Fallbeispiele im Rahmen des Problemorientierten Lernens(POL) erfolgt eine systematische Übersicht der wesentlichen Arzneistoffklassen, die zur Vorbeugung, Linderung, Heilung oder Erkennung von Erkrankungen eingesetzt werden.Systematic introduction of environmental reporting and the obligation to supply"environmental audits" regularly;
Systematische Einführung von Ökobilanzen und die Verpflichtung zu regelmäßigen"Öko-Audits.Because their style of presentation is personal and impromptu, they will probably bebest understood if read in conjunction with a more systematic introduction to the techniques of meditation, such as the Venerable Acariya's own book, Wisdom Develops Samadhi, which is available separately or as part of the volume, Forest Dhamma.
Da die Art dieser Lehrreden Personen gebunden und aus dem Stegreif ist, wirdman sie wahrscheinlich am besten verstehen, wenn man sie in Verbindung mit einer systematischeren Einführung in die Meditations-Techniken liest, wie dem Buch"Wisdom Develops Samādhi" das der Ehrwürdigen Lehrmeisters selbst verfasst hat, und im Band"Forest Dhamma" enthalten ist.The aim is the systematic introduction of a standardised training programme concentrating on methodology and didactics for subject teachers at Russian vocational schools.
Ziel ist die systemische Einführung eines einheitlichen Qualifizierungsprogramms mit Schwerpunkt: Methodik und Didaktik für die Fachlehrerinnen und Fachlehrer in russischen Berufsschulen.There can be no talk of a systematic introduction of co-management within the state sector, particularly not in the oil industry.
Von einer systematischen Einführung der Mitbestimmung im Staatssektor kann keine Rede sein, vor allem nicht im Erdölsektor.Systematic introduction and application of the“only once” principle- Public authorities have to ensure that enterprises are not be obliged to provide again information that the authorities have already received by another route, and this at all levels European, national, regional, local.
Systematische Einführung und Anwendung des"only once"-Prinzips- Die Behörden müssen sicherstellen, dass Unternehmen nicht mehrmals Informationen beibringen müssen, die sie den Behörden bereits auf anderem Wege zugestellt haben, was für alle Ebenen(die europäische, einzelstaatliche, regionale und lokale Ebene) gilt.This chapter contains a systematic introduction to concepts and features of the MAVA Multimedia Suite and the authoring system MMEd.
Dieses Kapitel enthält eine systematische Einführung in Konzepte und Features der Mava-Multimedia-Suite und des Autorensystems MMEd.The course is built up as a systematic introduction consisting of system/problem analysis, general analytical and numerical methods and their use for control design.
Die LVA ist als eine systematische Einführung in System-/Problemanalyse, allgemeine analytische und numerische Methoden und ihre Verwendung für Regelungsanwendungen aufgebaut.In this context, the systematic introduction of calls for proposals(as suggested in the Vade-mecum on Grant Management) has proved to be an important tool and will be increased in the future.
Die systematische Einführung von Ausschreibungen(die in dem Leitfaden für die Verwaltung von Finanzhilfen angeregt wird) hat sich als wichtiges Instrument bewährt und soll weiter ausgebaut werden.We focus on training and systematic introduction to leadership work on the basis of the proletarian mode of thinking, the core of which is to learn and gain command of the dialectical method.
Im Mittelpunkt steht die Ausbildung und systematische Einarbeitung in die Leitungstätigkeit auf der Grundlage der proletarischen Denkweise. Dabei steht die Erlernung und Beherrschung der dialektischen Methode im Zentrum.Procurement for the systematic introduction of clean vehicles would encourage the development of the automotive industry and guarantee the expansion of a strong market for heavy duty vehicles in Europe, increasing its competitiveness.
Die Nutzung von Ausschreibungen zur systematischen Einführung umweltfreundlicher Fahrzeuge würde die Entwicklung der Automobilindustrie fördern und einen expandierenden, konkurrenzfähigeren Nutzfahrzeugmarkt in Europa gewährleisten.Bachelor courses give a systematic introduction to the theoretical approaches and practical applications of subfields of Organizational Psychology, such as Diagnostics, Problem Solving, Design and Intervention of work and organization.
Bachelor-Kurse bieten eine systematische Einführung in die theoretischen Ansätze und praktischen Anwendungen der Organisationspsychologie an mit Unterbereichen wie Diagnostik, Problemlösung, Design und Intervention in Arbeit und Organisation.The introduction of systematic reviews could risk undermining the work of the Agency.
Die Einführung systematischer Überprüfungen könnte die Arbeit der Agentur unterminieren.The time frame usually begins with the introduction of systematic records around the year 1820.
The workshop provides an introduction to systematic software testing for individuals who document and execute test cases as a side duty.
Der Workshop bildet eine Einführung in systematisches Software Testen für Personen, die neben ihrer eigentlichen Tätigkeit Software Tests durchführen und dokumentieren sollen.
