What is the translation of " SYSTEMATIC INTEGRATION " in German?

• systematische Integration
• systematische Einbeziehung
• systematischen Integration

Examples of using Systematic integration in English and their translations into German

The systematic integration of an ICT dimension in sectoral policies.
Die systematische Einbeziehung der IKT-Dimension in die einzelnen Politikbereiche.

Research is focusing on IT supported and systematic integration of existing structures such as associations.
Im Fokus steht dabei die IT-gestützte und systematische Integration bestehender Strukturen, z.B.

Systematic Integration of CAx tools in the product development process more.
Systematische Einbindung der CAE-Werkzeuge in den Entwicklungsprozess mehr.

Furthermore, we are working on a systematic integration and a comparison of the modalities, e. g.
Weiterhin arbeiten wir an einer systematischen Integration und einem Vergleich der Modalitäten, z.B.

Systematic integration of consumer concerns into all relevant EU policy areas is essential.
Die systematische Einbeziehung der Verbraucherinteressen in alle einschlägigen Politikbereiche der EU ist unerlässlich.

The field of business engineering enables the systematic integration of business models, technologies and organisational structures.
Business Engineering ermöglicht die systematische Integration von Geschäftsmodellen, Technologien und Organisationsstrukturen.

The systematic integration of system components results in efficient production processes and operations.
Durch die gezielte Integration von System-Komponenten werden die Verfahren und Abläufe in der Produktion effizient aufeinander abgestimmt.

For this reason, some funding bodies, such as HORIZON 2020, require a systematic integration of diversity and gender aspects in research projects.
Daher verlangen einige Förderschienen die systematische Integration von Diversitäts- und Genderperspektiven in Forschungsvorhaben, zum Beispiel HORIZON 2020.

Jury honors systematic integration of forward-looking sustainability elements.
Jury würdigt systematische Integration zukunftsfähiger Nachhaltigkeitselemente.

This Communication therefore provides political acknowledgement of stakeholders' efforts towards more systematic integration of environmental aspects.
Deshalb sieht diese Mitteilung vor, dass die von den Interessengruppen unternommenen Anstrengungen zur systematischen Einbeziehung von Umweltaspekten in die Normung politisch gewürdigt werden.

But a plan for the systematic integration of various renewable energy sources is still missing.
Eine Planung zur systematischen Integration verschiedener Erneuerbarer Energieträger findet bislang aber nicht statt.

The multi-stakeholder initiative of tour operators and non-governmental organisations aims to foster the systematic integration of human rights due diligence in tourism management.
Der Zusammenschluß aus Reiseunternehmen und zivilgesellschaftlichen Organisationen möchte bei der systematischen Integration der menschenrechtlichen Sorgfalt im touristischen Management unterstützen.

Close cooperation with and systematic integration of selected suppliers in innovation processes gives Bayer access to innovative solutions.
Die enge Zusammenarbeit und gezielte Einbindung ausgewählter Lieferanten in Innovationsprozesse ermöglichten Bayer den Zugang zu neuartigen Lösungen.

Efficiency: with the successful establishment of the Global Business Service Centers in Bucharest and Manila, the conditions were created for systematic integration of the operating business.
Effizienz: Mit der erfolgreichen Einführung der Global Business Service Center in Bukarest und Manila wurden die Umsetzungsvoraussetzungen für die systematische Integration des operativen Geschäfts geschaffen.

Systematic integration of placements has enabled more than 7,000 students to acquire relevant practical experience while studying.
Durch die systematische Integration von Praktika in die Curricula konnten mehr als 7.000 Studierende relevante praktische Erfahrungen bereits während ihres Studiums sammeln.

The Commission has long been advocating for the effective and systematic integration of disaster risk reduction into development, economic and land planning.
Die Kommission setzt sich bereits seit Langem für eine wirksame und systematische Einbeziehung solcher Maßnahmen in die Entwicklungs-, Wirtschafts- und Flächennutzungsplanung ein.

Finally, systematic integration of environmental aspects in product design will significantly facilitate cost-effective compliance with specific eco-design requirements.
Und schließlich hilft die systematische Integration von Umwelterfordernissen in die Produktgestaltung, die spezifischen Ökodesign-Anforderungen kostengünstig zu erfüllen.

The Committee also endorses the importance of recognising that consumer policies cannot be developed in isolation, and that their systematic integration into all other relevant EU policy areas is essential in line with the Amsterdam Treaty, article 153.
Dass die Verbraucherpolitik nicht unabhängig von den anderen Politikbereichen betrieben werden kann, sondern gemäß Artikel 153 des Vertrags von Amsterdam ihre systematische Einbeziehung in alle ein schlägigen Politikbereiche der Europäischen Union erforderlich ist.

Hub concept enables the systematic integration of software tools and uses the open standard AutomationML for creating an integrated system model based on tool data.
Hub-Konzept, erlaubt die systematische Integration von Softwarewerkzeugen und nutzt den offenen Standard AutomationML zur Erstellung eines integrierten Anlagenmodells auf Basis der Werkzeugdaten.

First, it deals with the explication of a kind of ethnographic self-conception which opens up additional possibilities for sports science, secondly, existing studies in sports science are examined for these possibilities, and finally, the question of potential benefit of a explicit and systematic integration of ethnographic research into sports science is discussed.
Erstens geht es um die Explikation einer Form ethnographischen Selbstverständnisses, dass für die Sportwissenschaft Anschlussmöglichkeiten eröffnet, zweitens sollen existierende sportwissenschaftliche Untersuchungen exemplarisch auf solche Anschlussmöglichkeiten hin überprüft werden und schließlich soll drittens die Frage nach dem potentiellen Nutzen einer expliziten und systematischen Einbindung ethnographischer Forschung in die Sportwissenschaft diskutiert werden.

The partnership with OnePoint Global allows the systematic integration of SMS as an additional feedback tool which is entirely complementary to existing CX survey architecture.
Die Partnerschaft mit OnePoint Global ermöglicht MaritzCX die systematische Integration von SMS als zusätzliches Feedback-Tool, das bestehende CX-Umfragearchitekturen komplettiert.

Simply because, quite apart from all the variables previously taken into consideration for combatting unemployment(economic growth, training, reduction in the secondary wage costs, taxation, labour market management), he is systematically incorporating the'working hours' variable in all its many aspects- the reduction of total weekly working hours, gradual retirement by stages,' selected' part-time working, the reduction in overtime, all'topped' by the systematic integration of lifelong education and training.
Weil er neben allen bisher berücksichtigten Variablen im Kampf gegen die Arbeitslosigkeit(Wirtschaftswachstum, Bildung, Verringerung der Lohnnebenkosten, Steuergesetzgebung, Arbeitsmarktverwaltung) systematisch die Variable"Arbeitszeit" in ihren vielfältigen Aspekten einbezieht, sei es die Verkürzung der Wochenarbeitszeit, der schrittweise und angepaßte Übergang in den Ruhestand, die"frei gewählte" Teilzeitarbeit oder die Verringerung der Überstunden, und all dies"gekrönt" von einer systematischen Integration der Bildung und ständigen Fortbildung.

D Systematic integration of environment policy into other Community policies, in such areas as industry, transport, tourism, energy or development cooperation.
D Die systematische Einbeziehung der Umweltpolitik in die übrigen Gemeinschafts­politiken, zum Beispiel in den Bereichen Industrie, Verkehr, Fremdenverkehr, Energie oder Zusammenarbeit in Entwicklungsfragen.

The Member States must be more consistent in developing measures for the systematic integration of equal opportunities into all stages of programming and implementation of actions and in periodically submitting a report to the Commission on the progress they have made.
Die Mitgliedstaaten müssen konsequenter vorgehen, wenn es um die Entwicklung von Maßnahmen für die systematische Integration der Chancengleichheit in alle Phasen der Planung und Ausführung von Maßnahmen und um die regelmäßige Vorlage eines Berichts bei der Kommission über die erreichten Fortschritte geht.

Systematic integration of the gender and diversity perspective in data collection, analysis and monitoring, e. g: Course of studies, evaluation of teaching and study programmes, labour market analyses.
Systematische Integration der Gender- und Diversity-Perspektive in die Datenerhebung, -analyse und -kontrolle, z.B.: Studienverläufe, Lehr- und Studiengangsevaluation, Arbeitsmarktanalysen.

Furthermore, the Service Center promotes the systematic integration of these topics into educational plans as well as the networking between curricular and extracurricular actors in the field of peace building.
Außerdem fördert die Servicestelle die systematische Verankerung der Thematik in den Bildungsplänen und die Vernetzung schulischer und außerschulischer Akteure im Bereich Friedensbildung.

The systematic integration of the cultural dimension and different components of culture in all external and development policies, projects and programmes- as a means of strengthening the quality of its diplomatic efforts, and the viability and sustainability of all EU cooperation activities; and.
Systematische Eingliederung der kulturellen Dimension und verschiedener kultureller Komponenten in alle Massnahmen, Projekte und Programme der Aussenbeziehungen und der Entwicklungspolitik als Mittel zur Stärkung der Qualität der diplomatischen Tätigkeiten und der Berechtigung und Nachhaltigkeit aller Kooperationstätigkeiten der EU;

The answer lay in the systematic integration of all relevant stakeholders from management, board of directors, medical faculty, employees and media/general public, at the appropriate times.
Die Antwort lag in der gezielten Einbindung aller relevanten Anspruchsgruppen aus Management, Verwaltungsrat, Ärzteschaft, Mitarbeitern und Medien/Öffentlichkeit zum jeweils richtigen Zeitpunkt.

Eco-design” means the systematic integration of environmental aspects into product design with the aim to improve the environmental performance of the EuP throughout its whole life cycle;
Ökodesign" die systematische Berücksichtigung von Umwelterfordernissen bei der Produktgestaltung mit dem Hauptziel, die Umweltverträglichkeit des Produkts in seinem gesamten Lebenszyklus zu verbessern;