Examples of using Systematic order in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
But they alway aim at the systematic order of things.
Sie zielen aber immer auf die systematische Ordnung der Dinge.The systematic order and the scientific names we used follow K. H.
Die systematische Reihenfolge und die wissenschaftlichen Namen folgen K.H.Do your documents urgently require systematic order?
Ihre Unterlagen bedürfen dringend einer systematischen Ordnung?The systematic order, the scientific and english names follow Howard/Moore.
Die systematische Reihenfolge, die wissenschaftlichen und englischen Namen folgen Howard/Moore.Every plan consists of a number of elements put into a systematic order.
The selection is in no systematic order, just pick what you like and leave the rest.
Die Auswahl ist nicht systematisch geordnet, jeder kann sich einfach herauspicken, was ihm oder ihr zusagt.The systematic order is less suitable for historically studies, because all specimen are included with no consideration for previous owner and acquisition.
Wenig geeignet ist die systematische Ordnung für historische Studien, da alle Proben ohne Rücksicht auf Vorbesitzer und Art der Erwerbung eingegliedert wurden.It's a cure that restores the health and systematic order to the individual.
Es handelt sich um eine Anwendung, die die Gesundheit und die systematische Ordnung des Individuums wiederherstellt.Basically the ALARM method utilizes the instinctive ability to recognize words andphrases that are used frequently and in a systematic order.
Kurz gesagt, nutzt die ALARM-Methode die instinktive Fähigkeit, Worte und Formulierungen wiederzuerkennen,die oft und in einer systematischen Abfolge verwendet werden.The logical filling of book trolleys, numbering and systematic ordering in the truck are only a part of all this.
Die logische Befüllung von Bücherwagen, Nummerierungen und systematische Anordnung im LKW sind nur ein Teil davon.This interactive e-book is the only one, in which really all measuring points are itemized, illustrated,described and put in a systematic order.
Dieses interaktive e-book It's best to always brush in a systematic order from back to front, upper teeth on the left, then on the right, followed by bottom teeth on the left and at last on the right.
Am besten stets in systematischer Reihenfolge von hinten nach vorne, erst die obere Zahnreihe links, dann rechts, darauf folgend die Untere links und zuletzt rechts putzen.Seder HaMishna'(in Hebrew): Systematic Mishna, an Arrangement of the Mishna in Systematic Order'Moed'- by Dr.
Seder HaMishna'(auf Hebräisch): Seder HaMishna'(in Hebrew): Systematic Mishna, an Arrangement of the Mishna in Systematic Order'Moed'- by Dr.[Isaac] E[mil] Lichtigfeld; published by National Council for Jewish Religious Education, London; 1943, 240pg.
Seder HaMishna'(auf Hebräisch): Consisting of several product groups, from tool boxes through to assortment boxes and transportation aids,this product line provides systematic order in a wide variety of applications.
In view of the fact that, as a rule,liturgical organ music in the 17th century was improvised, the systematic order and stylistic range of the manuscript(up to five authors from the period 1603-1666) lends itself to seeing it as a"pattern book" for improvisation which was begun by Berendt Petri in Hamburg and then continued by David Herlitz and Johann Bahr.
In Anbetracht dessen, dass die gottesdienstliche Orgelmusik im frühen 17.Jahrhundert in der Regel improvisiert wurde, lassen die systematische Ordnung der Handschrift und ihre stilistische Breite mit Einträgen von Stücken von bis zu fünf Organisten aus dem Zeitraum zwischen 1603 und 1666 die Handschrift als ein'Musterbuch' erscheinen, das Berendt Petri in Hamburg angelegt hat und das anschließend erst von David Herlitz, später von Johann Bahr fortgeführt wurde.Her activities were“dilettantish” in the best sense; they“rejoice” in and“delight” in dancing,yet following no systematic order they lacked critical and political awareness.
Ihre Aktivitäten sind im besten Sinne„dilettantisch“, sie„erfreuen“ sich,„ergötzen“ sich am Tanzen,folgen aber keiner konventionellen systematischen Ordnung und lassen kritisches politisches Bewusstsein vermissen.Based on her experience as a former botanist, an avid gardener, model ecologist, a researcher and currently as a homeopath, Dr. Yakir developed over 20 years her approach to Plant remedies andtheir relationship to their botanical, systematic order.
Basierend auf ihrer Erfahrung als Botanikerin, Forscherin und Homöopathin entwickelte Michal Yakir im Laufe von 20 Jahren ihre Theorie der Pflanzen undderen Beziehung zur botanischen Systematik.In addition all recordedtracks with the corresponding signature are listed in systematic order, so that future users can order the specific files which are relevant to them.
Zudem sind in systematischer Ordnung alle erfassten Titel mit der dazugehörigen Signatur aufgelistet, so dass künftige Nutzer gezielt die für sie relevanten Akten bestellen können.The structuralist, cluster-like design expresses the restlessness of learning- the constant searching, the reflection, the forays, the curiosity, the looking in all directions-and nonetheless does so in a disciplined fashion with systematic order.
Der strukturalistische, clusterartige Entwurfsansatz drückt die Unruhe des Lernens aus- das ständige Suchen, Reflektieren, das Ausschweifen, das Neugierige, in alle Richtungen Schauende-,dies trotz allem diszipliniert und mit systematischer Ordnung.Architectural and building rectangular floor and ceiling tiles or through the tiles, as well as a system of shelves andcabinets give the room the clarity and systematic order, which is necessary in order to give the flowers and plants necessary framework.
Architektur-und Bau rechteckigen Boden und Decke Fliesen oder Ã1⁄4ber die Fliesen, sowie ein System von Regalen und Schränken,geben dem Raum die Klarheit und systematischen Ordnung, die notwendig ist, um zu geben, die Blumen und Pflanzen notwendigen Rahmenbedingungen.But remain on a different level from the Transcendental Painting. In his manuscript"TheNature of Visual Arts", Vietinghoff shows why colors cannot be placed in a systematic order with absolute definite positions and with the possibility to be reproduced as sounds on a scale. Theories of colors seek parallels between colors and sounds which is interesting yet unsatisfying.
In seinem Manuskript Das Wesen der bildenden Kunst zeigt Vietinghoff auf,warum Farben nicht wie Töne in einer Tonleiter in eine systematische Ordnung mit absolut eindeutiger Platzierung und Reproduzierbarkeit zu bringen sind, und auch weshalb die Farbenlehren, die solche Querverbindungen herstellen, zwar interessante, aber nur unbefriedigende Theorien beinhalten.Thus, in the exhibition One Million Years-System und Symptom, the works of artists who appropriate systems in their ownhighly individual ways encounter works in which the systematic ordering of life is represented and subjected to critique.
So treffen in der Ausstellung One Million Years- System und Symptom die Arbeiten von KünstlerInnen, die sich Systematik auf besondere Weise zu eigen machen,auf solche Werke, in denen die systematische Ordnung des Lebens dargestellt und der Kritik unterzogen wird.
