What is the translation of " SYSTEMIC IMPORTANCE " in German?

• systemische Bedeutung
• Systemrelevanz
• systemische Relevanz
• systemrelevanter Bedeutung
• systemischen Bedeutung

Examples of using Systemic importance in English and their translations into German

A focus on systemic importance and risk.
Ein Schwerpunkt auf systemische Bedeutung und Risiko.

 Decrees issued by the Swiss National Bank concerning systemic importance.
Verfügungen der Schweizerischen Nationalbank betreffend Systemrelevanz.

Its systemic importance for the market in question.
Systemische Bedeutung des Instituts für den betreffenden Markt.

The review will also assess the systemic importance of non-financial firms.
Außerdem soll die systemische Bedeutung von Nichtfinanzunternehmen bewertet werden.

Systemic importance is attributed to large and interconnected banks.
Systemrelevanz ist ein Merkmal großer und vernetzter Banken.

Option 4- determine conditions of delayed disclosure in case of systemic importance.
Option 4- Bestimmung der Bedingungen für einen Aufschub der Offenlegung im Falle von Systemrelevanz;

As these examples indicate, however, systemic importance is not just a question of size.
Wie die beiden Beispiele zeigen, leitet sich eine systemrelevante Bedeutung nicht allein von der Größe ab.

Additionally more members should be encouraged to demand the new instruments to increase its systemic importance.
Die systemische Bedeutung der neuen Kreditinstrumente wird zudem durch die bislang geringe Nachfrage geschmälert.

As such, key enabling technologies are of systemic importance to our economies and bear enormous market potentials.
Schlüsseltechnologien sind daher von systemrelevanter Bedeutung für unsere Volkswirtschaften und bergen ein riesiges Marktpotenzial.

The systemic importance of the insurance companies received only summary treatment, however, the SIA agrees with its findings.
Die Systemrelevanz der Versicherer wurde nur summarisch geprüft. Trotzdem sind die Erkenntnisse nach Ansicht des SVV richtig.

Another key requirement for global economic leadership is systemic importance in commercial, monetary, and financial terms.
Eine andere Schlüsselanforderung für die globale Wirtschaftsführung ist die systemische Relevanz hinsichtlich Handel, Geld und Finanzen.

Due to its systemic importance for the stability of the global financial system, SWIFT has been supervised by the G-10 central banks for twenty years.
Seit zwanzig Jahren steht SWIFT aufgrund ihrer systemischen Bedeutung für die Stabilität des weltweiten Finanzsystems unter der Aufsicht der G-10-Zentralbanken.

The review and evaluation shall have regard to the size, systemic importance, nature, scale and complexity of the activities of the CCP.
Bei der Überprüfung und Bewertung werden Größe, systemische Bedeutung sowie Art, Umfang und Komplexität der Tätigkeiten der CCP berücksichtigt.

Too big to fail" and systemic importance of banks Additional requirements apply to financial institutions that are classified as systemically important due to their size, significance for the market and connections.
Too-big-to-fail» und Systemrelevanz von Banken Zusätzliche Anforderungen gelten für Finanzinstitute, welche aufgrund ihrer Grösse, Marktbedeutung und Vernetzung als systemrelevant gelten.

The requirement to prepare a resolution plan should, however, be simplified, reflecting the systemic importance of the institution or group.
Die Anforderung zur Ausarbeitung eines Abwicklungsplans sollte indes im Hinblick auf die systemische Bedeutung des Instituts oder der Gruppe vereinfacht werden.

The bigger an economy, the greater its systemic importance, and the more leverage its political representatives have in international decision-making.
Je größer eine Volkswirtschaft ist, desto größer ist deren systemische Relevanz und desto mehr Gewicht haben die politischen Vertreter bei der Entscheidungsfindung in internationalen Gremien.

For issuers that are financial institutions, the receipt of the emergency liquidity assistance is an important, but not exclusive, example of a possible case of information of systemic importance.
Im Hinblick auf Emittenten, die Finanzinstitute sind, ist der Erhalt von Liquiditätshilfe in Notfällen ein wichtiges, jedoch nicht ausschließliches Beispiel eines möglichen Falles von Informationen mit Systemrelevanz.

When it does, some will suffer more than others; but, with a few exceptions lacking systemic importance, widespread distress and crises need not occur.
Wenn es dazu kommt, werden einige mehr leiden als andere; doch von ein paar Ausnahmen ohne systemische Bedeutung abgesehen braucht es nicht zu weit verbreiteten Problemen und Krisen zu kommen.

Action in these three areas would help to create a multilateral institution with the authority and expertise to advise countries on supervisory and regulatory issues of systemic importance.
Eine Aktivität des Fonds in diesen drei Bereichen würde zur Schaffung einer multilateralen Institution mit der Autorität und Expertise zur Beratung von Ländern in Aufsichts- und Regulierungsfragen von systemischer Bedeutung beitragen.

While mandatory clearance through CCPs brings many benefits, it also increases the systemic importance of those CCPs within the financial system, and the consequences if a CCP were to fail.
Die Pflicht zum Clearing über CCPs bringt zwar zahlreiche Vorteile, doch wachsen damit auch die systemische Bedeutung der betreffenden CCPs im Finanzsystem und das Ausmaß der möglichen Konsequenzen bei Ausfall einer CCP.

As for the scope, one thing must be said. Instead of taking the somewhat simplistic criterion of cross-border banks, it might be wiser to target the banks that have a systemic importance.
Im Hinblick auf den Anwendungsbereich muss eines gesagt werden: Anstatt das einigermaßen vereinfachte Kriterium grenzüberschreitender Banken anzunehmen, ist es unter Umständen sinnvoller, die Banken, die von systemischer Bedeutung sind, als Zielgruppe zu sehen.

Moreover, by 31 December 2013, the Commission shall assess the systemic importance of the transactions of non-financial firms in OTC derivatives in different sectors, including the energy sector.
Darüber hinaus soll die Kommission bis 31. Dezember 2013 eine Bewertung der systemischen Bedeutung der Transaktionen von Nichtfinanzunternehmen mit OTC-Derivaten in verschiedenen Sektoren, einschließlich des Energiesektors.

In this sense, the justified regulation of investment funds is also an effective instrument for preventing malfunction of the system such as, for example, excessive exposure to risks for subjects of systemic importance.
In diesem Sinne ist die berechtigte Regulierung von Investmentfonds auch ein wirksames Instrument zur Verhinderung einer Dysfunktion des Systems als solches, wie etwa die übermäßigen Risikoexpositionen von Gegenständen mit systemischer Bedeutung.

With my presentation, on the other hand, I wish to outline the systemic importance of an open enterprise where the unfolding of individual potential is encouraged in the context of an“entrepreneurial anthropology”.
Der Beitrag will dagegen die systemische Bedeutung einer offenen, auf Entfaltung der individuellen Potenziale ausgerichteten Unternehmensorganisation im Kontext einer„unternehmerischen Anthropologie“ darstellen.

First, the systemic importance of third-country CCP s or parts thereof shall become the decisive factor determining which supervisory obligations third-country CCPs will have to fulfil in future in order to be recognised by the European Securities and Markets Authority, ESMA.
Erstens soll die systemische Relevanz einer Drittstaaten-CCP oder Teilen davon ausschlaggebend dafür sein, welchen aufsichtlichen Verpflichtungen Drittstaaten-CCP s zukünftig nachkommen müssen, um von der europäischen Wertpapieraufsicht ESMA anerkannt werden zu können.

The decision to require the use of CCPs and trade repositories will further increase the systemic importance of the former and will provide a systemic role to the latter to the extent they did not already have one.
Mit dem Beschluss, die Inanspruchnahme von CCPs und Transaktionsregistern vorzuschreiben, wird die systemische Bedeutung der CCPs weiter gestärkt und den Transaktionsregistern eine systemische Rolle zugewiesen die sie bisher nicht hatten.

China's systemic importance with respect to emerging-market growth, its relative stability, and other emerging countries' domestic policy responses suggest that the main effect of the Fed's coming policy shift will be a new equilibrium with less distorted asset prices.
Chinas Systemrelevanz hinsichtlich des Wachstums der Schwellenmärkte, seine relative Stabilität und die innenpolitischen Reaktionen anderer Schwellenländer weisen darauf hin, dass die wichtigste Auswirkung des kommenden politischen Wandels der US-Notenbank ein neues Gleichgewicht sein wird, mit weniger verzerrten Preisen von Vermögenswerten.

The quantitative disclosure is intended among others to further enable authorities, participants and the public to compare CCPs, understand and assess a CCP's systemic importance, gain a clear understanding of the risks associated with a CCP and ultimately to provide full transparency.
Die quantitative Veröffentlichung soll es unter anderem Behörden, Teilnehmern und der Öffentlichkeit möglich machen CCPs zu vergleichen, die systemische Bedeutung eines CCP's zu verstehen und zu bewerten, ein klares Verständnis über die mit einem CPP verbundenen Risiken zu bekommen und schlussendlich volle Transparenz zu gewährleisten.

In line with its decision of 18 December 2008 and its earlier statement of September 2001 on CCP clearing, and given the systemic importance of securities clearing and settlement systems, the Governing Council confirmed the importance of having at least one CCP clearing facility for OTC credit derivates located within the euro area.
Dezember 2008 und seiner früheren, im September 2001 abgegebenen Erklärung zum Clearing durch zentrale Kontrahenten sowie angesichts der systemischen Bedeutung von Wertpapierclearing- und- abwicklungssystemen betonte der EZB-Rat, wie wichtig es ist, dass mindestens eine Stelle für das Clearing durch zentrale Kontrahenten für außerbörslich gehandelte Kreditderivate im Euro-Währungsgebiet ansässig ist.