What is the translation of " SYSTEMIC SOLUTIONS " in German?

• systemische Lösungen
• systemischen Lösungen

Examples of using Systemic solutions in English and their translations into German

We provide evaluations and impact assessment of systemic solutions.
Evaluierungen und Impact Assessments von Systemlösungen.

Systemic solutions involve a rethinking of brands and branding.
Bei den systemischen Lösungen geht es um ein grundsätzliches Überdenken von Marken und deren Management.

I wish you every success in finding systemic solutions.
Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei der Suche nach grundsätzlichen Lösungen.

The signatories develop joint systemic solutions and OH& S standards, which are binding for them and their subcontractors.
Die Unterzeichner entwickeln gemeinsame Systemlösungen und Standards zur Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, die für sie und ihre Nachunternehmer gelten.

And he adds:"This is why we give priority to developing systemic solutions.
Und ergänzt:„Aus diesem Grund steht für uns die Entwicklung von systemischen Lösungen im Vordergrund.

Track Tec is a leading provider of systemic solutions for railway infrastructure and logistics.
Track Tec ist ein führender Anbieter von Systemlösungen für Eisenbahninfrastruktur.

Here we need pioneers like Saerbeck who do not only tackle single problems but develop systemic solutions.”.
Dabei brauchen wir Vorreiter wie Saerbeck, die nicht Einzelprobleme anpacken, sondern Systemlösungen entwickeln.

At the same time, there are a number of novel systemic solutions which offer holistic problem-solving strategies.
Zeitgleich gibt es eine Reihe neuartiger Systemlösungen, die ganzheitliche Problemlösungsstrategien anbieten.

The instruments associated with the Green Paper present a series of measures without offering systemic solutions.
Mit den Instrumenten aus dem Grünbuch wird eine Reihe von Maßnahmen präsentiert, ohne Systemlösungen aufzuzeigen.

Besides large-scale, systemic solutions, the Global Footprint Network also wants to show how people can make a contribution to the solution..
Neben großangelegten, systemischen Lösungen will das Global Footprint Network auch zeigen, wie die Menschen einen Teil zur Lösung beitragen können.

During the workshops for companies, businesspeople will learn about specific systemic solutions for streamlining the process of introducing design products.
Während der Werkstätte für Firmen werden die Unternehmer konkrete Systemlösungen kennen lernen, die die Effizienz des Einführungsprozesses von Designprodukten erhöhen.

The most important factors are education and ensuring conditions for development, since these are solutions that would teach people how to deal with the problem of poverty themselves by using their own potential, supported by systemic solutions.
Die wichtigsten Faktoren sind Ausbildung und die Gewährleistung günstiger Bedingungen für Entwicklung, da dies Lösungen sind, durch die die Menschen lernen würden, wie sie selbst mit dem Problem von Armut umgehen können, indem sie ihr eigenes Potenzial, unterstützt von systemischen Lösungen, nutzen.

InnoZ As a company for research, testing and consulting, InnoZ develops systemic solutions at the interface between mobility and social change.
Jobs bei infratest dimap InnoZ Als Forschungs-, Erprobungs- und Beratungsunternehmen entwickelt InnoZ systemische Lösungen im Spannungsfeld von Mobilität und gesellschaftlichem Wandel.

And as a systemic crisis requires systemic solutions, it would be necessary to adopt policy measures in an integrated way- as Hamilton did.
Da eine systemische Krise auch systemische Lösungen erfordere, sei es notwendig, politische Maßnahmen in einer integrativen Weise anzuwenden- so wie Hamilton es getan habe.

InnoZ is a research, test, and consulting company that- together with industry, science, administration and users- develops innovative systemic solutions in the crossfire between mobility and societal change.
Das InnoZ ist ein Forschungs-, Erprobungs- und Beratungsunternehmen und entwickelt gemeinsam mit Industrie, Wissenschaft, Verwaltungen und Nutzern innovative systemische Lösungen im Spannungsfeld von Mobilität und gesellschaftlichem Wandel.

The Fraunhofer ISI helps its clients to find systemic solutions in the sense of integrated analyses of technology developments and society's needs.
Das Fraunhofer ISI unterstützt seine Auftraggeber bei der Findung systemischer Lösungen im Sinne integrierter Betrachtungen von Technologieentwicklungen und gesellschaftlicher Bedarfe.

So I'm hoping that by connecting really disparate organizations like the ONE campaign and Slow Food, which don't seem right now to have much in common, we can talk about holistic, long-term, systemic solutions that will improve food for everyone.
Deswegen hoffe ich, dass durch der Verbindung von wirklich verschiedenen Organisationen wie die ONE-Kampagne und Slow Food, die erst einmal nicht wirklich etwas gemeinsam haben zu scheinen, wir über holistische, langfristige, systematische Lösungen sprechen können, die die Ernährung für alle verbessern werden.

In this film, she talks about what is important in creating sustainable, systemic solutions for better mental health protection and support for migrants and refugees.
In diesem Film spricht Maša auf Grundlage ihrer zehnjährigen praktischen Erfahrung im Umgang mit Migranten und Flüchtlingen darüber, wie wichtig es ist, nachhaltige systemische Lösungen für einen besseren Schutz der psychischen Gesundheit und eine bessere Unterstützung von Migranten und Flüchtlingen zu schaffen.

In addition, Structural Funds could be used both to finance small projects devoted to developing crucibles of innovation such as industrial parks and software centres and to fund intangible investments in general and systemic solutions energy systems, car sharing, recycling and recharging.
Zusätzlich dazu könnten die Strukturfonds einerseits zur Finanzierung kleiner Projekte zum Ausbau von Experimentierfeldern für Innovation, wie beispielsweise Industrieparks und Softwarezentren, und andererseits zur Finanzierung immaterieller Investitionen in allgemeine und systemische Lösungen(Energiesysteme, Car-Sharing, Wiederverwertung und Wiederaufbereitung) genutzt werden.

The Commission will gain an opportunity to identify potential systemic solutions to environmental implementation problems, to raise awareness at an earlier stage and to strengthen the preventive dimension related to the application of Union law.
Die Kommission erhält die Möglichkeit, potenzielle systemische Lösungen für Probleme bei der Umsetzung der Umweltpolitik aufzuzeigen, bereits zu einem früheren Zeitpunkt dafür zu sensibilisieren und den Präventivcharakter der Einhaltung des Unionsrechts zu stärken.

Parallel to the analysis of the building processes and the analysis of the details specific to timber construction a criteria catalogue for systemic solutions of building service was developed. This also includes specific solutions in detail.
Zeitgleich mit den Bauablaufanalysen und der Analyse der holzbauspezifischen Details wurde ein Kriterienkatalog für systemische Haustechniklösungen und den dazugehörigen Detaillösungen erarbeitet.

In addition, Structural Funds could be used both to finance small projects devoted to developing innovation incubators and accelerators such as industrial parks and software centres and to support intangible investments in general and systemic solutions energy systems, car sharing, recycling and recharging.
Zusätzlich dazu könnten die Strukturfonds einerseits zur Finanzierung kleiner Projekte genutzt werden, die dazu dienen, Experimentierfelder und Beschleuniger für Innovationen wie beispielsweise Industrieparks und Softwarezentren zu entwickeln, andererseits aber auch zur Finanzierung immaterieller Investitionen in allgemeine und systemische Lösungen Energiesysteme, Car-Sharing, Wiederverwertung und Wiederaufbereitung.

A comprehensive, systemic solution is often defeated by details or even by lobbying interests.
Oft wird eine umfassende, systemische Lösung durch Einzelheiten oder gar Lobbyarbeit umgestoßen.

A systemic solution must precede, not follow, any setting-up of new European institutions.
Eine systemische Lösung muss der Errichtung neuer europäischer Institutionen vorausgehen und nicht folgen.

As a systemic solution that connects to existing healthcare infrastructures, the Stroke Communication Tool has the potential to add true user and patient value in the healthcare sector.
In einer Weiterentwicklung als eine systemische Lösung, die mit bestehenden Klinik-Infrastrukturen kompatibel ist, könnte das Stroke Communication Tool den Mehrwert für die Anwender zusätzlich vervielfachen.

A systemic solution that guarantees long-term best price certainty and transparent cost trends for all commodities?
Eine systemische Lösung, die langfristige Preissicherung und transparente Kostenverläufe für alle Materialien garantiert?

This will be sufficient to enable the IMF to come to the aid of specific countries in trouble, but it will not provide a systemic solution without conditionality.
Das würde zwar reichen, um es dem IWF zu ermöglichen, in Schwierigkeiten geratenen Ländern zu helfen, aber eine systemische Lösung ohne Konditionalitäten wird dadurch nicht erreicht.

Then you have to find a lasting, sustainable and systemic solution for the longer term.
Danach müssen Sie nach einer dauerhaften, nachhaltigen und systemischen Lösung suchen, die längerfristig ausgerichtet ist.

In this exclusive video interview, the internationally renowned currency expert Lietaer, who has worked in many different functions in the world of money, advocates an upgrade of our monetary paradigm as a systemic solution to the financial crisis.
In diesem exklusiven Interview befürwortet der international anerkannte Währungsexperte eine grundlegende Veränderung unseres monetären Paradigmas als systemische Lösung der Finanzkrise.

One of the priority ambitions of the Polish Presidency was to"adopt rules and tools that will create a systemic solution for the whole world, replacing the point-based discussion on fragmented objectives…" Â The three declarations pushed under the theme"Technology, Man, Nature" serve as an example of their attempt to consolidate"fragmented objectives.
Eins der vorrangigen Ziele der polnischen Präsidentschaft war,"Regeln und Instrumente zu verabschieden, mit denen eine systemische Lösung für die ganze Welt gefunden wird und mit denen die auf Einzelpunkten basierende Diskussion über fragmentierte Zielen ersetzt werden kann…". Die drei Erklärungen, die unter dem Motto"Technologie, Mensch, Natur" veröffentlicht wurden, dienen als Beispiel für den polnischen Versuch,"fragmentierte Ziele" zu konsolidieren.