What is the translation of " SYSTEMS GO " in German?

• Systeme gehen
• Systeme laufen

Examples of using Systems go in English and their translations into German

All systems go.
Alle Systeme auf go.

Missile test Alpha, all systems go.
Raketen-Test"Alpha": Alle Systeme bereit.

All systems go.
Alle Systeme sind bereit.

Once again thanks for your help it is now"All Systems Go!
Noch einmal vielen Dank für Ihre Hilfe. Jetzt heißt es'Alle Systeme bereit!

All systems go.
Alle Systeme funktionieren.

Yet with all respect I believe it was a few years ago at least when you said'All systems go' and we all got very excited… And….
Blossom: Aber, mit allem Respekt, ich glaube es ist mindestens einigen Jahren her, als ihr gesagt habt, dass'Alle Systeme laufen', und wir wurden alle ganz aufgeregt,… und….

All systems go, sir.
Alle Systeme laufen, Sir.

The systems go beyond the actual boiler equipment and also integrate peripheral container systems into the regulation and control process in order to guarantee efficient and fault free operation.
Die Systeme gehen über die eigentliche Kesselausrüstung hinaus und integrieren zusätzlich periphere Behältersysteme in den Regel- und Steuerungsprozess, um einen effizienten und störungsfreien Betrieb zu gewährleisten.

The roots of Industrial Drive Systems go back to 1911 when Wilhelm Binder founded his company.
Die Wurzeln von Industrial Drive Systems gehen ins Jahr 1911 zurück, als Wilhelm Binder seine Firma gründete.

Hyper-converged systems go even further, collapsing core storage and compute functionality into a single, highly virtualized solution.
Hyper-konvergente Systeme gehen sogar noch weiter und zerlegen die Kernspeicher- und Rechenfunktionalität zu einer einzigen, stark virtualisierten Lösung.

Alternating systems go one step further.
Alternierende Systeme gehen da bereits einen Schritt weiter.

All systems go for re-entiy.
Alle Systeme bereit für Wiedereintritt.

I'm radioactive, radioactiveAll systems go, the sun hasn't diedDeep in my bones, straight from insideI'm waking up, I feel it in my bonesEnough to make my system blowWelcome to the new age, to the new ageWelcome to the new age, to the new ageWhoa oh… Whoa….
Whoa… ich bin radioaktiv, radioaktive Alle Systeme gehen, hat die Sonne nicht starb tief in meinen Knochen, gerade von innen ich bin Aufwachen, ich fühle es in meinem Knochen Genug, um mein System Schlag Willkommen in der neuen Zeit, um die neue Zeit Willkommen in der neuen Zeit, um die neue Zeit Whoa oh machen….

The system goes into"waiting";
Das System geht in den"warten";

CONTI® eBIKE SYSTEM goes into production in the 4 th quarter.
CONTI ® eBIKE SYSTEM geht im 4. Quartal 2014 in Produktion.

The system goes against competition principles and places the consumer at a disadvantage.
Dieses System widerspricht den Grundsätzen des Wettbewerbs und ist für den Verbraucher von Nachteil.

The system goes on red alert.
Das System geht auf Code Rot.

The first full-scale system went into operation at a zinc processing plant in 1994.
Eine erste Full-Scale Anlage ging 1994 für eine Zinkaufbereitungsanlage in Betrieb.

We then move a weight from one side to the other one and let the system go.
Danach wird ein Gewicht von einer Seite aufdie andere umgehängt, und dann wird das System erneutlosgelassen.

This system goes short when the market breaks up over the top band, as the market is often to descend from here.
Dieses System geht zu kurz, wenn der Markt über das oberste Band aufbricht, da der Markt oft von hier abfällt.

This easy-to-use system goes beyond expectations offering customized design and page layouts, as well as statistics to help track usage.
Diese einfach zu bedienende System geht über die Erwartungen indem es ein Personalisiertes Design und Seiten Layout, sowie Statistiken um den Gebrauch zu verfolgen.

The system went online in November 2012, and the customer is very satisfied with the outcome.
Im November 2012 ging das System online- zur Zufriedenheit des Kunden.

Virus Infection: Your system goes through lot of hell when it's infected with virus.
Virus-Infektion: Ihr System geht durch die Hölle, wenn es mit Viren infiziert ist.

To keep this unnatural system going, these farmers now buy expensive inputs, all from ever-fewer corporations, demanding ever-rising prices.
Um dieses, nun unnatürliche System am Laufen zu halten, müssen Landwirte teure Inputs kaufen, die alle von immer weniger Firmen zu immer weiter steigenden Preisen angeboten werden.

Creating and satisfying new consumer desires keeps the system going by absorbing the labor and purchasing power released by the increasingly efficient satisfaction of old ones.
Neue Kundenwünsche zu generieren und zu befriedigen hält das System in Gang, indem die Arbeits- und Kaufkraft aufgefangen werden, die durch die zunehmend effiziente Befriedigung alter Wünsche freigesetzt werden.

The star-shaped system goes back to the time of the Spanish King Philip III and secured the Gulf of Mola.
Die sternförmige Anlage geht auf die Zeit des spanischen Königs Philipp III zurück und sicherte den Golf von Mola.

All available data on QBITS MegaProfit System goes to prove that it is a legit and trustworthy piece of binary options software.
Alle verfügbaren Daten über QBITS MegaProfit System geht zu beweisen, dass es eine legitime und vertrauenswürdige Stück von binären Optionen Software ist.

The system went into productive operation four years after the first cooperation discussions, VDV 453 having been developed in parallel.
Von den ersten Kooperationsgesprächen bis zum Produktivbetrieb des Systems vergingen vier Jahre, wobei die Entwicklung der VDV 453 parallel erfolgte.

Hughes's DirecTV, the first high-powered DBS system, went online in 1994 and was the first North American DBS service.
DirecTV Hughess, das erste starke DBS System, ging online 1994 und war der erste nordamerikanische DBS Service.

If so, the heating capacity of the system lowers and the system goes into defrost operation.
Wenn das geschieht, wird die Heizkapazität des Systems abgesenkt und das System geht in den Abtaubetrieb über.