Examples of using Systems require in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The systems require only a coarse grate.
Die Anlagen benötigen nur einen Grobrechen.This process takes only 10 seconds other systems require up to 15 minutes.
Dieser Vorgang dauert nur ca.10 Sekunden andere Systeme benötigen bis zu 15 Minuten.Both systems require different bindings!
Beide Systeme benötigen unterschiedliche Bindungen!Different development environments and systems require corresponding expert knowledge.
Verschiedene Entwicklungsumgebungen und Systeme benötigen entsprechendes Profi-Wissen.Both systems require significant investment.
Beide Systeme erforderten erhebliche Investitionen.Conclusion Boxed Intel® CoreTM i7 Processor-based systems require proper integration.
Human systems require a set of shared values.
Menschliche Systeme benötigen eine Reihe von gemeinsamen Werten.Mechatronics systems require special tools.
Mechatronik Systeme fordern besondere Hilfsmittel.Complex systems require the acquisition and display of relevant operation parameters at a central location.
Komplexe Systeme erfordern die Erfassung und Darstellung betriebsrelevanter Messgrößen an zentraler Stelle.Complex microelectronic systems require extensive simulations in the design process.
Komplexe mikroelektronische Systeme erfordern im Entwurfsprozess umfangreiche Simulationen.Direct systems require vehicle specific software, which is provided by different sensor manufacturers.
Direkte Systeme benötigen eine fahrzeugspezifische Software, welche durch die einzelnen Sensoren-Hersteller zur Verfügung gestellt wird.Complex electro-mechanically systems require extensive tests to guarantee a perfect and safe using.
Komplexe elektro-mechanische Systeme bedürfen umfangreicher Tests, um eine fehlerfreie und vor allem sichere Nutzung zu gewährleisten.Our systems require time to update, so your opt out requests may not update immediately.
Unsere Systeme benötigen Zeit für die Aktualisierung, sodass Ihre Forderung nach wahlweisem Austritt unter Umständen nicht sofort aktualisiert werden kann.Computer controlled material flow management systems require a resilient terminal on board of the trucks to withstand the strain of every day work.
Rechnergeführte Materialfluss Management Systeme benötigen ein robustes und der Aufgabe angepasstes Terminal an Bord der Flurförderzeuge.The BEMA P2 systems require only a small amount of installation space and anyone can attach them without difficulty.
Die BEMA P2 Systeme benötigen einen kleinen Einbauraum und sind von jedem ohne Schwierigkeiten anzubauen.Complex, integrated optical systems require many inspection steps and fine adjustments during the manufacturing.
Komplexe, integrierte optische Systeme erfordern bei der Herstellung viele Zwischenprüfungen und Feinjustagen.Many systems require step-by-step adjustment of the settings after commissioning until a balanced operating condition has been achieved.
Viele Anlagen bedürfen nach der Inbetriebnahme einer schrittweisen Anpassung der Einstellwerte, bis sich der eingeschwungene Betriebszustand eingestellt hat.Valuable systems require high-quality repair solutions.
Wertvolle Systeme verlangen qualitativ hochwertige Reparaturlösungen.These systems require the integration of a variety of not yet mature hardware and software components as well as cryptographic methods and security processes.
Diese Systeme erfordern die Integration einer Vielzahl von noch nicht ausgereift Hard- und Softwarekomponenten sowie kryptographische Verfahren und Sicherheitsprozesse.Complex systems require excellent quality and precision.
Komplexe Systeme bedürfen erstklassiger Qualität und perfekter Genauigkeit.Some systems require that tags be provided by a node in the taxonomy tree or a predefined list of terms, essentially making the concept of controlled vocabulary input and tagging input identical.
Einige Systeme erfordern, dass Tags von einem Knoten im Taxonomie-Baum oder einer vordefinierten Liste von Begriffen bereitgestellt werden.Complex systems require sophisticated, flexible alarm strategies.
Komplexe Anlagen erfordern ausgefeilte, flexible Alarmstrategien.These systems require an agile and intelligent network.
Diese Systeme setzen eine flexibles und intelligentes Netzwerk voraus.Embedded systems require software that is perfectly tuned to hardware.
Embedded Systeme benötigen perfekt auf die Hardware abgestimmte Software.Embedded systems require software that perfectly matches the underlying hardware.
Embedded Systeme benötigen perfekt auf die Hardware abgestimmte Software.Pitch-controlled systems require the blades' mounting angle(on the rotor) to be adjustable.
Pitch-gesteuerte Systeme erfordern die Klingen"Einbauwinkel(auf dem Rotor) einstellbar sein.Liquid sealing systems require a distinct groove and a level application surface.
Flüssige Dichtungsschäume Flüssige Dichtsysteme erfordern eine ausgeprägte NUT und eine ebene Auftragsfläche.Complex technical systems require a view of the total as well as of individual components and their interactions.
Komplexe technische Systeme verlangen den Blick fürs große Ganze, ebenso für die einzelnen Bauteile und deren Zusammenspiel.The highly efficient systems require about 30% less dry ice, are easy to control and can be controlled via remote diagnostics.
Die hoch effizienten Systeme benötigen carca 30% weniger Trockeneis, sind einfach steuerbar und über Ferndiagnose regelbar.Complex mechatronic systems require expensive, costly measures for maintenance and compliance with process and quality assurance in industrial production.
Komplexe mechatronische Anlagen erfordern in der industriellen Produktion teure, aufwendige Maßnahmen zur Instandhaltung und zur Einhaltung der Prozess- und Qualitätssicherheit.
