What is the translation of " SYSTEMS REQUIRE " in Russian?

• системы требуют
• системам требуется

Examples of using Systems require in English and their translations into Russian

These systems require very high power levels.
Для таких систем требуются весьма высокие уровни мощности.

Many modern operating systems require a MMU to run.
Многие операционные системы требовали действий администратора для использования IDE DMA.

Larger systems require pumps with 3-phase current motors.
Для больших систем требуются насосы с трехфазными двигателями.

Before installing Kaspersky Endpoint Security, you need to install the glibc package 64-bit operating systems require the 32-bit version of glibc.
До установки Kaspersky Endpoint Security необходимо установить пакет glibc для 64- битных операционных систем требуется 32- битная версия glibc.

Complex robot systems require additional robot axis.
Комплектные роботизированные установки, требующие наличия дополнительных осей робота.

This outdoor unit is factory charged with refrigerant and depending on pipe sizes and pipe lengths some systems require additional charging of refrigerant.
Наружные агрегаты заправляются хладагентом на заводе, однако в зависимости от размера и длины труб некоторым системам требуется дозаправка.

Multifunctional Digital Systems require 220 to 240 V AC, 8 A, 50/60 Hz electric power.
Этой многофункциональной цифровой системе требуется питание 120 В, 12 А, 50/ 60 Гц.

Importantly, early warning systems are never"complete", as even the most well-developed systems require regular training, testing and adjustments.
Важно отметить, что системы раннего предупреждения никогда не являются<< полностью завершенными>>, так как даже наиболее совершенные системы требуют регулярного обучения персонала, опробования и корректировки.

Integrated systems require the use of common concepts, definitions and classifications.
Комплексные системы потребуют использования общих концепций, определений и классификаций.

In particular, some legal systems do not require that there be a written security agreement, while other legal systems require some kind of writing.
В частности, некоторые правовые системы не предусматривают требования о заключении соглашения об обеспечении в письменной форме, другие правовые системы требуют оформления того или иного письменного документа.

National and international systems require diversified approach, which affects the price of services.
Национальная и международная системы требует разного подхода, что отражается на цене услуг.

While some operating systems(such as Unix) can start various interpreter-type programs/scripts by starting the proper interpreter, other operating systems require that the interpreter program is started explicitly.
Некоторые операционные системы( такие как Unix) могут исполнять различные программы/ скрипты, автоматически запуская соответствующие интерпретаторы, тогда как другие операционные системы требуют, чтобы программа- интерпретатор запускалась явно.

Reliable analysis systems require units and components developed specifically for this scope of application.
Надежные аналитические системы требуют специально разработанных для этого приборов и компонентов.

This outdoor unit is factory charged with refrigerant and depending on pipe sizes and pipe lengths, some systems require additional charging of refrigerant. Refer to"Additional refrigerant charge" on page 8.
Наружные блоки заправляются хладагентом на заводе, однако в зависимости от размера и длины труб некоторым системам требуется дозаправка. См. раздел« Дополнительная заправка хладагента» на странице 10.

And finding that their systems require and desire only that which is of nutritious feeding to sustain the Lighter body they are'blending with'?
И находят, что их системы требуют и желают только то питательное кормление, которое поддерживает тело Света, с которым они смешиваются?

Because landlocked developing countries depend on their transit neighbours for access to and from the sea, efficient transit systems require closer and even more effective cooperation and collaboration between these countries and their transit neighbours.
Поскольку развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, зависят от соседних стран транзита в отношении доступа к морю, эффективные транзитные системы требуют более тесного и эффективного взаимодействия и сотрудничества между ними и соседними.

These systems require accelerators providing good single-precision performance with larger memory in a dense, low-power package.
Такие системы требуют ускорителей, которые обеспечивают хорошую производительность при обработке чисел одинарной точности и больший объем памяти для компактных решений с низким энергопотреблением.

For a start the work, such compressor systems require only a connection to the gas pipeline and power grid.
Для своего запуска к работе, такие компрессорные системы требуют всего лишь подключение к газовому трубопроводу и к электрической сети.

Such systems require harmonized, quality indicators and the collection by various actors and parts of Government of data which is adequately disaggregated, regularly shared, centralized and disseminated.
Такие системы требуют гармонизированных и качественных показателей и сбора различными субъектами и звеньями правительства адекватно дезагрегированных, регулярно обмениваемых, централизуемых и распространяемых данных.

The experience of the early years of independence and progress on the road to reform unfortunately has shown that the processes of transformation of political and economic systems require large material and social resources, and do not always go forward painlessly.
Опыт первых лет независимости и продвижения по пути реформ, к сожалению, показывает, что процессы трансформации политической и экономической систем требуют больших материальных и социальных издержек и не всегда проходят безболезненно.

Modern electro-optical systems require much higher rates, 4-5 times better than ordinary composites.
Современные электронно-оптические системы требуют гораздо более высоких показателей, в 4- 5 раз лучше, чем у ординарных композитов.

This is one of the fundamental differences between the express-diagnostics"AMSAT-Covert" from other systems- the ability to implement a single measurement in only 17 or 30 seconds, and to identify essentially instantaneous reaction of the organism to a test load(conducting this experiment to other known systems require time-consuming at least 1-2 times longer, which drastically reduces the reliability and value of information received).
Это- одно из принципиальных отличий экспресс- диагностики" АМСАТ- КОВЕРТ" от других систем, заключающееся в возможности осуществить единичный замер всего за 17 или 30 секунд и выявить по сути мгновенную реакцию всего организма на тест- нагрузку( проведение такого эксперимента на других известных системах потребует временных затрат как минимум на 1- 2 порядка больше, что резко снижает достоверность и ценность полученной информации).

Some legal systems require secured creditors to register in the general security rights registry a notice that they intend to exercise a particular enforcement remedy.
Некоторые правовые системы требуют, чтобы обеспеченные кредиторы регистрировали в общем регистре обеспечительных прав уведомление о том, что они планируют приступить к тем или иным.

Because landlocked developing countries depend on their transit neighbours for access to and from the sea, efficient transit systems require closer and effective cooperation and collaboration between these countries and their transit neighbours.
Поскольку развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, зависят в получении доступа к морю и от моря от соседних стран транзита, эффективные транзитные системы требуют налаживания более тесного и эффективного сотрудничества и взаимодействия между этими странами и соседними странами транзита.

To prevent this, some operating systems require a special key combination(called a secure attention key) to be entered before a login screen is presented, for example Control-Alt-Delete.
Для предотвращения этого, некоторые операционные системы требуют ввода специальной комбинации клавиш( называемой, Secure attention key) для отображения экрана входа в систему..

A packet network is significantly more effective for very frequent transmission of short messages than single loop systems, because single loop systems require large time overheads for establishing connections(in the order of seconds), which is not adequate for short messages(tens of ms).
Пакетная сеть значительно эффективнее для осуществления очень частого перемещения коротких сообщений, чем контурные системы, так как у контурных систем необходимо осуществлять большой расход времени для установления соединения( это может длиться и несколько секунд), что для коротких сообщений( десятки мсек.) является непомерной величиной.

Other legal systems require the freedom to detennine the price to be limited by a more definite standard such as objectively ascertainable market prices, price averages or absolute limits stipulated by the parties.
Другие правовые системы требуют ограничения свободы определения цены более конкретным стандартом, таким, как объективно определяемая рыночная цена, средняя цена или абсолютные пределы, оговоренные сторонами.

Many countries are severely constrained in their capacity to develop adequate migration systems. Effective systems require a high degree of coordination of different types, including intrasectoral, intersectoral, inter-institutional, international and interfunctional coordination.
Многие страны в значительной степени ограничены в своих возможностях развивать адекватные миграционные системы,-- эффективные системы, требующие высокого уровня различного рода координации, включая внутрисекторальную, межсекторальную, межведомственную, международную и межфункциональную координацию.

However, these systems require substantial resources and do not usually provide more information on influenza than sentinel systems, assuming that these are representative and well-structured.
Однако такие системы требуют существенных ресурсных вложений и, обычно, не дают большего объема информации по гриппу, чем дозорные системы, при условии, что последние охватывают репрезентативные популяции и правильно выстроены.

With increasing globalization, the new production systems require a workforce that is skilled and more flexible and adaptable to rapid changes in the business environment.
В условиях нарастающей глобализации новые производственные системы требуют такой рабочей силы, которая является квалифицированной и более гибкой и способной адаптироваться к быстро меняющимся условиям в деловой конъюнктуре.