Examples of using Taba in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Taba Hotel is set in Kellinghusen.
Das Taba Hotel begrüßt Sie in Kellinghusen.There are so much things to do in Taba.
In Taba gibt es viele Dinge zu erleben.Each modern room of Taba Sonesta Beach Resort is air-conditioned.
A guide of our company will pick you up from your ship in Taba;
Wir holen Sie direkt am Ausgang Ihres Schiffes in Taba ab;Taba is home to numerous bays, coves, lagoons, a fjord and an island.
In Taba gibt es unzählige Buchten, Höhlen, Lagunen, einen Fjord und eine Insel.A guide of our company will pick you up from your ship in Taba;
Wir holen Sie nachmittags direkt am Eingang Ihres Hotels in Taba ab;He will take you to Taba Airport where you will enter your plane to Cairo.
Wir bringen Sie zuTabas oder Sharm El SheikhsFlughafen, und Sie fliegen nach Kairo.Hotel- Wadi Feiran- Valley of Inscriptions- Valley of Writing Wadi Ghazala- In the morning we will pick you up at the reception of your hotel in Sharm El Sheikh,Dahab, Taba or Nuweiba.
Hotel- Wadi Feiran- Wadi Maghara- Tal der Inschriften Wadi Ghazala- Am frühen Morgen holen wir Sie an der Rezeption Ihres Hotels in Sharm El Sheikh,Dahab, Taba oder Nuweiba ab.Elegantly designed rooms at Taba Luxury Suites come with modern decoration.
With the Taba, a top sheet and up to three information sheets can be printed on-line and fixed to the relevant bundle.
Mit TABA können ein Deckblatt und bis zu drei Informationsblätter pro Paket online gedruckt und auf das entsprechende Paket gelegt werden.Two hours from Sharm El Sheikh Airport and one from Taba Al Tarek Camp is located at the coast of Beer Sweer in South Sinai.
Zwei Stunden vom Flughafen Sharm El Sheik und eine von Taba entfernt liegt das Camp“Al Tarek” an der Küste von Beer Sweer im Südsinai.La Taba Hostel is an accommodation located in the Palermo Queens neighbourhood, one of the most central and charming in the city of Buenos Aires.
Das Taba Hostel befindet sich im Stadtteil Palermo Queens, einem During the genocide, numerous Tutsi sought refuge in the Taba communal offices, where they were beaten and killed instead of being protected….
Während des Genozids suchten zahlreiche Tutsi Zuflucht im Rathaus von Taba, wo sie jedoch statt Sicherheit tödliche Gewalt erwartete.At the Taba meetings, progress has also been made on the issue of the refugees, and progress has been made on specific and practical issues.
The first is that in the eyes of many Israelis and of Ariel Sharon, all processes of the Oslo, Taba or Geneva kind fail to take adequate account of the imperative of Israeli security.
Das erste bestand darin, dass sämtliche Prozesse vom Typ Oslo, Taba und Genf nach Ansicht vieler Israelis und auch Ariel Sharons den Sicherheitserfordernissen Israels nicht ausreichend Rechnung tragen.Mövenpick Resort, Taba unique location gives you an opportunity to visit 3 countries during your stay.
Die einzigartige Lage des Mövenpick Resorts in Taba bietet die Gelegenheit, während Ihres Aufenthaltes drei verschiedene Länder zu besuchen.Colored Canyon- Wadi Ghazala- Start of your Camel Safari- Wadi Disco- Wadi Mileihis Wadi Mutamir- In the morning we will pick you up at the reception of your hotel in Sharm El Sheikh,Dahab, Taba or Nuweiba.
Colored Canyon- Wadi Ghazala- Wadi Disco- Wadi Mileihis Wadi Mutamir- Am frühen Morgen holen wir Sie an der Rezeption Ihres Hotels in Sharm El Sheikh,Dahab, Taba oder Nuweiba ab.It would be helpful if the Taba understanding or the more recent efforts by Abbas and former Israeli Prime Minister Ehud Olmert could become the basis for direct talks.
Es wäre hilfreich, wenn die Übereinkunft von Taba oder der jüngere Versuch In Israel this has meant that broad sections of the left in that country, above all those who were most involved in the negotiations atSharm El Sheik, Camp David and Taba, are deeply disappointed in the Palestinian leader.
In Israel findet dies in breiten Kreisen der Linken des Landes- vor allem bei denjenigen, die am stärksten in die Verhandlungen von Sharm El-Sheikh,Camp David und Taba eingebunden waren- seinen Ausdruck in einer tiefen Enttäuschung über den Palästinenserführer.If Israel had wanted to achieve peace at Taba, at Camp David, at Sharm el-Sheikh, in Washington or in Jerusalem, its first move should have been to end all construction in the territories.
Falls Israel in Taba, in Camp David, in Scharm El-Scheikh, in Washington oder in Jerusalem hätte Frieden machen wollen, dann hätte der erste Schritt das Ende allen Bauens in den Gebieten gewesen sein sollen.Since then, we have had UN resolutions 194, 242, and 338, the Rogers Plan, the Mitchell Plan, the Tenet Plan,Camp David, Taba, the Saudi plan, the“road map,” the Geneva Initiative, the People's Choice, and the Arab Peace Initiative.
Seit damals gab es die UNO-Resolutionen 194, 242 und 338, den Rogers-Plan, den Mitchell-Plan, den Tenet-Plan,Camp David, Taba, den saudischen Friedensplan, die„Road Map“, die Genfer Initiative,„The People's Choice“ und die Arabische Friedensinitiative.You will travel by flight to Taba and by ferry to Aqaba in Jordan from where we will take you to the famous passage al-Siq, the main entrance to the ancient city.
Sie fliegen auf den Sinai und reisen dann von Taba aus per Fähre nach Aqaba in Jordanien, und Nationals from the UK, EU and USA traveling to Sharm El Sheikh, Dahab,Newiba or Taba resorts for up to 14 days OR Foreigners in transit to a third country within 24 hours that are remaining in the airport, provided holding confirmed tickets.
Staatsangehörige aus den UK, EU und USA reisen, um Sharm El Sheikh, Dahab,Newiba oder Taba Resorts für bis zu 14 Tage OR Ausländer auf der Durchreise in ein Drittland innerhalb von 24 Stunden, die im Flughafen verbliebenen sind, sofern Betrieb bestätigten Tickets.They argue that the positions acceptable in Taba(following the failure of Camp David II) must be the basis of any agreement, and that what needs to be negotiated now is the timetable for implementation.
Sie argumentieren, dass die Positionen, die in Taba(nach dem Scheitern von Camp David II) angenommen wurden, die Grundlage einer jeden Übereinkunft sein müssen und dass derzeit nur der Zeitplan für ihre Umsetzung verhandelt werden muss.I believe that the meetings which took place in Taba, as the presidency has said, have been without doubt- according to all the participants- the most substantial negotiations we have ever had.
Ich glaube, die in Taba durchgeführten Beratungen waren, wie der Ratspräsident dargelegt hat, ohne jeden Zweifel die inhaltsreichsten Verhandlungen, die jemals stattgefunden haben- was alle Teilnehmer bestätigten.Insistence on it in 2000 at Camp David and Taba made clear to most Israelis that what the Palestinians have in mind is not undoing the consequences of the Six Day War in 1967.
Durch das Beharren auf dieses Recht im Jahr 2000 The hotel is also situated 80 km from Taba Airport, a two-hour drive from the Sharm El Sheikh Airport, and just 60 km south of the Israel-Egypt border separating Taba and Eliat, making it accessible to tourists from all over the region.
Das Hotel liegt außerdem 80 km vom Flughafen Taba, eine zweistündige Fahrt vom Flughafen Sharm El Sheikh entfernt und nur 60 km südlich der israelisch-ägyptischen Grenze zwischen Taba und Eliat, die Touristen aus der ganzen Region zugänglich macht.Samir Sadek, chairman of TTDC, the owning company of Taba Hotel& Nelson Village, says:“After an intense bidding process we have selected Steigenberger Hotels and Resorts to manage the hotel.
Samir Sadek, CEO However, time did not permit any such final settlement to be reached in Taba, but the parties agreed upon a joint concluding statement on 28 January which may constitute a platform to build upon further whenever the negotiations for a final settlement are resumed.
Der Zeitrahmen erlaubte es zwar nicht, solch eine Einigung bereits in Taba zu erreichen, die Verhandlungspartner einigten sich jedoch am 28. Januar auf ein Joint Concluding Statement. Diese Erklärung kann als Ausgangsplattform dienen, wenn die Verhandlungen um eine endgültige Einigung wiederaufgenommen werden.
