What is the translation of " TANGIBLE MEDIUM " in German?

• materiellen Datenträger
• greifbaren Medium

Examples of using Tangible medium in English and their translations into German

The supply of digital content not supplied on a tangible medium, but only if.
Das Angebot an digitalen Inhalten nicht auf einem materiellen Datenträger geliefert, aber nur, wenn.

On a tangible medium The operator may ask the consumer to the reason for withdrawal, but not commit to stating his reason s.
Auf einem greifbaren Medium Der Bediener kann die Verbraucher an den Grund für die Rücknahme bitten, aber nicht mit der Angabe seiner Ursache(n) zu begehen.

With services and digital content which are not supplied on a tangible medium.
Bei Dienstleistungen und digitalen Inhalten, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert wurden.

Because site content and services provide you with digital content that is not supplied on a tangible medium, no withdrawal of these terms of use by user shall be possible under any conditions.
Da Ihnen die Website-Inhalte und -Dienste digitale Inhalte zur Verfügung stellen, die nicht auf einem greifbaren Medium bereitgestellt werden, ist ein Widerruf dieser Nutzungsbedingungen durch den Nutzer unter keinen Umständen möglich.

Revocation conditions for the purchase of digital content which is not supplied on a tangible medium.
Widerrufsbelehrung für den Erwerb von digitalen Inhalten, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden.

The day when the consumer has taken delivery of the tangible medium in accordance with point(a) in the case of a contract for the supply of digital content where the digital content is supplied on a tangible medium;
Dem Tag, an dem der Verbraucher den materiellen Datenträger nach Buchstabe a in Empfang genommen hat, im Falle von Verträgen, nach denen digitale Inhalte auf einem materiellen Datenträger bereitgestellt werden;

These products would be covered irrespective of whether they are stored on a tangible medium such as a CD or a DVD.
Dabei kommt es nicht darauf an, ob diese Produkte auf einem materiellen Datenträger wie CD oder DVD gespeichert sind.

Where the supply of digital content which is not supplied on a tangible medium has begun with the consumer's prior express consent and with the acknowledgement by the consumer of losing the right to withdraw;
Wenn die Bereitstellung digitaler Inhalte, die nicht auf einen materiellen Datenträger bereitgestellt werden, bereits begonnen und der Verbraucher dieser Bereitstellung zuvor ausdrücklich zugestimmt und zur Kenntnis genommen hat, dass er hierdurch das Widerrufsrecht verliert;

Right of withdrawal for the purchase of digital content which is not supplied on a tangible medium.
Widerrufsbelehrung für den Erwerb von digitalen Inhalten, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden Widerrufsrecht.

For customers located in Australia, if a tangible medium on which Software was delivered is defective, you must return the defective medium to us at your expense, with a copy of your receipt, within 14 days of discovering the defect.
Bei Lieferung eines mangelhaften physischen Mediums gilt für Kunden in Australien, dass sie das mangelhafte Medium zusammen mit dem Kaufbeleg innerhalb von 14 Tagen nach Bemerken des Mangels auf eigene Kosten an uns zurücksenden müssen.

For the supply, in full or in part, of digital content which is not supplied on a tangible medium where.
Die vollständige oder teilweise Bereitstellung digitaler Inhalte, die nicht auf einem materiellen Datenträger bereitgestellt werden, wenn.

Contracts for the supply of digital content whether or not supplied on a tangible medium which can be stored, processed or accessed, and re-used by the user, irrespective of whether the digital content is supplied in exchange for the payment of a price.
Verträge über die Bereitstellung digitaler Inhalte gleich, ob auf einem materiellen Datenträger oder nicht, die der Nutzer speichern, verarbeiten oder wiederverwenden kann oder zu denen er Zugang erhält, unabhängig davon, ob die Bereitstellung gegen Zahlung eines Preises erfolgt oder nicht.

The day of the conclusion of the contract in the case of a contract where the digital content is not supplied on a tangible medium.
Dem Tag des Vertragsschlusses im Falle von Verträgen, nach denen digitale Inhalte nicht auf einem materiellen Datenträger bereitgestellt werden.

If you order as a consumer and your order is a acquisition of digital content which is not supplied on a tangible medium(such as downloading of software) the following applies" Revocation conditions for the purchase of digital content which is not supplied on a tangible medium.”.
Wenn Sie als Verbraucher bestellen und Ihre Bestellung den Erwerb von digitalen Inhalten, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden, zum Gegenstand hat(z. B. Download von Software), gilt für Sie die nachstehende"Widerrufsbelehrung für den Erwerb von digitalen Inhalten, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden.

The consumer shall bear no cost for the full or partial delivery of digital content not supplied on a tangible medium where.
Der Verbraucher trägt keine Kosten für die vollständige oder teilweise Abgabe von digitalen Inhalten nicht auf einem materiellen Datenträger geliefert, wo.

I authorise the use of my Submissions in any tangible medium by the Company and expressly waive any claim for compensation, attribution, or the right to control how any such Submission will be modified or presented, over and above that to which I am entitled pursuant to the rules of any contest or promotion.
Ich genehmige die Verwendung meiner Vorschläge in jedwedem greifbaren Medium durch die Gesellschaft und verzichte ausdrücklich auf jegliche über die Anspruchsberechtigung gemäß den Regeln eines Wettbewerbs oder einer Aktion hinausgehenden Ansprüche auf Vergütung, Zuschr eibung oder das Recht auf Kontrolle darüber, wie ein solcher Vorschlag gegebenenfalls verändert oder dargestellt wird.

The consumer shall bear no cost for the total or partial delivery of digital content not supplied on a tangible medium where.
Der Verbraucher hat keine Kosten für die vollständige oder teilweise Lieferung von digitalen Inhalten trägt nicht auf einem materiellen Datenträger geliefert, wo.

On the delivery of digital content if not delivered on a tangible medium and if delivered with a previously given expressed consent of the buyer in the course of a period for the withdrawal from the agreement, and the seller informed the buyer before concluding the agreement, that in such case, the buyer is not entitled to withdraw from the agreement.
Über die Lieferung digitaler Inhalte, wenn diese nicht auf einem materiellen Datenträger und mit vorheriger ausdrücklicher Zustimmung des Käufers im Laufe einer Frist für den Rücktritt vom Vertrag geliefert wurden, und der Verkäufer den Käufer vor Vertragsabschluss darüber informiert hat, dass In diesem Fall ist der Käufer nicht berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten.

Extended reflection for products, services and digital content which is not supplied with no information on withdrawal on a tangible medium.
Erweiterte Reflexion für Produkte, Dienstleistungen und digitalen Inhalten, die nicht ohne Informationen über Rückzug auf einem materiellen Datenträger geliefert werden.

Where the consumer arranges the carriage of the goods or the digital content supplied on a tangible medium and that choice was not offered by the trader, the risk passes when the goods or the digital content supplied on a tangible medium are handed over to the carrier, without prejudice to the rights of the consumer against the carrier.
Hat der Verbraucher die Beförderung der Waren oder der auf einem materiellen Datenträger bereitgestellten digitalen Inhalte selbst veranlasst, ohne dass der Unternehmer diese Möglichkeit angeboten hat, geht die Gefahr zu dem Zeitpunkt über, zu dem die Waren oder die auf einem materiellen Datenträger bereitgestellten digitalen Inhalte dem Beförderer übergeben werden; die Rechte des Verbrauchers gegen den Beförderer bleiben hiervon unberührt.

This voluntary returns guarantee does not apply to digital products or software which are not supplied on a tangible medium e.g. on a CD or DVD.
Diese freiwillige Rückgabegarantie gilt nicht für digitale Inhalte sowie Software, die nicht auf einem körperlichen Datenträger(z.B. einer CD oder DVD) geliefert werden.

Extended grace period for products, services and digital content which is not supplied on a tangible medium by not informing right of withdrawal.
Erweiterte Gnadenfrist für Produkte, Dienstleistungen und digitale Inhalte, die auf einem greifbares Medium wird nicht geliefert von nicht Rücktrittsrecht zu informieren.

The Common European Sales Law should therefore cover the supply of digital content irrespective of whether or not that content is supplied on a tangible medium.
Das Gemeinsame Europäische Kaufrecht sollte daher auch für die Bereitstellung digitaler Inhalte gelten, unabhängig davon, ob die digitalen Inhalte auf einem materiellen Datenträger bereitgestellt werden.

Extended grace period for products, services and digital content which is not supplied on a tangible medium by not informing about the right of withdrawal.
Erweiterte Schonfrist für Produkte, Dienstleistungen und digitalen Inhalten, die nicht auf einem materiellen Datenträger, indem nicht die Information über das Widerrufsrecht zugeführt wird.

In the case of a related service contract or a contract for the supply of water, gas or electricity, where they are not put up for sale in a limited volume or set quantity, of district heating or of digital content which is not supplied on a tangible medium:"of the conclusion of the contract.";
Im Falle eines Vertrags über verbundene Dienstleistungen oder eines Vertrags über die Lieferung von Wasser, Gas oder Strom, wenn sie nicht in einem begrenzten Volumen oder in einer bestimmten Menge zum Verkauf angeboten werden, von Fernwärme oder von digitalen Inhalten, die nicht auf einem materiellen Datenträger geliefert werden:„des Vertragsschlusses.“;

The consumer has a service contract and a contract for the supply of digital content which is not supplied on a tangible medium dissolve for at least 14 days without giving any reason.
Der Verbraucher hat einen Dienstleistungsvertrag und einen Vertrag für die Lieferung von digitalen Inhalten, die nicht auf einem materiellen Datenträger aufzulösen für mindestens 14 Tage ohne Angabe von Gründen zugeführt wird.

Where what was received, including fruits where relevant, cannot be returned, or, in a case of digital content whether or not it was supplied on a tangible medium, the recipient must pay its monetary value.
Kann das Erlangte einschließlich etwaiger Früchte nicht zurückgegeben werden oder handelt es sich um digitale Inhalte, gleich, ob sie auf einem materiellen Datenträger bereitgestellt wurden oder nicht, muss der Empfänger den Geldwert erstatten.

The consumer has a service contract and a contract for the supply of digital content which is not supplied on a tangible medium for 14 days terminate without giving reasons.
Der Verbraucher hat einen Servicevertrag und einen Vertrag für die Lieferung von digitalen Inhalten, die auf einem greifbaren Medium zugeführt wird, nicht für 14 Tage ohne Angabe von Gründen kündigen.

The consumer can dissolve a service contract and a contract for the delivery of digital content which is not supplied on a tangible medium during 14 days without giving any reason.
Der Verbraucher kann einen Dienstleistungsvertrag und einen Vertrag über die Lieferung digitalen Inhalts, der nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert wird, innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen auflösen.

In a consumer sales contract, the risk passes at the time when the consumer or a third party designated by the consumer, not being the carrier, has acquired the physical possession of the goods or the tangible medium on which the digital content is supplied.
Bei einem Verbraucherkaufvertrag geht die Gefahr zu dem Zeitpunkt über, zu dem der Verbraucher oder ein von ihm bezeichneter Dritter mit Ausnahme des Beförderers Besitz an den Waren oder dem materiellen Datenträger, auf dem die digitalen Inhalte bereitgestellt werden, erlangt hat.