What is the translation of " TASK ANALYSIS " in German?

• Aufgabenanalyse
• Aufgabe Analyse
• Tätigkeitsanalyse

Examples of using Task analysis in English and their translations into German

Task analysis and selection of components.
Aufgabenanalyse und Auswahl der Komponenten.

TMG Systemhaus requested Centigrade to conduct a performance optimization combined with a user task analysis of a large-scale Java Swing-based management application for the Chamber of Industry and Commerce.
Die TMG Systemhaus GmbH beauftragte die Centigrade GmbH mit der Performance-Optimierung, verbunden mit einer User Task Analyse einer großen Java Swing-basierten Verwaltungsapplikation für Industrie- und Handelskammern.

Task: Analysis of disturbing signals caused by stray light.
Aufgabenstellung: Untersuchung von Störsignalen hervorgerufen durch Streulicht.

CPM is considered by many market analysts and users as a further development of business intelligence because CPM includes not only past- and present-oriented task analysis and reporting(as does business intelligence), but it also includes forward-looking planning and forecasting.
CPM wird von vielen Marktanalysten und Anwendern als Weiterentwicklung von Business Intelligence betrachtet, da CPM nicht nur auf die vergangenheits- und gegenwartsorientierten Aufgaben Analyse und Berichtswesen abdeckt, wie es Business Intelligence tut, sondern auch die zukunftsbezogene Planung bzw. Prognose einbezieht.

Performing a task analysis and potential assessment.
Durchführung einer Tätigkeitsanalyse und Potenzialschätzung.

Task Analysis of the market for titanium and titanium scrap as basis for investment decision.
Aufgabe Analyse des Marktes für Titan und Titanschrott als Basis für Investitionsentscheidung.

User-centred design process models,; methods to analyse the users' requirements such as contextual interviews, focus groups, diary studies and task analysis, creation of personas, scenarios and storyboards; paper prototypes and iterative design; methods are tried out according to real-world tasks set.
Benutzerzentrierte Designprozessmodelle; Methoden zur Analyse von Anforderungen der User, wie kontextuelle Interviews, Fokusgruppen, Diary Studies und Aufgabenanalyse, Erstellung von Personas, Szenarien und Storyboards; Papierprototypen und iteratives Design; Methoden werden anhand von realen Fragestellungen erprobt.

From task analysis, through the definition of certain parameters(usability characteristics, value ranges and random sampling) to the test proper in the form of a laboratory experiment and interpretation of the test results.
Von der Aufgabenanalyse über die Festlegung bestimmter Parameter(Usability-Merkmale, Wertebereiche und Stichprobe) bis hin zum eigentlichen Versuch als Laborexperiment und der Auswertung der Versuchsdaten.

Value stream and task analysis to uncover optimization potential.
Wertstrom- und Tätigkeitsanalyse zum Aufdecken von Optimierungspotenzialen.

The same studies were able, through detailed task analysis, to identify the cost in terms of percentage cycle time arising from poor control layout, i.e. controls positioned out of sequence or involving difficult postures(some of the problems involved are shown in Figure 4)· I"t vaB calculated that poor layout accounted for up to 5$ of total cycle time.
Durch eine detaillierte Aufgabenanalyse konnte man im Rahmen der gleichen Untersuchungen ermitteln, ein wie hoher Prozentsatz der Zykluszeit durch unzulängliche Anordnung der Stellteile bedingt ist, d.h. durch Stellteile, die nicht in ihrer logischen Reihenfolge positioniert sind oder ungünstige Arbeitshaltungen erforderlich machen Abbildung 4 zeigt einige der beobachteten Probleme.

Identifying requirements: task analysis, workshops with experts and operators from control centers.
Anforderungen identifizieren: Aufgabenanalysen, Workshops mit Experten und Operateuren von Leitständen;

Perform job and task analysis to document job requirements and objectives.
Führen Sie eine Job- und Aufgabenanalyse durch, um die Anforderungen und Ziele des Jobs zu dokumentieren.

Three environmental and task analysis studies have been completed, five more are planned.
Drei Untersuchungen über Umgebungsbedingungen und die Arbeitsaufgaben Analyse wurden abgeschlossen, fünf weitere sind geplant.

IT Researches uses proven Cognitive Task Analysis techniques to elicit, analyze and represent the business process knowledge.
IT Forschungen verwendet bewährte kognitive Aufgabe-Analyse Techniken zu entlocken, analysieren und darstellen das Business-Prozess-wissen.

IT Researches uses proven Cognitive Task Analysis(CTA) techniques to elicit, analyze and represent the knowledge needed in these real-time control environments.
IT Forschungen verwendet bewährte Cognitive Task Analysis(CTA) Techniken zu entlocken, analysieren und das wissen, das in diesen Umgebungen in Echtzeit-Steuerelement darstellen.

Task analyses as a basis for the construction of occupational fields.
Tätigkeitsanalysen als Grundlage für die Berufsfeldkonstruktion.

Quite apart from the problems outlined here, task analyses as a basis for the development of occupational curricula and the construction of occupational fields must meet certain requirements.
Tätigkeitsanalysen als Basis für die Entwicklung beruflicher Curricula und Konstruktion von Berufsfeldern müssen unabhängig von den oben skizzierten Problemen bestimmte Anforderungen erfüllen.

TASK analyses product specific obstacles that affect product implementation and application and devises solutions to overcome them.
TASK analysiert produktspezifische Implementierungshemmnisse und stellt Lösungen zur Überwindung der Hemmnisse bereit.

Therefore it is not a question, here, of a vote for or against task analyses as a basis for occupational curricula but simply of stating that this method of investigation hardly seems suitable for the development of uniform occupational fields throughout the European Community.
Es geht also an dieser Stelle nicht um ein Votum für oder gegen Tätigkeitsanalysen als Basis für berufliche Curricula, sondern schlicht um die Aussage, daß diese Untersuchungsmethode für die Entwicklung EG-einheitlicher Berufsfelder kaum geeignet erscheint.

The project for the new Exact Lohn user interface closely followed the ideal user-centered design approach, for example by conducting extensive user task analyses with field visits.
Das Projekt zur Gestaltung des neuen Exact Lohn User Interface orientierte sich eng am idealtypischen Vorgehen des User Centered Design, so dass zum Beispiel ausführliche User Task Analysen mit Besuchen bei Anwendern vor Ort durchgeführt wurden.

Underground Surveys: The complete series of surveys comprises six full surveys which included detailed task analyses, twelve environmental surveys(which included gross task analyses) and fifteen machine surveys which in cluded some environmental measurements.
Untersuchungen unter Tage: Die vollständige Untersuchungsreihe umfasst sechs Gesamtuntersuchungen einschliesslich detaillierter Aufgabenanalysen, 12 Um gebungsuntersuchungen(einschliesslich grober Aufgabenanalysen) und 15 Maschinenuntersuchungen einschliesslich einiger Umgebungsmessungen.

Every analysis task poses special requirements.
Jede Auswerteaufgabe stellt spezielle Anforderungen.

You collect the data in a"shopping cart" and select an analysis task.
Sie stellen die Daten in einem"Warenkorb" zusammen und wählen eine Auswerteaufgabe.

The Committee congratulates the Commission on the successful completion of the very demanding and extensive task of analysis that has resulted in the proposal for a regulation.
Der Ausschuss gratuliert der Kommission zum erfolgreichen Abschluss der äußerst anspruchsvollen und umfangreichen analytischen Arbeit, die zu dem vorliegenden Entwurf für eine Verordnung geführt hat.