What is the translation of " TASK HAS BEEN " in German?

• Aufgabe wurde
• Aufgabe war es

Examples of using Task has been in English and their translations into German

English task has been.
Englisch task has been.

The task has been placed on the ToDo list of the specialist.
Der Vorgang wurde in den Aufgabenmonitor des Sachbearbeiters gestellt.

There is no doubt that this particular task has been hitherto almost entirely neglected.
Diese besondere Aufgabe wurde bisher ohne jeden Zweifel vernachlässigt.

This task has been accomplished by einfalt.
Diese Aufgabe wurde von einfalt.

As the Yale philosopher Thomas Pogge has pointed out, the task has been made easier by moving the goal posts.
Wie Thomas Pogge, Philosoph in Yale, ausführte, erleichterte man sich die Aufgabe, in dem man einfach die Zielwerte verschob.

Your task has been completed.
Eure Aufgabe ist erfüllt.

I am sure that we will be able to find some point of contention- for example, the issues of traceability and labelling remain unresolved- but given the crucial need for regulation, I feel that this task has been more than adequately performed.
Sicher werden wir einige Punkte noch genauer untersuchen müssen- so sind beispielsweise die Fragen der Rückverfolgbarkeit und Kennzeichnung offen gebleiben-, doch in Anbetracht einer unbedingt notwendigen Regelung wurde die Aufgabe meines Erachtens weitestgehend erfüllt.

The task has been completed successfully.
Die Aufgabe wurde erfolgreich abgeschlossen.

Almost every single task has been done by someone countless times before.
Fast jede einzelne Aufgabe wurde von einer unzählige Male vor.

Our task has been to produce an acceptable plan for the way development should look.
Unsere Aufgabe war es, einen annehmbaren Plan für die weitere Entwicklung zu erstellen.

The answer to this task has been the systems with many narrow groups of de-centred and dispersed installed speakers.
Die Antwort auf diese Aufgabe waren die bekannten Systeme mit vielen schmalen und dezentral im Kirchenraum verteilten Lautsprechern.

Our task has been to set out criteria and then to allow open competitions to take place.
Unsere Aufgabe war es, Kriterien festzulegen und dann den offenen Wettbewerb zuzulassen.

Since 1 January1999, its task has been to conduct European monetary policy as defined by the European System of Central Banks ESCB.
Seit dem 1. Januar 1999 bestehtihre Aufgabe darin, die vom Europäischen System der Zentralbanken (ESZB)festgelegte europäische Währungspolitik zu betreiben.

Your task has been necessary, but your absence has diminished us.
Ihre Aufgabe war nötig, aber Ihre Abwesenheit hat uns geschwächt.

Our task has been to counter these infamous activities and to keep your changes to Heaven's timetable.
Unsere Aufgabe war es hier, diesen infamen Aktivitäten entgegenzuwirken und eure Veränderungen im Zeitplan-Rahmen des Himmels zu halten.

The task has been agreed by the core team and the road map and objectives for the overall process have been formulated.
Der Auftrag wurde vom Kernteam verabschiedet und die Roadmap sowie die Ziele für den Gesamtprozess formuliert.

If a task has been disabled, no program file and parameters will appear, and the description will be disabled.
Bei einer deaktivierten Aufgabe werden Programmname und Parameter nicht angezeigt und unter Beschreibung erscheint deaktiviert.

Their task has been to analyse and discuss the issues and perspectives relevant to this proposal on web accessibility.
Ihre Aufgabe war es, Fragen und Perspektiven im Zusammenhang mit diesem Vorschlag zum barrierefreien Webzugang zu analysieren und zu erörtern.

Our task has been to evaluate the quality of the air we breathe worldwide, instead of concentrating mainly on specific pollutants”.
Unsere Aufgabe war es, die Qualität der Luft zu bewerten, die wir weltweit atmen, anstatt uns hauptsächlich auf bestimmte Schadstoffe zu konzentrieren.“.

Each task has been specially created and designed to search for solutions deep within yourself to aid you in maturing into a better trader.
Jede Aufgabe wurde speziell dafür kreiert, und nach Lösungen zu suchen konzipiert tief in sich selbst zur Hilfe bei der in einem besseren Trader Reifung.

Once this task has been achieved, however, regulated branches, such as life and health insurance, should also be covered.
Sobald dieser Vorgang abgeschlossen ist, sollte die Harmonisierung auch auf regulierte Versicherungszweige wie z.B. die Lebens- und Krankenversicherung ausgeweitet werden.

This task has been developed by the chemistry teacher Andrea Heiseler and has been successfully applied in a school class in Cologne age group 16-17 years.
Die WebQuest wurde von der Chemielehrerin Andrea Heiseler entwickelt und erfolgreich in einer Schule in Köln verwandt Jahrgangsstufe 11.

The task has been carried over into the successor project GÉANT4, which began in May 2015, and it includes a wide range of different sub-tasks.
Der Task wird auch im Nachfolgeprojekt GÉANT4 weitergeführt, das im Mai 2015 gestartet ist. Innerhalb dieses Tasks wurden Projekte von ganz unterschiedlicher Art betreut.

This task has been made easier thanks to the relationship developed over the years between the Evangelical Lutheran Church of Iceland and the Catholic Church.
Diese Aufgabe ist dank der Beziehung, die im Laufe der Jahre zwischen der evangelisch-lutherischen Kirche Islands und der katholischen Kirche entwickelt wurde, erleichtert worden.

This task has been sustained actively and successfully by a large community of supporters in Switzerland by their financial assistance and important contributions in kind and labour.
Diese Aufgabenstellung wurde durch eine große Zahl von Spendern in der Schweiz finanziell, aber auch durch Naturalspenden und Arbeitsleistungen tatkräftig und erfolgreich unterstützt.

Task has been started and is running Task has been paused The task has completed without any errors Some errors occurred when last running the task Startup Mode.
Task ist gestartet und läuft Task ist angehalten Der Task wurde ohne Fehler beendet Es sind Fehler beim letzten Tasklauf aufgetreten Startart.

This task has been rendered considerably more difficult by the lack of a stable government majority in the Sejm(Parliament), which is still largely dominated by the communists and their allies.
Diese Aufgabe ist durch das Fehlen einer stabilen Regierungsmehrheit im Sejm(Parlament), in dem die Kommunisten und ihre Verbündeten nach wie vor überdurchschnittlich stark vertreten sind, erheblich erschwert worden.

Once a task has been solved, a question correctly answered, the cover's color changes, and it shifts to one side- as though an emblematic gate to the underworld opens itself up to us as a reward for a job well done.
Wurde eine Aufgabe bereits gelöst, eine Frage richtig beantwortet, ändert der Deckel die Farbe und wird zur Seite geschoben- es sieht so aus als öffne sich uns zur Belohnung das sinnbildliche Tor zur Unterwelt.

The most difficult task has been to limit the selection of music on this album to about thirty of the most representative pieces of different origins and periods, as well as to choose the various tunings adapted to each type of music.
Doch die schwierigste Aufgabe war es, die Auswahl(für CD) auf die etwa dreißig repräsentativsten Stücke aus verschiedenen Perioden und Herkunftsorten zu beschränken sowie die verschiedenen„Tunings" auszuwählen, die sich jedem Musiktypen anpassen.

This task has been rendered easier through a database created by the Commission which lists the different performances defined in eco-labels that can be used in connection with award procedures.
Diese Aufgabe wird durch die von der Kommission eingerichtete Datenbank erleichtert, in der die durch verschiedene Umweltzeichen, die im Zusammenhang mit Verfahren zur Vergabe von Aufträgen eingesetzt werden können, bezeichneten Eigenschaften definiert sind.