What is the translation of " TASK GROUP " in German?

• Task Group
• Arbeitsgruppe
• Aufgabengruppe

Examples of using Task group in English and their translations into German

Task group under missile attack.
Einsatztruppe unter Raketenbeschuss.

So this Space Task Group will be as advertised.
Die Space Task Group wird genau das sein.

The IEEE standards body added priorities in the data center bridging Task Group.
An diesen Erweiterungen arbeitet die IEEE in der Data Center Bridging Task Group.

Space Task Group needs a computer, ASAP.
Die Space Task Group braucht einen Rechenexperten, sofort.

She was assigned to Rear Admiral Gerald F. Bogan's Carrier Task Group 38.2 TG 38.2.
Das Schiff war hier Teil der Task Group 38.2, welche von Admiral Gerald F. Bogan befehligt wurde.

Annual Task Group Cigarettes Conference 2002 in Denmark.
Jährliche Konferenz 2002 der Task Group«Zigaretten» in Dänemark.

In 1958, Faget became one of the 35 engineers who formed the Space Task Group, creating the Mercury spacecraft.
Als die NACA in der NASA aufging, war Faget Mitglied der Space Task Group(STG), deren Hauptaufgabe das Mercury-Projekt war.

The Academic Affairs Task Group coordinates relationships between IFPUG and the academic community.
Die akademischen Angelegenheiten Arbeitsgruppe koordiniert die Beziehungen zwischen IFPUG und der akademischen Gemeinschaft.

The difference between the expected and the actual power yield has remained relatively constant over the years," says Sonja Germer, scientific researcher in the task group.
Die Differenz zwischen dem zu erwartenden und dem tatsächlichen Stromertrag ist über die Jahre relativ konstant geblieben", sagt Sonja Germer, wissenschaftliche Mitarbeiterin in der Arbeitsgruppe.

The decision to form a task group has been taken last year;
Die Entscheidung die Arbeitsgruppe zu bilden wurde vergangenen Jahr genommen;

This Task Group questions one of the fundamental postulates of physics by asking whether the so-called fundamental constants are really constant?
In dieser Task Group wird eine grundlegende Aussage der Physik infrage gestellt: Sind die sogenannten Naturkonstanten tatsächlich konstant?

Audi, BMW, Daimler, Porsche and VW establish the task group„Consumer Electronics for Automotive(CE4A)" under the umbrella of the VDA.
Audi, BMW, Daimler, Porsche, VW bilden die Arbeitsgruppe„Consumer Electronics for Automotive(CE4A)" unter dem Dach des VDA.

The Task Group Cigarettes comprises agents in the European Anti-Fraud Office and agents from the relevant anti-fraud services in the Member States.
Die„Task Group Cigarettes" setzt sich aus Ermittlungsbeamten des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung und aus Beamten der zuständigen Ermittlungsbehörden der Mitgliedstaaten zusammen.

In the resulting Battle of Vella Gulf, a night torpedo action, the task group sank three Japanese destroyers and drove the fourth back to its base at Buin.
In der sich daraus entwickelnden Schlacht im Vella-Golf gelang es der Task Group, drei japanische Zerstörer zu versenken und den vierten in die Flucht zu schlagen.

The Project Management task group is in charge of coordinating, administrating and handling the accounting and budgets of third-party projects which can be anything from private, contract-based research to interdisciplinary EU projects.
Die Arbeitsgruppe"Projektmanagement" ist zuständig für die Koordination, Verwaltung und buchhalterische sowie budgetäre Abwicklung von Drittmittelprojekten, die sowohl private Auftragsforschung als auch interdisziplinäre EU-Projekte umfassen.

The European Anti-Fraud Office(OLAF) and the Danish Tax and Customs Administration have organised a meeting of the Task Group Cigarettes to discuss cigarette smuggling in the EU.
Das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung(OLAF) und die Dänische Zoll- und Steuerverwaltung haben gemeinsam eine Sitzung der Task Group« Zigaretten» organisiert, um den Zigarettenschmuggel in der EU zu erörtern.

The regional"German Marketing Task Group" was founded for marketing and qualification in the German-speaking area.
Für Marketing und Qualifizierung im deutschsprachigen Bereich gründete sich die regionale„German Marketing Task Group.

Niestlé further says, that even other formations or individual units of the Royal Navy apart from the HMS Norfolk task group could never have been in the sea areas of the alleged simulated attack.
Niestle stellt weiterhin fest, dass auch mögliche andere Verbände oder Einzelfahrzeuge der Royal Navy neben der Einsatzgruppe um HMS Norfolk nie im fraglichen Seegebiet des angegebenen Scheinangriffs gewesen sein können.

The Research Management task group supports the Laimburg head office in outlining the strategic orientation of the Research Centre.
Die Arbeitsgruppe Forschungsmanagement unterstützt die Direktion des Versuchszentrums Laimburg in der strategischen Forschungsausrichtung.

The Council welcomed the efforts undertaken by MS to provide a multinational Maritime Task Group in order to make short-notice support to their EU BGs available.
Der Rat begrüßt die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Einsetzung eines multinationalen Marineverbands("Maritime Task Group"), damit eine maritime Unterstützung ihrer EU-Gefechtsverbände kurzfristig zur Verfügung gestellt werden kann.

If you don't specify a task group for the task, the default name is the family name of the task definition for example, family: my-task-definition.
Wenn Sie eine Aufgabengruppe für die Aufgabe angeben, ist der Standardname der Familienname der Aufgabendefinition beispielsweise family:my-task-definition.

To ensure that your databases are balanced across Availability Zones, add them to a task group named"databases" and then use this task group as a constraint for task placement.
Um sicherzustellen, dass Ihre Datenbanken gleichmäßig auf die Availability Zones verteilt sind, fügen Sie sie zu einer Aufgabengruppe mit der Bezeichnung„Datenbanken" hinzu und verwenden Sie anschließend diese Aufgabengruppe als Bedingung für die Aufgabenplatzierung.

If the double-click on the file's icon shows you a message that additional programs are needed to open the file, you will find the list of helpful programs in the bottom of the page. The developer of this format is Tiling Task Group.
Wenn nach dem Doppelklick mit der Maustaste auf das Piktogramm die Meldung erscheint, dass du eine entsprechende Software installieren musst, um die Datei zu öffnen, dann findest du unten die Programme, die wahrscheinlich imstande sind, dir zu helfen.Der Schöpfer des Datenformats ist Tiling Task Group.

The U.S. trade has already started to form a task group that have met on several occasions to adopt guidelines that all dealers would adhere to.
Der US-amerikanische Handel hat damit begonnen, eine Arbeitsgruppe zu bilden, die sich mehrmals getroffen hat um Richtlinien zu etablieren, nach denen sich alle Händler richten könnten.

The UK NAPs highlights new strategic approaches being developed by the devolved administrations in Northern Ireland(New Targeting Social Need and the Promoting Social Inclusion Initiative), Scotland(Closing the Opportunity Gap) and Wales Child Poverty Task Group.
Das Vereinigte Königreich unterstreicht in seinem NAP die Erarbeitung neuer strategischer Ansätze durch die Regionalregierungen von Nordirland(neuer Ansatz gegen soziale Not, Initiative zur Förderung der sozialen Eingliederung), Schottland(Überwindung von Chancenungleichheit) und Wales Taskforce„Kinderarmut“.

Mr Adams, attended the meeting of the Task Group Foundation Principles for Energy Production and Use(FPEP) of ENEF Transparency Working Group, in Brussels on 19 February 2014;
Richard ADAMS nahm an der Sitzung der Task Group Foundation Principles for Energy Production and Use(FPEP) der ENEF-Arbeitsgruppe Transparenz am 19. Februar 2014 in Brüssel teil;

The task group(a) defined the project's target group,(b) prepared a catalog of possible lecturers who had been harmed or persecuted under the National Socialist(Nazi) regime and(c) conducted two surveys among predominantly senior representatives of the subject and universities in 2001 with a view to identifying business academics who had potentially been persecuted.
Die Arbeitsgruppe bestimmte(a) zunächst die Zielgruppe des Vorhabens, erstellte(b) einen Katalog möglicher Schädigungen und Verfolgungen von Hochschullehrern unter dem nationalsozialistischen Regime(NS-Regime) und(c) führte im Jahr 2001 zwei Befragungen bei zumeist älteren Fachvertretern und bei wissenschaftlichen Hochschulen(mit dem Fach Betriebswirtschaftslehre im Dritten Reich) durch.

To evaluate the initial results and conduct additional research, the task group enlisted the help of historian Jürgen Kocka(Berlin), who at the time was also the president of the Social Science Research Center Berlin(WZB), as a project advisor.
Zur Auswertung der ersten Ergebnisse und für weiterführende Recherchen gewann die Arbeitsgruppe den Historiker Jürgen Kocka(Berlin)- zu dieser Zeit auch Präsident des Wissenschaftszentrums Berlin für Sozialforschung(WZB)- als Projektberater.

Mr Adams, attended the meeting of Task Group Foundation Principles for Energy Production and use of Transparency Working Group of ENEF, in Brussels on 15 January 2014;
Richard Adams nahm an der Sitzung der Arbeitsgruppe Foundation Principles for Energy Production and use of Transparency Working Group des Europäischen Kernenergieforums(ENEF) am 15. Januar 2014 in Brüssel teil;

The IEEE P802.15.13 Multi-Gigabit/s Optical Wireless Communications Task Group defines a Physical(PHY) and Media Access Control(MAC) layer using light wavelengths from 10,000 nm to 190 nm in optically transparent media for optical wireless communications.
Die IEEE P802.15.13 Multi-Gigabit/ s Optical Wireless Communications Task Group definiert eine physikalische(PHY) und Medienzugangsschicht(MAC) in optisch transparenten Medien für optische drahtlose Kommunikation mit Lichtwellenlängen von 10.000 nm bis 190 nm.