What is the translation of " TEACHING IS BASED " in German?

• Unterricht basiert
• Lehre basiert
• Lehre beruht

Examples of using Teaching is based in English and their translations into German

Teaching is based on support, participation and interaction.
Der Unterricht basiert auf Ermuntern, Beteiligung und Dialog.

The universities emphasise scientific research and the teaching is based on theory.
Die Universitäten unterstreichen die wissenschaftliche Forschung und die Lehre auf Theorie.

The teaching is based on the following concept.
Die Lehr- und Lernmethode basiert im wesentlichen auf folgendem Konzept.

The Kneipp hydrotherapy is the most famous of the five pillars the Kneipp teaching is based on.
Die Kneipp'sche Hydrotherapie ist die bekannteste der fünf Säulen, aus denen die Kneipp'sche Lehre besteht.

Its teaching is based on the knowledge of"signs", times and worlds.
Seine Lehre basiert auf der Kenntnis der Zeichen, der Zeiten und der Welten.

At Galabov Grammar School, students can take the German university-entrance examination(Abitur) and at the German School in Sofia(DSS) teaching is based on the German curriculum.
Am Galabov-Gymnasium können Schüler das deutsche Abitur ablegen. An der Deutschen Schule Sofia wird Unterricht anhand deutscher Lehrpläne angeboten.

Research and teaching is based on an interdisciplinary understanding of social sciences.
Forschung und Lehre folgen einem interdisziplinären Verständnis der Sozialwissenschaften.

Teaching is based on the latest research findings and the highest European standards.
Das vermittelte Wissen beruht auf jüngsten wissenschaftlichen Erkenntnissen und den höchsten europäischen Standards.

Starting with two essential elements- the image of humanity on which teaching is based and the goals of teaching- Lüer Mehrtens shows how the two aspects combine in learning and teaching, determining and regulating each other.
Auf der Grundlage der elementaren Fragen, welches Menschenbild dem Unterricht zugrunde liegt und welche Ziele dieser verfolgt, zeigt Lüer Mehrtens, wie beide Aspekte im Lernen und Lehren zusammenkommen, sich gegenseitig bedingen und kontrollieren.

Teaching is based on current industry standards to meet the requirements of professional practice.
Die Lehre orientiert sich dabei an den aktuellen Standards der Branche, um den Bedürfnissen der beruflichen Praxis gerecht zu werden.

Not only teaching is based on international standards but also the Faculty's research.
In Lehre und Forschung orientieren sich die Wissenschaftler der Fakultät regelmäßig an internationalen Standards.

Teaching is based on the International Baccalaureate Organization(IBO) with the aim of passing the IB Diploma.
Die Lehrpläne basieren auf den Programmen der Internationalen Baccalaureate Organisation(IBO) mit dem Ziel des IB Diploma Internationales Abitur.

His classroom and teaching is based on the principles of collaboration, creativity and citizenship.
Sein Klassenzimmer und sein Unterricht basieren auf den Prinzipien der Zusammen arbeit, der Kreativität und dem Recht auf Bildung.

Our teaching is based on research, and our research is recognized internationally.
Unsere Lehre ist forschungsgeleitet, unsere Forschung international anschlussfähig und anerkannt.

In some disciplines, teaching is based not only on written and visual records, but also on collections of naturalia and artificialia.
In einigen Fächern stützt sich die Lehre neben schriftlichen oder bildlichen Zeugnissen auch auf Sammlungen von Naturalia und Artificialia.

His teaching is based on totally different fundamentals than today's materialistic spirit, which has arisen from intellectual thinking.
Seine Lehre beruht auf völlig anderen Grundsätzen als das heutzutage übliche, dem materialistischen Zeitgeist entsprungene Verstandesdenken.

At WU, quality management in teaching is based on three key principles that characterize WU's quality culture: reflection, feedback, and communication.
Qualitätsmanagement in der Lehre an der WU basiert auf drei zentralen Prinzipien, welche der zugrundeliegenden Qualitätskultur der WU inhärent sind: Reflexion, Feedback, Kommunikation.

Her teaching is based on awareness and analysis of natural movement in combination with her profound knowledge of technique, structure of the dance and connection between the couple.
Astrids Unterrichtsstil basiert auf Achtsamkeit, Analyse der natürlichen Bewegung in Kombination mit Struktur, Technik, der Verbindung des Paares und der musikalischen Interpretation.

Our teaching is based on Scripture in every aspect and through deep studies of history(especially Christian history) we gain more and more understanding to keep us on the good and godly"path of old.
Unsere Lehre basiert in jeder Hinsicht auf der Schrift, und durch gründliches Geschichtsstudium(besonders christliche Geschichte) bekommen wir mehr und mehr Verständnis darüber, wie wichtig es ist, sich auf dem guten und göttlichen„alten Pfad" zu halten.

The entire Catholic teaching is based on this fact, this foundation. For this reason a person cannot be Catholic without obeying the(legitimate) pope and the Magisterium in matters of faith and morals.
Die ganze katholische Lehre baut auf dieser Tatsache und auf dieser Grundwahrheit auf: Deswegen kann jemand, der in Sachen des Glaubens und der Moral dem(legitimen) Papst und dem Lehramt nicht gehorcht, kein Katholik sein.

Teaching is based according to the six levels of knowledge provided by the Common European Framework of Reference for Language, and each course will be followed by two teachers which share the topics: vocabulary, pronunciation, conversation and grammatical structures.
Der Unterricht basiert auf den Wissens-Ebenen der Bandbreite des Common European Framwork of Reference for Languages, und jeder Kurs wird zwei Lehrpersonen anvertraut, welche sich gegenseitig mit verschiedenen Aufgaben ergänzen: Wortschatz, Aussprache, Konversation und Grammatik.

The most important teaching is based on the knowledge, that the proletarians of all countries demonstrated their solidarity with the Russian proletariat in 1917, that the Russian proletariat started the fight for the proletarian world revolution, that Soviet Union of Lenin and Stalin arisen with the October revolution had become the basis and to the lever of the proletarian world revolution.
Die wichtigste Lehre beruht heute auf der Erkenntnis, dass sich 1917 die Proletarier aller Länder mit dem russischen Proletariat solidarisierten, dass das russische Proletariat den Kampf um die proletarische Weltrevolution anführte, dass die mit der Oktoberrevolution entstandene Sowjetunion Lenins und Stalins zur Grundlage und zum Hebel der proletarischen Weltrevolution geworden war, während um die Jahreswende 2006/2007 der bahnbrechende Aufruf der Komintern/ ML veröffentlicht wurde:"Weltproletariat.

These teachings are based on a traditional Chinese cultivation school and the principles Truthfulness, Compassion and Tolerance.
Die Lehre basiert auf einer traditionellen chinesischen Kultivierungsschule und Prinzipien von Wahrhaftigkeit Barmherzigkeit und Nachsicht.

The process of pondering, weighing, and comparing the teachings is based on adopting the right attitude and asking the right questions about them.
Der Vorgang des Bedenkens, Abwägens, Vergleichens der Lehren stützt sich darauf, die richtige Geisteshaltung ihnen gegenüber einzunehmen und die richtigen Fragen in Bezug auf sie zu stellen.

And all his early teaching was based upon the current Jewish idea and concept of the Messiah as the promised deliverer of the Jewish nation from the domination of their gentile rulers.
All sein frühes Lehren basierte auf der landläufigen jüdischen Vorstellung vom Messias als dem versprochenen Befreier der jüdischen Nation von der Herrschaft der heidnischen Herren.

His teachings were based on a lifetime of experience and research, and in particular an experience when he was thirty.
Seine Lehren basierten auf lebenslanger Erfahrung und Suche, insbesondere auf seinem Erlebnis als Dreißigjähriger.

Shortly after his Awakening, the Buddha delivered his first sermon, in which he laid out the essential framework upon which all his later teachings were based.
Kurz nach seinem Erwachen, gab der Buddha seine erste Lehrrede, in welcher er das grundlegende Rahmenwerk darlegte, auf welchem all seine späteren Lehren aufbauen.

All religious teachings are based on the spiritual experiences of the Masters Who came from time to time, and the right import or understanding of these experiences can be had only from those who have had these same experiences.
Alle religiösen Lehren basieren auf den spirituellen Erfahrungen der Meister, die von Zeit zu Zeit kamen, aber zu erfassen was diese Erfahrungen wirklich bedeuten und sie richtig zu verstehen, das kann man nur durch die erhalten, die genau diese Erfahrungen auch gemacht haben.

Similarly, the Mahayana manner of presenting the teachings is based on and goes further than the Hinayana one, as seen in the teachings of the three rounds.
Auf ähnliche Weise basiert die Mahayana-Art, die Lehren zu präsentieren, auf etwas, das weiter geht als die Hinayana-Art.

The topics and way of teaching are based on relevant up-to-date theories and teaching methods.
Die Trainingsinhalte und die Art der Vermittlung basieren auf den relevanten aktuellen Theorien und Lehrmethoden.