What is the translation of " TEACHING WORK " in German?

• Lehrarbeit
• Lehrtätigkeit
• pädagogische Arbeit

Examples of using Teaching work in English and their translations into German

Research, teaching, working abroad.
Forschen, lehren, arbeiten im Ausland.

How could this different type of teaching work?
Wie könnte diese unterschiedliche Art von Unterricht funktionieren?

Did some teaching, worked for the state.
Hat unterrichtet, arbeitete für den Staat.

Increasing the quality and timeliness maintaining teaching work;
Die Erhöhung der Qualität und Aktualität Aufrechterhaltung Lehrarbeit;

The teaching work at the Hip Hop research center CLEM.
Die pädagogische Arbeit des Forschungszentrums für Hip Hop CIEM.

Approximately 25 employees in research and teaching work on the professorship.
An der Professur arbeiten ca. 25 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Forschung und Lehre.

The fact that his students regularly win competitions demonstrates the high quality of his teaching work.
Regelmäßige Wettbewerbsgewinne seiner Studenten belegen die hohe Qualität seiner pädagogischen Arbeit.

Expertise for children"- this is the guiding principle for teaching work with children at all locations.
Kompetenz für Kinder"- Dieser Leitgedanken bildet die Basis für die pädagogische Arbeit mit den Kindern an allen Standorten.

Through his teaching work he influenced several generations of artists in Peru and became a guiding figure in the country's art.
Durch seine Lehrtätigkeit beeinflusste er viele Generationen von Künstlern in Peru und wurde zu einer ihrer Leitfiguren.

After Adolphe's arrest, Emma kept up her Bible teaching work in secret, but the Gestapo soon came calling.
Nachdem Adolphe festgenommen worden war, setzte Emma ihr biblisches Lehrwerk im Geheimen fort, doch die Gestapo kam bald zu ihr.

The Commission urges the participating countries to look into this question in greater depth in conjunction with the teaching work of universities.
Die Kommission fordert die teilnehmenden Länder auf, diese Frage in Verbindung mit der pädagogischen Arbeit der Universitäten zu vertiefen.

Geißler taught at vocational schools and did research and teaching work at the Universities in Karlsruhe, Augsburg and München.
Lehrer an berufsbildenden Schulen, Forschungs- und Lehrtätigkeiten an Universitäten in Karlsruhe, Augsburg, München.

You furthermore ensure the continuous development, advancement and implementation of the school programme in compliance with the state-mandated curriculum and are in charge of quality assurance regarding teaching work.
Weiterhin sichern Sie die kontinuierliche Entwicklung, Fortschreibung und Umsetzung des Schulprogramms gemäß den staatlichen Bildungsplänen und sorgen für die Qualitätssicherung der Unterrichts- und Erziehungsarbeit.

More results of our scientific and teaching work can be accessed via the following Internet platforms and blogs.
Auf weitere Resultate und Aktivitäten unserer Forschungs- und Lehrtätigkeit kann über das Internet auch über die folgenden Plattformen oder Blogs zugegriffen werden.

Forming a focus of his residency, that is supported by the EvS Music Foundation, will be his comprehensive teaching work and support of young talents.
Einen Schwerpunkt seiner Residenz, die durch die EvS Musikstiftung gefördert wird, werden seine umfangreiche Lehrtätigkeit und die Nachwuchsförderung bilden.

At least every ten years continuous teaching work pedagogical employees of educational institutions have the right to take long vacation.
Ist nicht seltener als durch jede zehn Jahre der ununterbrochenen Lehrarbeit sind die pädagogischen Arbeiter der allgemeinbildenden Institutionen berechtigt, einen langwierigen Urlaub zu nehmen.

Her husband, Gabriel Sastre Biblioni devoted himself body and soul to teaching, and carried out extraordinary teaching work, as well as helping out with hotel administration tasks.
Ihr Ehemann, Gabriel Sastre Bibiloni, war mit ganzem Herzen Lehrer: Er leistete eine außergewöhnliche pädagogische Arbeit und half außerdem bei den Aufgaben der Hotelleitung mit.

They also characterize his teaching work at Haifa University, where, as professor of Philosophy and East Asian Religious Studies, he commits himself to bringing about a dialogue between Western and Asian thought.
Ebenso maßgeblich charakterisieren sie seine Lehrtätigkeit an der Universität Haifa, wo er sich als Professor für Philosophie und ostasiatische Religionswissenschaften für einen Dialog von westlichem und asiatischem Denken einsetzt.

Teaching visits of brief or long duration, deputization of others, the undertaking of such tasks as would free other friends for teaching work, are all means of building up, in unison, that final surge which will carry the Plan to victory.
Lehrreisen von kürzerer oder längerer Dauer, die Abordnung anderer Freunde, die Übernahme von Aufgaben, durch die andere Freunde für die Lehrarbeit freigestellt werden- all dies sind Mittel, um gemeinsam die letzte Flutwelle hervorzurufen, welche den Plan zum Siege führen wird.

The teaching work, both that organized by institutions of the Faith and that which is the fruit of individual initiative, must be actively carried forward so that there will be growing numbers of believers, leading more countries to the stage of entry by troops and ultimately to mass conversion.
Die Lehrarbeit- sowohl die durch die Institutionen des Glaubens organisierte als auch die Lehrarbeit als Frucht persönlicher Bemühungen- muss tatkräftig fortgesetzt werden, so daß die Zahl der Gläubigen ansteigt und weitere Länder das Stadium des Eintritts in Scharen und schließlich der Massengewinnung erreichen.

The aspirant's desire will always be fulfilled and therefore you, who are being trained for teaching work, will time and again be stimulated through spiritual discussions, so that through your conversations you discover gaps in your knowledge in order to kindle your thirst for knowledge which subsequently can be satisfied.
Dem Begehrenden wird sein Verlangen stets erfüllt werden, und darum werdet ihr, die ihr zur lehrenden Tätigkeit ausgebildet werdet, immer wieder angeregt durch Debatten geistiger Art, auf daß ihr euch entäußert und dabei Lücken in eurem Wissen entdecket, um in euch eure Wißbegierde zu entfachen, die nun gestillt werden kann.

The all- important teaching work must be imaginatively, persistently and sacrificially continued, ensuring the enrolment of ever-larger numbers who will provide the energy, the resources and spiritual force to enable the beloved Cause to worthily play its part in the redemption of mankind.
Die so überaus wichtige Lehrarbeit muss mit Einfallsreichtum, Zähigkeit und Opferbereitschaft fortgesetzt werden. Dadurch wird sichergestellt, daß immer größere Scharen sich dem Glauben anschließen, die die Energie, die Mittel und die geistige Kraft liefern, damit die geliebte Sache ihre Rolle bei der Erlösung der Menschheit würdig spielen kann.

The challenge to the local and national administrative institutions of the Faith is to organize and promote the teaching work through systematic plans, involving not only the regular fireside meetings in the homes of the believers, the public meetings, receptions and conferences, the week-end, summer and winter schools, the youth conferences and activities, all of which are so vigorously upheld at present, but in addition through a constant stream of visiting teachers to every locality.
Für die örtlichen und nationalen Verwaltungsinstitutionen des Glaubens besteht die Herausforderung darin, die Lehrarbeit durch systematische Pläne zu organisieren und voranzutreiben. Zusätzlich zu den regelmäßigen Heimkreisen bei den Freunden, zu den öffentlichen Veranstaltungen, Empfängen und Konferenzen, Wochenend-, Sommer- und Winterschulen, Jugendkonferenzen und Jugendprogrammen- die derzeit allesamt so tatkräftig verfolgt werden- sollte ein ununterbrochener Strom von Reiselehrern einsetzen, die jeden Ort besuchen.

You are also microgods, but where there is full effulgence sent to the mission, that is where His teachings work.
Ihr seid ebenso Gott im Miniaturmaßstab; aber dort, wo die höchste Ausstrahlung in die Mission gesandt wird, dort sind Seine Lehren wirksam.

You can visit the exposition at the Hus's family house, anational cultural monument, where there are documents related to his life, studies, teachings, work and legacy.
In der Exposition des Geburtshauses von Hus, der nationalen Kulturdenkmal kommen uns Dokumente zu Gesicht, die das Leben, Studium, die Lehre, das Werk und das Vermächtnis der bedeutsamen, nationalen Persönlichkeit betreffen.