What is the translation of " TECHNICAL CONCERNS " in German?

• technischen Belange
• technische Bedenken

Examples of using Technical concerns in English and their translations into German

Technical concerns on the search engine Why competing with Google?
Technische Bedenken bezüglich der Suchmaschine(Warum zu Google in Konkurrenz treten?);?

Project manager Dr Alasdair Fairley is already looking beyond such technical concerns.
Projektmanager Dr. Alasdair Fairley blickt bereits über solche technischen Fragen hinaus.

When it comes to addressing technical concerns, we're here with advice and support throughout all stages of the production process.
Sie begleiten den gesamten Produktionsprozess und bieten Rat in allen technischen Belangen.

This is a service which understandably still raises a number of technical concerns in Germany.
Ein Angebot, dem in Deutschland zurecht noch jede Menge fachliche Bedenken entgegengesetzt werden.

Many human clinical tests have been unverified, the technical concerns were uncertain as well as it showed lots of differences of results.
Viele menschliche professionelle Tests haben nicht bewiesen worden, waren die methodischen Probleme unsicher und es zeigte sich auch zahlreiche Unterschiede der Ergebnisse.

Green natural gas can be added to natural gas as a fuel at a rate of up to 100% without any technical concerns.
Bio-Erdgas kann dem Kraftstoff Erdgas technisch unbedenklich bis zu 100 Prozent beigemischt werden.

Many human medical tests have actually been unproven, the technical concerns were doubtful and also it showed several distinctions of results.
Mehrere humanmedizinischen Untersuchungen haben unbestätigte tatsächlich wurde, waren die technischen Probleme unsicher und es viele Unterschiede der Ergebnisse zeigte.

Be aware that some organizations will not allow split tunneling due to security or technical concerns.
Einige Unternehmen erlauben das Split-Tunneling jedoch aufgrund von Sicherheits- oder technischen Überlegungen nicht.

Numerous human professional examinations have actually been unverified, the technical concerns were skeptical and it showed many distinctions of outcomes.
Viele menschliche Fachprüfungen haben unbestätigte tatsächlich wurde, waren die methodischen Fragen skeptisch und es zeigte viele Unterschiede der Ergebnisse.

Our Technical Support team is ready to help you troubleshoot and address all of your technical concerns.
Unser technisches Support-Team ist bereit, Ihnen hinsichtlich aller Ihre technischen Anliegen zu helfen.

Numerous human professional tests have been unproven, the technical concerns were uncertain and also it showed numerous distinctions of outcomes.
Mehrere Menschen haben professionelle Tests tatsächlich nicht verifizierte wurde, waren die methodischen Fragen unsicher und es zahlreiche Unterschiede der Ergebnisse zeigte.

All is very strong(tested by my care for Fund for 5 years on all fairs, exhibitions, markets…)She finished well worn, but no technical concerns.
Alles ist sehr stark(getestet durch meine Pflege Fonds für 5 Jahre auf alle Messen, Ausstellungen, Märkte… )Wurde sie gut getragene, aber keine technische Bedenken.

Alongside social issues, the new building is also intended to respond to practical technical concerns such as quality and comfort in the workspace, and the flexibility of use and sustainability of the building.
Neben den sozialen Themen wurde das neue Gebäude auch im Hinblick auf technische und praktische Probleme konzipiert, wie Qualität und Komfort der Arbeitsräume, der Flexibilität und der Nachhaltigkeit der Konstruktion gestaltet.

A closer link should also be established between the fields of intervention of this instrument and the political priorities and technical concerns of Community environmental policy.
Ferner sollte eine engere Verbindung zwischen den einzelnen Maßnahmenbereichen, den politischen Prioritäten und den technischen Anliegen der gemeinschaftlichen Umweltpolitik geschaffen werden.

Yes, there are legitimate technical concerns that QE is distorting asset prices, but bursting bubbles simply are not the main risk now. Right now is the US's best chance yet for a real, sustained recovery from the financial crisis.
Ja, es bestehen legitime technische Bedenken, dass die quantitative Lockerung die Vermögenspreise verzerrt, aber platzende Blasen sind momentan einfach nicht die Hauptgefahr. Derzeit haben die USA die besten Chancen auf eine reale und nachhaltige Erholung von der Finanzkrise.

Priority Technical Support can also be added to your order, ensuring that you have the premium benefit of first priority in handling any technical concerns you may have with IncrediMail to Outlook Converter.
Priority Support können auch zu Ihrer Bestellung hinzugefügt werden, sicherzustellen, dass Sie die Prämie zugunsten erste Priorität haben im Umgang mit allen technischen Bedenken, die Sie mit haben können IncrediMail, Outlook Converter.

Due to an older mail accidentally processed again, Martin Michlmayr stated that all technical concerns were addressed and that the port would go in after the mirror issues will be sorted out, which will happen some point after the release of sarge.
Aufgrund einer alten E-Mail, die versehentlich noch einmal verarbeitet wurde, hat Martin Michlmayr dargelegt, dass alle technischen Bedenken berücksichtigt worden seien und dass die Portierung hinzugenommen werde, nachdem die Spiegel-Situation geklärt worden sei, was zu einem Zeitpunkt nach der Veröffentlichung von Sarge passiert sein werde.

In this product sector, the company certified in compliance with ISO 9001 is responsible within the global Interroll Group for all technical concerns ranging from development and application engineering to production and support for local Interroll companies.
In diesem Produktbereich ist das nach ISO 9001 zertifizierte Unternehmen innerhalb der globalen Interroll Gruppe für alle technischen Belange verantwortlich, von der Entwicklung und Anwendungstechnik bis hin zur Produktion und Unterstützung der lokalen Interroll Gesellschaften.

For the planning, projection, and realization of a VPN we have to take into consideration all technical concerns of already existing networks as well as their technical connection to the internet, the mobile communication of the field staff and the IT-strategic development of the business-IT.
Für die Planung, Projektierung und Realisierung eines VPN müssen alle technischen Belange der bestehenden Netzwerke sowie deren technische Anbindung an das Internet, die mobile Kommunikation des Aussendienstes und die IT strategische Entwicklung der Unternehmens IT berücksichtigt werden.

For the planning, projection, and realization of a VPN we have to take into consideration all technical concerns of already existing networks as well as their technical connection to the internet, the mobile communication of the field staff and the IT-strategic development of the business-IT.
Unsere Projektierungsleistungen für ein VPN Für die Planung, Projektierung und Realisierung eines VPN müssen alle technischen Belange der bestehenden Netzwerke sowie deren technische Anbindung an das Internet, die mobile Kommunikation des Aussendienstes und die IT strategische Entwicklung der Unternehmens IT berücksichtigt werden.

The following technical review concerns only the distillery.
Der folgende technische Bericht betrifft nur die Brennerei.

It includes actions to overcome technical production concerns as well as a specific export policy.
Dieser beinhaltet Maßnahmen zur Überwindung technischer Probleme bei der Erzeugung sowie eine spezifische Ausfuhrpolitik.

How to use "technical concerns" in an English sentence

Underlying the technical concerns though are two fundamental questions.

Specific technical concerns likewise have to get seriously considered.

There are technical concerns to be considered as well.

Better gauge the technical concerns of green building failures.

Respond to client technical concerns in a timely fashion.

Technical concerns may also intrude at different decision steps.

But I have some technical concerns about the kindle.

large Mediawiki sites technical concerns should be greatly reduced.

For most manufacturers, technical concerns still hold back implementation.

Ability to clarify complicated technical concerns to non-technical individuals.

How to use "technischen belange, technische bedenken" in a German sentence

Die technischen Belange waren ebenso schwierig.

Strata Titel bringen ein neues Set an technische Bedenken mit sich, mit denen wir Ihnen behilflich sein können.

Alle technischen Belange sollten Sie mit Dipl.-Ing.

Sie erfahren alle rechtlichen und technischen Belange der Montage.

Keinerlei Konflikte Ohne Streit oder technische Bedenken sei es möglich, dass an die Laternenmasten auch Plakate aufgehängt werden.

Leider sind ihre Raumgestaltung sehr suboptimal, und es müssen auch alleine von dem Alter aus technische Bedenken geben.

Wunderbar – damit hätten wir die EL technischen Belange geklärt.

Solarmodule Technische Bedenken braucht kein Interessent zu haben.

Technische Bedenken wegen der Netzsperren hatten die Grünen, insbesondere Netzpolitiker Balthasar Glättli.

Hinzu kommen technische Bedenken und man bräuchte mehrere Tage, um es wieder anzufahren.