What is the translation of " TECHNICAL CONNECTION " in German?

• technische Anbindung
• technische Verbindung
• technischen Zusammenhang
• technischen Anbindung

Examples of using Technical connection in English and their translations into German

Technical connection of all clients and suppliers.
Technische Anbindung aller Kunden und Lieferanten.

Here also was occupied with technical connections to the captured signals.
Betraut mit dem technischen Anschluss an die erfassten Signale.

Communication with the trade fair organizer- rent of space, technical connections.
Die Kommunikation mit dem Messeorganisator- die Anmietung der Fläche, der technischen Anschlüsse.

EEX offers you various technical connection opportunities depending on your needs.
EEX bietet Ihnen abhängig von Ihren Anforderungen verschiedene Möglichkeiten der technischen Anbindung.

The Partners Würth Elektronik eiSos produces technical connection components.
Die Partner Würth Elektronik eiSos produziert verbindungstechnische Bauteile.

The technical connection of the closed-loop services A bi-directional interface between Episerver Campaign and an external system.
Die technische Anbindung des Closed-Loop-Services Bidirektionale Schnittstelle zwischen Episerver Campaign und einem externen System.

In conclusion in_BOUND abstracts from concrete technical connection with regard to the central systems.
Somit wird von der konkreten technischen Anbindung hinsichtlich der Zentralsysteme abstrahiert.

Apart from a technical connection based on knowledge, a social connection based on trust and respect is also to be sought.
Neben einer technischen Verbindung, die auf Wissen basiert, ist eine soziale Verbindung anzustreben, die auf Vertrauen und Respekt basiert.

Each apartment has a fully equipped kitchen or kitchenette, a hallway, a bathtub or shower, cable TV and technical connections.
Die Apparte­ments sind jeweils mit komplett eingerichteter Küche oder Kochnische, Diele, Bad oder Dusche/WC, Kabel-TV und technischen Anschlüssen ausgestattet.

We assume responsibility for your technical connection to the balancing pool as well as for sales and invoicing.
Wir übernehmen für Sie die technische Anbindung an den Regelpool sowie die Vermarktung und Abrechnung.

Eurex Clearing facilitates the transfer of settlement information to KRX through a dedicated technical connection between the two exchanges.
Eurex Clearing macht die Übermittlung von Abwicklungsinformationen an die KRX über eine dedizierte technische Verbindung zwischen den beiden Börsen möglich.

HMM enables the member an adequate technical connection to the service platform of the mobile network operator.
HMM ermöglicht dem Mitglied eine adäquate technische Verbindung zu den Serviceplattformen der Mobilfunkbetreiber.

Admission of at least one trader who has proven personal reliability and who has provided proof of the required professional qualification(e.g. through the EEX trader examination) Technical connection to the trading systems.
Zulassung mindestens eines Händlers, der persönlich zuverlässig ist und die notwendige berufliche Eignung nachgewiesen hat(z.B. EEX-Börsenhändlerprüfung) Technische Anbindung an Handelssysteme.

Present their master thesis and explain technical connections in the scientific field of the maser thesis.
Ihre Masterthesis zu präsentieren und technische Zusammenhänge im Fachgebiet der Masterthesis zu erläutern. Lehrinhalte.

CAD data a technical connection to the partner networks and also the creation of user accounts and application accesses are required in most cases.
Konstruktionsdaten, ist in den meisten Fällen eine technische Anbindung an die Partnerfirmennetzwerke sowie die Einrichtung von Applikationszugriffen und Benutzerkennungen notwendig.

These two reports are absolutely inextricable since there is a close technical connection between engines and fuel and this explains my joint explanation of vote.
Diese beiden Berichte lassen sich nicht voneinander trennen, da zwischen Motoren und Kraftstoffen eine enge technische Verbindung besteht: daher meine gemeinsame Erklärung zur Abstimmung.

Depending on whether the trading participant is connected physically, directly or indirectly,- via an Authorized Service Provider(ASP)- to the trading system, it is called a direct and or indirect technical connection.
Je nachdem, ob der Handelsteilnehmer physisch direkt oder indirekt- über einen Authorized Service Provider(ASP)- an das Handelssystem angebunden ist, spricht man von direkter und indirekter technischer Anbindung.

An IT Setup Owner from noris understands the technical connections of all systems in his setup and is responsible for the overall function.
Ein IT-Setup-Owner von noris versteht die technischen Zusammenhänge aller Systeme seines Setups und ist dabei für die Gesamtfunktion verantwortlich.

The technical connection of a Sponsored User is treated by the Exchange as an additional technical connection of the Sponsoring Participant and therewith fully falls into the Sponsoring Participant's responsibility.
Die technische Anbindung eines Sponsored User gilt gegenüber der Börse als zusätzliche technische Anbindung des Sponsoring Participant und fällt deshalb vollumfänglich in dessen Verantwortungsbereich.

The web service performs all functions necessary for allocating gaming activities, and it extrapolates from the specific technical connection to the lottery operators' different central gaming systems.
Der Webservice setzt alle Funktionen um, die für eine Spielabgabe notwendig sind, und abstrahiert von der konkreten technischen Anbindung auf die diversen zentralen Spielsysteme der Lotterien.

Explaining complicated technical connections in an intelligible way, designing complex software so that users can use it intuitively and without stress.
Komplizierte technische Zusammenhänge verständlich zu erklären, komplexe Software so zu gestalten, dass Benutzer intuitiv und stressfrei damit umgehen können.

Please note that you must use a fulfillment partner independently. Digistore24 can only offer technical connection, and can't help with selecting a fulfillment partner or even with delivery.
Bitte beachten Sie, dass Sie eigenständig einen Fulfillment-Partner in Anspruch nehmen müssen und Digistore24 nur die technische Anbindung, nicht aber die Auswahl eines Fulfillment-Partners oder gar den Versand selbst anbieten kann.

Aim of this project was the technical connection of the PrintService of the pmTUC with the Education Portal Saxony in order to take and carry out printing orders from users of the learning platform.
Anbindung einer Digitaldruckerei an das Bildungsportal Sachsen Ziel dieses Projektes war die technische Anbindung des PrintService des pmTUC an das Bildungsportal Sachsen zur Entgegennahme und Ausführung von Druckaufträgen von Nutzern der Lernplattform.

None of the cited passages or drawings was compared with the features of any of the 26claims; nor was any technical connection established between the citations and the claims.
Es wurden keine der zitierten Textpassagen bzw. Zeichnungen mit den Merkmalen des Gegenstands eines der 26Patentansprüche verglichen und es wurde auch kein technischer Zusammenhang zwischen der jeweiligen Entgegenhaltung und dem jeweiligen Anspruch des Streitpatents hergestellt.

Visitors can discover phenomena and understand technical connections by making different sensory experiences while viewing and interacting with the exhibits.
Die Besucher können Phänomene entdecken und technische Zusammenhänge verstehen, indem sie beim Betrachten und Interagieren mit den Exponaten verschiedene Sinneserfahrungen machen.

Installation shall mean a stationary technical unit where one or more activities falling within the scope defined in Article 1 are carried out, and any other directly associated activities which have a technical connection with the activities carried out on that site and which could have an effect on emissions;
Anlage" eine ortsfeste technische Einheit, in der eine oder mehrere der in den Anwendungsbereich gemäß Artikel 1 fallenden Tätigkeiten sowie andere unmittelbar damit verbundene Tätigkeiten durchgeführt werden, die mit den an diesem Standort durchgeführten Tätigkeiten in einem technischen Zusammenhang stehen und Auswirkungen auf die Emissionen haben können;

The conditions for the technical connection are stipulated in the Master Connectivity Agreement(MCA), which is the technical connectivity contract of the Vienna Stock Exchange entered into by the trading participants, ASPs and the Vienna Stock Exchange as the service provider of the technical connectivity to the trading system.
Geregelt sind die Bedingungen für die technische Anbindung im Master Connectivity Agreement(MCA), dem technischen Anbindungsvertrag der Wiener Börse, der zwischen den Handelsteilnehmern, den ASPs, und der Wiener Börse als Dienstleister für die technische Anbindung an das Handelssystem.

Installation' shall mean a stationary technical unit where one or more activities listed in Annex I are carried out, and any other directly associated activities which have a technical connection with the activities carried out on that site and which could have an effect on emissions and pollution;
Anlage" eine ortsfeste technische Einheit, in der eine oder mehrere der in Anhang I genannten Tätigkeiten sowie andere unmittelbar damit verbundene Tätigkeiten durchgeführt werden, die mit den an diesem Standort durchgeführten Tätigkeiten in einem technischen Zusammenhang stehen und die Auswirkungen auf die Emissionen und die Umweltverschmutzung haben können;

The FCJ explained that it is not sufficient for acknowledging a close technical connection(as required for the application of§ 145 PatG) if single parts of a device, the specific form of which had been attacked in the first lawsuit, are also relevant for asserting infringement in the second lawsuit.
Der BGH führt aus, dass es für die Bejahung eines engen technischen Zusammenhangs, wie er für eine Anwendung von§ 145 PatG notwendig ist, nicht ausreichend ist, wenn einzelne Teile einer Gesamtvorrichtung, deren konkrete Ausgestaltung im ersten Rechtsstreit angegriffen worden ist, auch für die Verwirklichung des im zweiten Rechtsstreit geltend gemachten Verletzungstatbestandes von Bedeutung sind.

In their interdisciplinary role they understand complex economic and technical connections, analyse multidisciplinary problems by scientific means and streamline the organisation's processes.
In ihrer Querschnittsfunktion erfassen sie komplexe wirtschaftliche und technische Zusammenhänge, analysieren fachübergreifende Problemstellungen mit wissenschaftlichen Methoden und optimieren die Prozesse im Unternehmen.