What is the translation of " TECHNICAL CONNECTION " in Slovak?

• technického pripojenia
• technické spojovacie
• technické prepojenie
• technické spojenie
• technickú nadväznosť

Examples of using Technical connection in English and their translations into Slovak

A technical connection between the C.
Technického prepojenia medzi C.

In the case of a dynamic purchasing system or electronic catalogues, the electronic equipment used and the technical connection arrangements and specifications needed.
V prípade dynamického nákupného systému alebo elektronických katalógov používané elektronické zariadenia a potrebné podmienky a špecifikácie technického pripojenia.

The technical connection between the Academy based in Milan and the other centres is the foundation of the youth sector and what makes Inter unique.
Technické prepojenie medzi centrálou v Miláne a ostatnými strediskami akadémie je základom mládežníckeho sektoru.

In the case of a dynamic purchasing system or electronic catalogues, the electronic equipment used and the technical connection arrangements and specifications needed.
V prípade dynamického nákupného systému alebo elektronických katalógov, informáciu o používaných elektronických zariadeniach a potrebných podmienkach a špecifikáciách technického pripojenia.

The technical connection between the Academy based in Milan and the other centres is the foundation of the youth sector and what makes Inter unique.
Technické prepojenie medzi akadémiou so sídlom v Miláne a ostatnými strediskami je základom mládežníckeho sektoru a tým, čo robí akadémie Interu unikátnym.

Indicate in the procurement documents all the necessary information concerning the format, the electronic equipment used and the technical connection arrangements and specifications for the catalogue.
Uvedie v súťažných podkladoch všetky potrebné informácie týkajúce sa formátu, používaných elektronických zariadení a podmienok a špecifikácií technického pripojenia, ktoré sa uplatňujú v prípade daného katalógu.

We will set up the project documentation for layout and technical connections as well as graphic design with the most appropriate and custom-made product recommendations for your enterprise.
Pripravíme Vám projektovú dokumentáciu pre dispozíciu a technické pripojenia, grafický návrh s najvhodnejšími radami produktov pre Vašu prevádzku.

(b) indicate in the procurement documents all the necessary information pursuant to Article 22(6) concerning the format, the electronic equipment used and the technical connection arrangements and specifications for the catalogue.
V súťažných podkladoch všetky potrebné informácie podľa§ 20 ods. 11 a 12 týkajúce sa formátu kódovania, použitých elektronických prostriedkov komunikácie, podmienok technického pripojenia a špecifikácií katalógu.

When you visit our website, our web server will record the usual technical connection data which are used anonymously as a basis for collecting statistics on visitor behavior to enable us to continuously improve the user-friendliness of our website.
Ked navštívite našu webovú stránku, náš webový server zaznamená bežné technické spojovacie údaje, ktoré sa použijú len anonymne ako základ pre štatistiky o správaní sa užívatela, aby sme mohli našu webovú stránku neustále zlepšovať s ohľadom na optimálnosť pre užívatela.

They shall indicate in the specification, amongst other matters, the nature of the purchases envisaged under that system, and all the necessary information concerning the purchasing system, the electronic equipment used and the technical connection arrangements and specifications.
V špecifikáciách okrem iného uvedú povahu nákupov predpokladaných v rámci systému, ako aj potrebné informácie týkajúce sa obstarávacieho systému, používané elektronické zariadenia a podmienky a špecifikácie technického pripojenia;

When you visit our website our server records the usual technical connection data which is used anonymously as a basis for collecting statistical information on visitor behaviour to allow us to continuously improve the user-friendliness of our site.
Ked navštívite našu webovú stránku, náš webový server zaznamená bežné technické spojovacie údaje, ktoré sa použijú len anonymne ako základ pre štatistiky o správaní sa užívatela, aby sme mohli našu webovú stránku neustále zlepšovať s ohľadom na optimálnosť pre užívatela.

(b) indicate in the specification, amongst other matters, the nature of the purchases envisaged under that system, as well as all the necessary information concerning the purchasing system, the electronic equipment used and the technical connection arrangements and specifications;
V špecifikáciách okrem iného uvedú povahu nákupov, predpokladaných v rámci systému, ako aj potrebné informácie týkajúce sa obstarávacieho systému, používané elektronické zariadenie a podmienky a špecifikácie technického pripojenia;

If you visit our web site our web server records the usual technical connection data which will be used anonymously as a basis for compiling statistics on user behavior, so that we can continually improve the user friendliness of our web site.
Keď navštívite našu webovú stránku, náš webový server automaticky zaznamená obvyklé technické spojovacie dáta, ktoré používame len v anonymizovanej podobe ako podklad pre štatistiky ohľadne správania sa užívateľov, čo nám umožňuje neustále vylepšovať našu webovú stránku so zameraním sa na jej priateľskosť voči užívateľovi.

(b) indicate in the specifications at least the nature and estimated quantity of the purchases envisaged, as well as all the necessary information concerning the purchasing system, the electronic equipment used and the technical connection arrangements and specifications;
(b) v špecifikáciách uvedú aspoň povahu a predpokladané množstvo plánovaného obstarávania, ako aj všetky potrebné informácie týkajúce sa nákupného systému, používaných elektronických zariadení a podmienok a špecifikácií technického pripojenia;

When you visit our website our server records the usual technical connection data which is used anonymously as a basis for collecting statistical information on visitor behaviour to allow us to continuously improve the user-friendliness of our site.
Keď navštívite našu webovú stránku, náš webový server automaticky zaznamená obvyklé technické spojovacie dáta, ktoré používame len v anonymizovanej podobe ako podklad pre štatistiky ohľadne správania sa užívateľov, čo nám umožňuje neustále vylepšovať našu webovú stránku so zameraním sa na jej priateľskosť voči užívateľovi.

Indicate in the specification, amongst other matters, the nature of the purchases envisaged under that system, as well as all the necessary information concerning the purchasing system, the electronic equipment used and the technical connection arrangements and specifications;
V špecifikáciách okrem iného uvedie povahu nákupov predpokladaných v rámci tohto systému a všetky potrebné informácie týkajúce sa obstarávacieho systému, používaných elektronických zariadení a podmienok a špecifikácií technického pripojenia.

When you visit our website, our web server will record the usual technical connection data which are used anonymously as a basis for collecting statistics on visitor behavior to enable us to continuously improve the user-friendliness of our website.
Keď navštívite našu webovú stránku, náš webový server automaticky zaznamená obvyklé technické spojovacie dáta, ktoré používame len v anonymizovanej podobe ako podklad pre štatistiky ohľadne správania sa užívateľov, čo nám umožňuje neustále vylepšovať našu webovú stránku so zameraním sa na jej priateľskosť voči užívateľovi.

They shall indicate in the specification, amongst other matters, the nature of the purchases envisaged under that system, and all the necessary information concerning the purchasing system, the electronic equipment used and the technical connection arrangements and specifications.
V špecifikáciách okrem iného uvedie povahu nákupov predpokladaných v rámci tohto systému a všetky potrebné informácie týkajúce sa obstarávacieho systému, používaných elektronických zariadení a podmienok a špecifikácií technického pripojenia.

Actions dedicated to the national databases sought to establish an interface for communication with the central system(AT), to establish the technical connection with the CVIS(NL), to create new or adapt the existing national applications(such as the VISION application in AT, VISABIO in FR, BELVIS in BE, NET-VIS in EL), to develop and test software necessary for the VIS connection(CY, DE, DK, FI, FR, SE) and to establish a VIS operational centre(DK).
Akcie venované národným databázam mali za cieľ vytvoriť rozhranie na komunikáciu s centrálnym systémom(AT), vytvoriť technické spojenie s CVIS(NL), vytvoriť nové, alebo prispôsobiť existujúce národné aplikácie(ako je aplikácia VISION v AT, VISABIO vo FR, BELVIS v BE, NET-VIS v EL), vyvinúť a testovať softvér potrebný na spojenie systému VIS(CY, DE, DK, FI, FR, SE) a vytvoriť operačné centrum systému VIS(DK).

Specify, in the dynamic purchasing systems referred to in Article 131, the nature of the purchases envisaged, as well as all the necessary information concerning the purchasing system, the electronic equipment used and the technical connection arrangements and specifications.
V prípade dynamických obstarávacích systémov uvedených v článku 29 spresní povaha predpokladaných nákupov, ako aj všetky potrebné informácie týkajúce sa obstarávacieho systému, používané elektronické zariadenie a podmienky a špecifikácie technického pripojenia.

(3)‘installation' means a stationary technical unit where one or more activities listed in Annex I are carried out, and any other directly associated activities which have a technical connection with the activities carried out on that site and which could have an effect on emissions and pollution;
Zariadenie" znamená stacionárnu technologickú jednotku, kde sa uskutočňuje jedna alebo viac činností uvedených v prílohe I a akákoľvek iná priamo súvisiaca činnosť, ktorá má technické spojenie s činnosťami vykonávanými v danej prevádzkárni a ktorá by mohla mať vplyv na emisie a znečisťovanie;

And( b) offer by electronic means, on publication of the notice and up to the expiry of the system, unrestricted, direct and full access to the tender conditions and to any additional documents; and( c) indicate in the tender conditions, amongst other matters, the selection and award criteria, the nature of the purchases envisaged under that system, as well as all the necessary information concerning the purchasing system, the electronic equipment used and the technical connection arrangements and specifications.
Od uverejnenia oznámenia až do skončenia používania systému ponúkne priamy, neobmedzený a plne elektronický prístup k podmienkam na zadanie zákazky a k akýmkoľvek doplňujúcim podkladom a c v podmienkach na zadanie zákazky okrem iných záležitostí uvedie kritériá výberu a kritériá pre zadanie zákazky, povahu nákupov predpokladaných v rámci systému, ako aj všetky potrebné informácie 2007D9005--- SK--- 01.03.2009--- 001.001--- 12 ▼B týkajúce sa systému obstarávania, použitého elektronického zariadenia a podmienok a špecifikácií technického pripojenia.

Installation' means a stationary technical unit where one or more activities listed in Annex I are carried out, and any other directly associated activities which have a technical connection with the activities carried out on that site and which could have an effect on emissions and pollution;
Zariadenie“ znamená stacionárna technická jednotka, kde sa vykonáva jedna alebo viac činností uvedených v prílohe I a všetky ostatné priamo s tým spojené činnosti, ktoré majú technickú nadväznosť na činnosti vykonávané na tomto mieste a ktoré by mohli mať vplyv na emisie a znečisťovania životného prostredia;

The contracting authority shall indicate in the procurement documents the nature and estimated quantity of the purchases envisaged and all the necessary information concerning the purchasing system, the electronic equipment used and the technical connection arrangements and specifications.
V súťažných podkladoch verejný obstarávateľ uvedie povahu a predpokladaný objem plánovaných nákupov, ako aj všetky potrebné informácie týkajúce sa tohto nákupného systému, používaných elektronických zariadení a podmienok a špecifikácií technického pripojenia.

Installation shall mean a stationary technical unit where one or more activities falling within the scope defined in Article 1 are carried out, and any other directly associated activities which have a technical connection with the activities carried out on that site and which could have an effect on emissions;
Zariadenie znamená stacionárnu technickú jednotku, v ktorej sa vykonáva jedna alebo viacero činností spadajúcich do pôsobnosti, ktorá je definovaná v článku 1 a všetky ostatné priamo pridružené činnosti, ktoré majú technický súvis s činnosťami vykonávanými na danom mieste a ktoré by mohli mať vplyv na emisie;

( c) indicate in the tender conditions, amongst other matters, the selection and award criteria, the nature of the purchases envisaged under that system, as well as all the necessary information concerning the purchasing system, the electronic equipment used and the technical connection arrangements and specifications.
V podmienkach na zadanie zákazky okrem iných záležitostí uvedie kritériá výberu a kritériá pre zadanie zákazky, povahu nákupov predpokladaných v rámci systému, ako aj všetky potrebné informácie týkajúce sa systému obstarávania, použitého elektronického zariadenia a podmienok a špecifikácií technického pripojenia.

Installation' means a stationary technical unit within which one or more activities listed in Annex I or in Part 1 of Annex VII are carried out, and any other directly associated activities on the same site which have a technical connection with the activities listed in those Annexes and which could have an effect on emissions and pollution;
Zariadenie“ je stacionárna technická jednotka, v ktorej sa vykonáva jedna alebo viac činností uvedených v prílohe I alebo v prílohe VII časť 1 a všetky ostatné priamo s tým spojené činnosti na tom istom mieste, ktoré majú technickú nadväznosť na činnosti uvedené v uvedených prílohách a ktoré by mohli mať vplyv na emisie a znečisťovanie;