Examples of using Technical contributions in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Both documents should serve as technical contributions to the debate.
Beide Dokumente sollten als technische Beiträge für die Diskussion dienen.Numerous technical contributions and reports will show the use of SAP solutions in practice in different industries.
Zahlreiche Fachbeiträge und Berichte zum Praxiseinsatz stellen die SAP-Lösung in verschieden Branchen vor.Press Contact We would be happy to add your name to our newsletter list and are personally available for interviews and technical contributions.
Gerne nehmen wir Sie in unseren Presseverteiler auf und stehen Ihnen auch für Interviews und Fachbeiträge persönlich zur Verfügung.The company has been awarded many appraisals for technical contributions in the development of machine tools in the Czech Republic.
Sie ist ein Träger von vielen Würdigungen für den technischen Beitrag in der Entwicklung der Werkzeugmaschinen in der Tschechischen Republik.Students will be instructed in learning how to produce sound using various aspects of performing on the keys, along with some music fundamentals, keyboard skills,harmony and selected historical and technical contributions.
Die Schüler werden darin geschult, wie sie Klang erzeugen können, indem sie verschiedene Aspekte der Tasten spielen, einige Musikgrundlagen, Keyboard-Fähigkeiten,Harmonie und ausgewählte historische und technische Beiträge.In addition to networking there are technical contributions from emetriq(Daniel Neuhaus), Teads(Michael Möller) and adlicious Clemens Kaiser.
Die Fachbeiträge kommen von hochkarätigen Referenten von emetriq(Daniel Neuhaus), Teads(Michael Möller) und adlicious Clemens Kaiser.Throughout the project period, they support the development by means of methodical and technical contributions, supervision and dissemination.
Während des gesamten Projektzeitraums unterstützen sie die Entwicklung durch methodische und technische Beiträge sowie die laufende Aufsicht und Verbreitung.This award is given"for exceptional and outstanding technical contributions that have had a major impact in the fields of quantum electronics and lasers and electro-optics.
Der Preis wird vergeben für"außergewöhnliche und herausragende technische Beiträge, die für das Gebiet der Quantenelektronik, Laserforschung und Elektrooptik wegweisend sind.There can be cases where you discriminate against certain developers due to behavior which, though not related to their technical contributions, has the potential to harm the project.
Es kann Fälle geben, in denen Sie einige Entwickler aufgrund ihres Verhaltens, nicht in Bezug auf deren technische Mitwirkung, diskriminieren, welches das Potential hat, das Projekt zu beschädigen.The quality and the number of the scientific and technical contributions of the Russian participants at that event demonstrated the advances made by them since the first conference.
Qualität und Anzahl der wissenschaftlichen und technischen Beiträge der russischen Teilnehmer bewiesen, daß diese seit der ersten Konferenz große Fort schritte gemacht hatten.He has contributed to the encoding of many scripts and characters in those standards,receiving the Unicode"Bulldog" Award in 2000 for his technical contributions to the development and promotion of the Unicode Standard.
Er hat zur Kodierung vieler Schriften und Zeichen in diesen Normen beigetragen undden„Bulldog“-Preis des Unicode Consortium 2000 für seine technischen Beiträge zur Entwicklung und zur Förderung des Unicode-Standards erhalten.Hydrological, geophysical, and technical contributions to an ecological expertise for the installation of a gas-production platform in the Ems-estuary, Germany streams, meteorology, sediment-sampling.
Hydrologische, geophysikalische und technische Beiträge zu einem ökologischen Gutachten zur Errichtung einer Gasförderplattform in der Emsmündung Strömungen, Meteorologie, Sedimentproben.Its tasks included brokering between the worlds of science and politics,preparing technical contributions, organising events, liaising with delegations and processing results.
Zu deren Aufgaben gehörten unter anderem die Vermittlung zwischen Wissenschaft und Politik,die Vorbereitung fachlicher Beiträge, die Organisation von Veranstaltungen, die Betreuung von Delegationen sowie die Aufbereitung von Ergebnissen.Each teaching area, through laboratory activities, provides in the classroom the various phases of work in which the members of a design team would normally be involved,providing a direct application of the theoretical and technical contributions of the different areas of teaching.
Jede Lehrbereich, durch Laboraktivitäten, bietet im Unterricht die verschiedenen Arbeitsphasen, in denen die Mitglieder eines Design-Teams normalerweise beteiligt werden,um eine direkte Anwendung der theoretischen und technischen Beiträge der einzelnen Bereiche der Lehre bietet.The SIO will support the SVC TechCon 2015 in Santa Clara with many technical contributions and a booth at the exhibition again after last year's success.
Nach dem Erfolg des letzten Jahres wird das SIO wieder mit vielen fachlichen Beiträgen und einem Messestand auf der SVC TechCon 2015 in Santa Clara vertreten sein.In practical terms, the EU contribution to Cyber Atlantic 2011 has been enabled by the European Commission, with key support from ENISA, the European Network and Information Security Agency,which has facilitated the exercise with the vital technical contributions provided by EU member states.
Den praktischen Although I subsequently made some inconsiderable technical contributions to the actual free software movement this paper describes, my primary activities on its behalf have been legal.
Obwohl ich immer wieder einige wenig bedeutsame technische Beiträge zur Free-Software-Bewegung machte, die in diesem On 23 September 2015,13 the European Council stressed the need to tackle the dramatic situation at the external borders as well as to strengthen the controls at those borders, notably through additional resources for the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member Statesof the European Union, the European Asylum Support Office and Europol, with human resources and technical contributions from Member States.
Am 23. September 201513 forderte der Europäische Rat, dass die dramatische Lage an den Außengrenzen bewältigt und für stärkere Kontrollen an den Außengrenzen gesorgt werden müsse, vor allem durch zusätzliche Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union,für das Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen und für Europol sowie durch Personal und technische Beiträge aus den Mitgliedstaaten.With figures, data& facts, product information,project examples and technical contributions from internal as well as external authors, we cover the complete range of continuing vocational education and training.
Mit Zahlen, Daten& Fakten, Produktinformationen, Projektbeispielen und Fachbeiträgen von internen wie externen Autoren spannen wir den Bogen über unser komplettes Angebot zur beruflichen Weiterbildung.Within the scope of an editorial cooperation those media published a series of technical contributions or specialized topics with national or international experts in order to sensitize the public to the topic in advance.
Innerhalb einer redaktionellen Kooperation veröffentlichten die Medien eine Serie von Fachbeiträgen oder Fachthemen mit nationalen und internationalen Experten, um im Vorfeld für das Thema zu sensibilisieren.The LIGO upgrade was funded by the NSF with substantial financial and technical contributions from the German Max Planck Society, the UK's Science and Technology Facilities Council(STFC), and the Australian Research Council ARC.
Das LIGO-Upgrade wurde von der NSF finanziert, mit wichtigen finanziellen und technischen Beiträgen von der Max-Planck-Gesellschaft, dem britischen Science and Technology Facilities Council(STFC) und dem Australian Research Council ARC.AxxonSoft made a significant technical contribution to providing security to World Cup participants and fans.
AxxonSoft leistete einen wesentlichen technischen Beitrag für die Sicherheit der WM-Teilnehmer und Fans.Technical contribution.
Technical contribution: 1.28% of all occupational income;
Einheitsbeitrag: 1,28% auf die gesamten beruflichen Einkünfte;Technical contribution: rate of 8.105%, up to a ceiling of FF 144,120;
Einheitsbeitrag: Satz von 8,105% bis zu einer Einkommensobergrenze von 144.120 FF;What is meant by"technical contribution"?
Was ist mit„technischem Beitrag" gemeint?Technical contribution for the new research magazine FORSCHUNG LEBEN by the University of Stuttgart.
Fachbeitrag zum neuen Forschungsmagazin FORSCHUNG LEBEN der Universität Stuttgart: Unter dem Titel Gesellschaft im….Business methods are patentable in Europe if the invention provides a technical contribution.
Geschäftsmethoden sind in Europa patentierbar, wenn die Erfindung einen technischen Beitragleistet.Keyword: inventive step- technical contribution- post-published evidence.
Schlagwort: erfinderische Tätigkeit- technischer Beitrag- nachveröffentlichte Beweismittel.The undisclosed feature must not provide a technical contribution to the claimed invention and must merely limit the protection conferred by the granted patent.
Das nicht offenbarte Merkmal dürfe keinen technischen Beitrag zu der beanspruchten Erfindung leisten, sondern es müsse lediglich den Schutzbereich des Patents in der erteilten Fassung einschränken.
